Translation meaning & definition of the word "man" into Polish language

noun

1. An adult person who is male (as opposed to a woman)

• "There were two women and six men on the bus"

synonym:
• man
,
• adult male

1. Osoba dorosła, która jest mężczyzną (w przeciwieństwie do kobiety)

• "„w autobusie były dwie kobiety i sześciu mężczyzn"

synonim:
• człowiek
,
• dorosły mężczyzna

2. Someone who serves in the armed forces

• A member of a military force

• "Two men stood sentry duty"

synonym:
• serviceman
,
• military man
,
• man
,
• military personnel

2. Ktoś, kto służy w siłach zbrojnych

• Członek sił zbrojnych

• "„dwóch mężczyzn pełniło służbę wartowniczą"

synonim:
• żołnierz
,
• wojskowy człowiek
,
• człowiek
,
• personel wojskowy

3. The generic use of the word to refer to any human being

• "It was every man for himself"

synonym:
• man

3. Ogólne użycie tego słowa w odniesieniu do dowolnego człowieka

• "„to był każdy człowiek dla siebie"

synonim:
• człowiek

4. Any living or extinct member of the family hominidae characterized by superior intelligence, articulate speech, and erect carriage

synonym:
• homo
,
• man
,
• human being
,
• human

4. Każdy żyjący lub wymarły członek rodziny hominidae charakteryzujący się doskonałą inteligencją, artykułowaną mową i wyprostowanym nosicielstwem

synonim:
• homo
,
• człowiek

5. A male subordinate

• "The chief stationed two men outside the building"

• "He awaited word from his man in havana"

synonym:
• man

5. Podwładny płci męskiej

• "„szef umieścił dwóch mężczyzn na zewnątrz budynku"

• "„czekał na wiadomość od swojego mężczyzny w hawanie"

synonim:
• człowiek

6. An adult male person who has a manly character (virile and courageous competent)

• "The army will make a man of you"

synonym:
• man

6. Dorosły mężczyzna o męskim charakterze (męski i odważny kompetentny)

• "„armia uczyni z ciebie człowieka"

synonim:
• człowiek

7. A manservant who acts as a personal attendant to his employer

• "Jeeves was bertie wooster's man"

synonym:
• valet
,
• valet de chambre
,
• gentleman
,
• gentleman's gentleman
,
• man

7. Służący, który pełni funkcję osobistego opiekuna swojego pracodawcy

• "„jeeves był człowiekiem bertiego woostera"

synonim:
• lokaj
,
• lokaj de Chambre
,
• dżentelmen
,
• dżentelmen dżentelmena
,
• człowiek

8. A male person who plays a significant role (husband or lover or boyfriend) in the life of a particular woman

• "She takes good care of her man"

synonym:
• man

8. Osoba płci męskiej, która odgrywa znaczącą rolę (mąż lub kochanek lub chłopak) w życiu konkretnej kobiety

• "„dobrze opiekuje się swoim mężczyzną"

synonim:
• człowiek

9. One of the british isles in the irish sea

synonym:
• Man
,
• Isle of Man

9. Jedna z wysp brytyjskich na morzu irlandzkim

synonim:
• Człowiek
,
• Wyspa Man

10. Game equipment consisting of an object used in playing certain board games

• "He taught me to set up the men on the chess board"

• "He sacrificed a piece to get a strategic advantage"

synonym:
• man
,
• piece

10. Sprzęt do gier składający się z obiektu używanego do grania w określone gry planszowe

• "„nauczył mnie ustawiać mężczyzn na szachownicy"

• "„poświęcił kawałek, aby uzyskać strategiczną przewagę"

synonim:
• człowiek
,
• kawałek

11. All of the living human inhabitants of the earth

• "All the world loves a lover"

• "She always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women"

synonym:
• world
,
• human race
,
• humanity
,
• humankind
,
• human beings
,
• humans
,
• mankind
,
• man

11. Wszyscy żyjący ludzie mieszkańcy ziemi

• "„cały świat kocha kochanka"

• "„zawsze używała `humankind', ponieważ `mankind' zdawał się lekceważyć kobiety"

synonim:
• świat
,
• rasa ludzka
,
• ludzkość
,
• istoty ludzkie
,
• ludzie
,
• człowiek

verb

1. Take charge of a certain job

• Occupy a certain work place

• "Mr. smith manned the reception desk in the morning"

synonym:
• man

1. Zajmij się określoną pracą

• Zajmij określone miejsce pracy

• "„rano pan smith obsługiwał recepcję"

synonim:
• człowiek

2. Provide with workers

• "We cannot man all the desks"

• "Students were manning the booths"

synonym:
• man

2. Zapewnij pracownikom

• "„nie możemy obsadzić wszystkich biurek"

• "„studenci obsługiwali kabiny"

synonim:
• człowiek

Examples of using

Do you recognize that man?

Czy rozpoznajesz tego człowieka?

This man is a legend.

Ten człowiek to legenda.

That man is mulatto.

Ten człowiek jest mulatem.

Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man.

Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.

You're a really nice man, Tom.

Tom, jesteś bardzo miły człowiek

The tribal wise man shared his knowledge with all the young.

Plemienny mędrzec podzielił się swoją wiedzą ze wszystkimi młodymi.

He is precisely the man we're looking for.

On jest dokładnie człowiekiem, którego szukamy.

She helped the old man cross the road.

Pomogła starszemu mężczyźnie przejść przez ulicę.

An intelligent man uses his mind, but the more intelligent man also uses mind of others.

Inteligentny człowiek używa swego umysłu, a inteligentniejszy używa też umysłów innych.

That old man caught a large fish.

Ten staruszek złapał dużą rybę.

This young man knows little about his country.

Ten młody człowiek wie niewiele o swym kraju.

Who is that old man?

Kim jest ten staruszek?

The man in black fled across the desert and the gunslinger followed.

Mężczyzna w czerni uciekał przez pustynię, a rewolwerowiec podążał za nim.

Tom is the man Mary met the other day.

To właśnie Toma spotkała niedawno Mary.

It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.

Mało prawdopodobne, że on jest tym samym człowiekiem, którego spotkałeś dziesięć lat temu.

It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.

Mało prawdopodobne, by był takim samym człowiekiem, jakiego poznałeś 10 lat temu.

In 2009, a man in New Zealand cooked and ate his pet dog.

W roku 2009 pewien Nowozelandczyk ugotował i zjadł swojego psa.

If a man wants to learn to sound like a native speaker of Japanese, he shouldn't only learn Japanese from women. The reverse is true for a woman.

Jeśli mężczyzna chce nabyć naturalnej japońszczyzny, nie powinien uczyć się tylko od kobiet. Kobieta natomiast analogicznie – nie tylko od mężczyzn.

I've heard it said that it's harder to please a woman than to please a man. I wonder if that's true.

Słyszałem, że trudniej zadowolić kobietę niż mężczyznę. Ciekawe, czy to prawda.

I saw a man yesterday eating from a garbage can.

Widziałem wczoraj człowieka, który wyjadał resztki ze śmieci.