Translation meaning & definition of the word "luck" into Polish language

noun

1. Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

• "Whatever my fortune may be"

• "Deserved a better fate"

• "Has a happy lot"

• "The luck of the irish"

• "A victim of circumstances"

• "Success that was her portion"

synonym:
• fortune
,
• destiny
,
• fate
,
• luck
,
• lot
,
• circumstances
,
• portion

1. Twoje ogólne okoliczności lub stan w życiu (w tym wszystko, co ci się przydarza)

• "„jakikolwiek będzie mój majątek"

• "„zasłużył na lepszy los"

• "„ma dużo szczęścia"

• "„szczęście irlandczyków"

• "„ofiara okoliczności"

• "„sukces, który był jej udziałem"

synonim:
• fortuna
,
• przeznaczenie
,
• los
,
• szczęście
,
• dużo
,
• okoliczności
,
• część

2. An unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another

• "Bad luck caused his downfall"

• "We ran into each other by pure chance"

synonym:
• luck
,
• fortune
,
• chance
,
• hazard

2. Nieznane i nieprzewidywalne zjawisko, które powoduje, że zdarzenie ma skutek raczej w jedną stronę niż w drugą

• "„pech spowodował jego upadek"

• "„wpadliśmy na siebie przez czysty przypadek"

synonim:
• szczęście
,
• fortuna
,
• szansa
,
• zagrożenie

3. An unknown and unpredictable phenomenon that leads to a favorable outcome

• "It was my good luck to be there"

• "They say luck is a lady"

• "It was as if fortune guided his hand"

synonym:
• luck
,
• fortune

3. Nieznane i nieprzewidywalne zjawisko, które prowadzi do korzystnego wyniku

• "„to było moje szczęście, że tam byłem"

• "„mówią, że szczęście to dama"

• "„to było tak, jakby fortuna kierowała jego ręką"

synonim:
• szczęście
,
• fortuna

Examples of using

I don’t believe that black cats cause bad luck.

Nie wierzę, że czarny kot przynosi pecha.

Some people believe that the number thirteen brings bad luck.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Where there is heart, there is luck.

Gdzie serce tam i szczęście.

Stay strong and safe. Good luck!

Bądź silny i bezpieczny. Życzę szczęscia!

Good luck!

Powodzenia!

Good luck on the exam!

Powodzenia na egzaminie!

She always boasts of her luck.

Ona zawsze chwali się, jakie ma szczęście.

He had the luck to catch the train.

Miał szczęście, że złapał pociąg.

Sooner or later, he will run out of luck.

Prędzej czy później skończy mu się szczęście.

Good luck.

Powodzenia.

You're in luck.

Masz szczęście.

Please wish me luck.

Proszę, życz mi szczęścia.

I wish you good luck.

Życzę ci szczęścia.

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

Odrobina szczęścia czasem prowadzi do niespodziewanego sukcesu.

Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.

Bill wygrał mecz nie dzięki szczęściu, ale dzięki umiejętnościom.