Translation meaning & definition of the word "loud" into Polish language

adjective

1. Characterized by or producing sound of great volume or intensity

• "A group of loud children"

• "Loud thunder"

• "Her voice was too loud"

• "Loud trombones"

synonym:
• loud

1. Charakteryzuje się lub wytwarza dźwięk o dużej głośności lub intensywności

• "„grupa głośnych dzieci"

• "„głośny grzmot"

• "„jej głos był za głośny"

• "„głośne puzony"

synonim:
• głośno

2. Tastelessly showy

• "A flash car"

• "A flashy ring"

• "Garish colors"

• "A gaudy costume"

• "Loud sport shirts"

• "A meretricious yet stylish book"

• "Tawdry ornaments"

synonym:
• brassy
,
• cheap
,
• flash
,
• flashy
,
• garish
,
• gaudy
,
• gimcrack
,
• loud
,
• meretricious
,
• tacky
,
• tatty
,
• tawdry
,
• trashy

2. Bez smaku efektowne

• "„samochód flash"

• "„krzykliwy pierścionek"

• "„jaskrawe kolory"

• "„gaudy kostium"

• "„głośne koszule sportowe"

• "„meretryczna, ale stylowa książka"

• "„tandetne ozdoby"

synonim:
• mosiężny
,
• tani
,
• błysk
,
• krzykliwy
,
• jaskrawy
,
• gimcrack
,
• głośno
,
• żałosny
,
• tandetny
,
• tatty

3. Used chiefly as a direction or description in music

• "The forte passages in the composition"

synonym:
• forte
,
• loud

3. Używany głównie jako reżyseria lub opis w muzyce

• "„przejścia forte w kompozycji"

synonim:
• mocny
,
• głośno

adverb

1. With relatively high volume

• "The band played loudly"

• "She spoke loudly and angrily"

• "He spoke loud enough for those at the back of the room to hear him"

• "Cried aloud for help"

synonym:
• loudly
,
• loud
,
• aloud

1. O stosunkowo dużej objętości

• "„zespół grał głośno"

• "„mówiła głośno i ze złością"

• "„mówił na tyle głośno, że ci z tyłu sali go usłyszeli"

• "„głośno wołałem o pomoc"

synonim:
• głośno

Examples of using

She spoke loud and clear.

Ona mówiła jasno i głośno.

I didn't take your bloody car, for crying out loud!

Na litość boską, nie wziąłem twojego cholernego samochodu.

Tom was trying hard not to laugh out loud.

Tom bardzo starał się nie śmiać głośno.

Would you two knock it off with the loud noise? I'm trying to sleep.

Możecie się trochę uciszyć? Próbuję spać.

Make sure you don't listen too loud with these new earphones!

Nie słuchaj zbyt głośno w tych nowych słuchawkach.

A loud noise jolted me awake from a deep sleep.

Głośny hałas wyrwał mnie z głębokiego snu.

The teacher has a loud, clear voice.

Nauczyciel miał mocny, czysty głos.

Suddenly I heard a loud clap of thunder.

Nagle usłyszałem głośny huk burzy.

Please speak in a loud voice.

Proszę mówić głośno.

It's too loud.

Jest za głośno.

There's no need to speak so loud.

Nie ma potrzeby mówić tak głośno.

The radio is too loud. Can't you turn it down a little?

Radio jest za głośno. Może je pan ściszyć?