Translation meaning & definition of the word "lost" into Polish language

noun

1. People who are destined to die soon

• "The agony of the doomed was in his voice"

synonym:
• doomed
,
• lost

1. Ludzie, którym jest przeznaczone wkrótce umrzeć

• "„agonia skazanych była w jego głosie"

synonim:
• skazany
,
• przegrany

adjective

1. No longer in your possession or control

• Unable to be found or recovered

• "A lost child"

• "Lost friends"

• "His lost book"

• "Lost opportunities"

synonym:
• lost

1. Już nie jesteś w posiadaniu ani pod kontrolą

• Nie można znaleźć ani odzyskać

• "„zagubione dziecko"

• "„zagubieni przyjaciele"

• "„jego zaginiona książka"

• "„stracone możliwości"

synonim:
• przegrany

2. Having lost your bearings

• Confused as to time or place or personal identity

• "I frequently find myself disoriented when i come up out of the subway"

• "The anesthetic left her completely disoriented"

synonym:
• confused
,
• disoriented
,
• lost

2. Straciłem orientację

• Zdezorientowany co do czasu, miejsca lub tożsamości osobistej

• "„kiedy wychodzę z metra, często czuję się zdezorientowany"

• "„środek znieczulający pozostawił ją całkowicie zdezorientowaną"

synonim:
• zdezorientowany
,
• przegrany

3. Spiritually or physically doomed or destroyed

• "Lost souls"

• "A lost generation"

• "A lost ship"

• "The lost platoon"

synonym:
• lost

3. Duchowo lub fizycznie skazane na zagładę lub zniszczone

• "„zagubione dusze"

• "„stracone pokolenie"

• "„zaginiony statek"

• "„zaginiony pluton"

synonim:
• przegrany

4. Not gained or won

• "A lost battle"

• "A lost prize"

synonym:
• lost

4. Nie zdobyte ani wygrane

• "„przegrana bitwa"

• "„zgubiona nagroda"

synonim:
• przegrany

5. Incapable of being recovered or regained

• "His lost honor"

synonym:
• lost

5. Niezdolny do odzyskania lub odzyskania

• "„jego utracony honor"

synonim:
• przegrany

6. Not caught with the senses or the mind

• "Words lost in the din"

synonym:
• lost
,
• missed

6. Nie złapany zmysłami ani umysłem

• "„słowa zagubione w zgiełku"

synonim:
• przegrany
,
• przegapiono

7. Deeply absorbed in thought

• "As distant and bemused as a professor listening to the prattling of his freshman class"

• "Lost in thought"

• "A preoccupied frown"

synonym:
• bemused
,
• deep in thought(p)
,
• lost(p)
,
• preoccupied

7. Głęboko pochłonięty myślą

• "„tak odległy i zdezorientowany jak profesor słuchający brzęczenia na zajęciach dla studentów pierwszego roku"

• "„zagubiony w myślach"

• "„zajęty zmarszczką"

synonim:
• zdezorientowany
,
• głęboko w myślach (p)
,
• zagubiony(p)
,
• zajęty

8. Perplexed by many conflicting situations or statements

• Filled with bewilderment

• "Obviously bemused by his questions"

• "Bewildered and confused"

• "A cloudy and confounded philosopher"

• "Just a mixed-up kid"

• "She felt lost on the first day of school"

synonym:
• baffled
,
• befuddled
,
• bemused
,
• bewildered
,
• confounded
,
• confused
,
• lost
,
• mazed
,
• mixed-up
,
• at sea

8. Zakłopotany wieloma sprzecznymi sytuacjami lub stwierdzeniami

• Wypełnione oszołomieniem

• "„oczywiście oszołomiony jego pytaniami"

• "„oszołomiony i zdezorientowany"

• "„pochmurny i zawstydzony filozof"

• "„tylko pomieszany dzieciak"

• "„pierwszego dnia szkoły poczuła się zagubiona"

synonim:
• zdumiony
,
• oszołomiony
,
• zdezorientowany
,
• zagmatwany
,
• przegrany
,
• pomieszane
,
• na morzu

9. Unable to function

• Without help

synonym:
• helpless
,
• lost

9. Nie można funkcjonować

• Bez pomocy

synonim:
• bezradny
,
• przegrany

Examples of using

Tom wasn't surprised where he found the lost child.

Tom nie był zaskoczony tym, gdzie znalazł zaginione dziecko.

They lost everything.

Stracili wszystko.

He lost everything.

Stracił wszystko.

As I lost so much, I finally started to find myself.

Straciłem tak wiele, aż wreszcie zacząłem odnajdywać siebie.

Tom lost more than a hundred pounds.

Tom stracił ponad 100 funtów.

The pain of having lost his family drove him to suicide.

Ból po utracie rodziny doprowadził go do samobójstwa.

We lost our way.

Zgubiliśmy się.

I lost almost all my money.

Zgubiłem prawie wszystkie moje pieniądze.

I feel so lost.

Czuję się taki zagubiony.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel.

He got lost while walking in the woods.

Zgubił się chodząc po lesie.

He lost his ticket for the movie.

Zgubił swój bilet na film.

I lost my key somewhere around here.

Gdzieś tutaj zgubiłam swój klucz.

She lost a book.

Straciła książkę.

I've lost my keys.

Zgubiłem swoje klucze.

I've lost my passport!

Zgubiłem mój paszport!

He lost his movie ticket.

Zgubił swój bilet do kina.

Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.

Tom szuka pracy odkąd stracił poprzednią w zeszłym roku.

She lost her money, her family and her friends.

Straciła pieniądze, rodzinę i przyjaciół.

You lost, didn't you?

Przegrałeś, nieprawdaż?