Translation meaning & definition of the word "lose" into Polish language
Tłumaczenie znaczenie & definicja słowa "przegrana" na język polski
Lose
[Stracić]verb
1. Fail to keep or to maintain
- Cease to have, either physically or in an abstract sense
- "She lost her purse when she left it unattended on her seat"
- synonym:
- lose
1. Nie utrzymać ani nie utrzymać
- Przestań mieć, fizycznie lub w sensie abstrakcyjnym
- "„zgubiła torebkę, kiedy zostawiła ją bez opieki na swoim siedzeniu"
- synonim:
- przegrać
2. Fail to win
- "We lost the battle but we won the war"
- synonym:
- lose
2. Nie udało się wygrać
- "„przegraliśmy bitwę, ale wygraliśmy wojnę"
- synonim:
- przegrać
3. Suffer the loss of a person through death or removal
- "She lost her husband in the war"
- "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"
- synonym:
- lose
3. Ponieść stratę osoby w wyniku śmierci lub wydalenia
- "„straciła męża na wojnie"
- "„para, która chciała adoptować dziecko, straciła ją, gdy odebrali ją biologiczni rodzice"
- synonim:
- przegrać
4. Place (something) where one cannot find it again
- "I misplaced my eyeglasses"
- synonym:
- misplace ,
- mislay ,
- lose
4. Miejsce (coś), w którym nie można go ponownie znaleźć
- "„zgubiłem okulary"
- synonim:
- miejsce przekleństwa ,
- mislay ,
- przegrać
5. Miss from one's possessions
- Lose sight of
- "I've lost my glasses again!"
- synonym:
- lose
5. Przegap swój dobytek
- Stracić z oczu
- "„znowu zgubiłem okulary!"
- synonim:
- przegrać
6. Allow to go out of sight
- "The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"
- synonym:
- lose
6. Pozwolić zniknąć z pola widzenia
- "„detektyw stracił mężczyznę, którego śledził, po tym jak musiał zatrzymać się na czerwonym świetle"
- synonim:
- przegrać
7. Fail to make money in a business
- Make a loss or fail to profit
- "I lost thousands of dollars on that bad investment!"
- "The company turned a loss after the first year"
- synonym:
- lose ,
- turn a loss
7. Nie zarabiać pieniędzy w biznesie
- Ponieść stratę lub nie osiągnąć zysku
- "„straciłem tysiące dolarów na tej złej inwestycji!"
- "„firma po pierwszym roku poniosła stratę"
- synonim:
- przegrać ,
- obróć stratę
8. Fail to get or obtain
- "I lost the opportunity to spend a year abroad"
- synonym:
- lose
8. Nie uda się zdobyć ani uzyskać
- "„straciłem możliwość spędzenia roku za granicą"
- synonim:
- przegrać
9. Retreat
- synonym:
- fall back ,
- lose ,
- drop off ,
- fall behind ,
- recede
9. Odwrót
- synonim:
- cofnąć się ,
- przegrać ,
- wysadzić ,
- zostań z tyłu
10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind
- "I missed that remark"
- "She missed his point"
- "We lost part of what he said"
- synonym:
- miss ,
- lose
10. Nie dostrzegaj ani nie chwytaj zmysłami ani umysłem
- "„przegapiłem tę uwagę"
- "„przegapiła jego punkt widzenia"
- "„straciliśmy część tego, co powiedział"
- synonim:
- panna ,
- przegrać
11. Be set at a disadvantage
- "This author really suffers in translation"
- synonym:
- suffer ,
- lose
11. Być ustawione w niekorzystnej sytuacji
- "„ten autor naprawdę cierpi w tłumaczeniu"
- synonim:
- cierpieć ,
- przegrać