Translation meaning & definition of the word "loose" into Polish language

verb

1. Grant freedom to

• Free from confinement

synonym:
• free
,
• liberate
,
• release
,
• unloose
,
• unloosen
,
• loose

1. Przyznaj swobodę

• Wolny od zamknięcia

synonim:
• bezpłatny
,
• wyzwolić
,
• wydanie
,
• rozluźnij się
,
• nierozluźniony
,
• luźny

2. Turn loose or free from restraint

• "Let loose mines"

• "Loose terrible plagues upon humanity"

synonym:
• unleash
,
• let loose
,
• loose

2. Poluzuj się lub uwolnij od ograniczeń

• "„rozluźnij miny"

• "„rozluźnij straszliwe plagi na ludzkości"

synonim:
• uwolnić
,
• puść się
,
• luźny

3. Make loose or looser

• "Loosen the tension on a rope"

synonym:
• loosen
,
• loose

3. Rozluźnij lub rozluźnij

• "„rozluźnij napięcie na linie"

synonim:
• poluzować
,
• luźny

4. Become loose or looser or less tight

• "The noose loosened"

• "The rope relaxed"

synonym:
• loosen
,
• relax
,
• loose

4. Rozluźnij się lub rozluźnij lub mniej ciasno

• "„pętla poluzowała się"

• "„lina się rozluźniła"

synonim:
• poluzować
,
• zrelaksować się
,
• luźny

adjective

1. Not compact or dense in structure or arrangement

• "Loose gravel"

synonym:
• loose

1. Nie zwarta ani gęsta w strukturze lub układzie

• "„luźny żwir"

synonim:
• luźny

2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player

• "A loose ball"

synonym:
• loose

2. (piłki w sporcie) nie będącej w posiadaniu ani pod kontrolą żadnego zawodnika

• "„luźna piłka"

synonim:
• luźny

3. Not tight

• Not closely constrained or constricted or constricting

• "Loose clothing"

• "The large shoes were very loose"

synonym:
• loose

3. Nie ciasno

• Nie jest ściśle ograniczony, zwężony lub zwężający się

• "„luźna odzież"

• "„duże buty były bardzo luźne"

synonim:
• luźny

4. Not officially recognized or controlled

• "An informal agreement"

• "A loose organization of the local farmers"

synonym:
• informal
,
• loose

4. Nie uznane urzędowo ani nie kontrolowane

• "„nieformalne porozumienie"

• "„luźna organizacja lokalnych rolników"

synonim:
• nieformalny
,
• luźny

5. Not literal

• "A loose interpretation of what she had been told"

• "A free translation of the poem"

synonym:
• free
,
• loose
,
• liberal

5. Nie dosłowne

• "„luźna interpretacja tego, co jej powiedziano"

• "„bezpłatne tłumaczenie wiersza"

synonim:
• bezpłatny
,
• luźny
,
• liberalny

6. Emptying easily or excessively

• "Loose bowels"

synonym:
• lax
,
• loose

6. Opróżnianie łatwo lub nadmiernie

• "„luźne jelita"

synonim:
• luźny

7. Not affixed

• "The stamp came loose"

synonym:
• unaffixed
,
• loose

7. Nie umieszczony

• "„znaczek się poluzował"

synonim:
• nieprzymocowany
,
• luźny

8. Not tense or taut

• "The old man's skin hung loose and grey"

• "Slack and wrinkled skin"

• "Slack sails"

• "A slack rope"

synonym:
• loose
,
• slack

8. Nie napięty ani napięty

• "„skóra starca zwisała luźno i szaro"

• "„luźna i pomarszczona skóra"

• "„luźne żagle"

• "„luźna lina"

synonim:
• luźny
,
• luz

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. (tekstur) pełne małych otworów lub szczelin

• "„otwarta tekstura"

• "„luźny splot"

synonim:
• luźny
,
• otworzyć

10. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

10. Brak poczucia powściągliwości i odpowiedzialności

• "„bezczynna rozmowa"

• "„luźny język"

synonim:
• bezczynny
,
• luźny

11. Not carefully arranged in a package

• "A box of loose nails"

synonym:
• loose

11. Nie starannie ułożone w opakowaniu

• "„pudełko luźnych paznokci"

synonim:
• luźny

12. Having escaped, especially from confinement

• "A convict still at large"

• "Searching for two escaped prisoners"

• "Dogs loose on the streets"

• "Criminals on the loose in the neighborhood"

synonym:
• at large(p)
,
• escaped
,
• loose
,
• on the loose(p)

12. Uciekłem, zwłaszcza z więzienia

• "„skazany wciąż na wolności"

• "„poszukiwanie dwóch zbiegłych więźniów"

• "„psy poluzowane na ulicach"

• "„przestępcy na wolności w okolicy"

synonim:
• na wolności(p)
,
• uciekł
,
• luźny
,
• na wolności (p)

13. Casual and unrestrained in sexual behavior

• "Her easy virtue"

• "He was told to avoid loose (or light) women"

• "Wanton behavior"

synonym:
• easy
,
• light
,
• loose
,
• promiscuous
,
• sluttish
,
• wanton

13. Przypadkowe i niepohamowane w zachowaniach seksualnych

• "„jej łatwa cnota"

• "„powiedziano mu, aby unikał luźnych (lub lekkich) kobiet"

• "„bezmyślne zachowanie"

synonim:
• łatwy
,
• światło
,
• luźny
,
• rozwiązły
,
• puszyste
,
• chcę

adverb

1. Without restraint

• "Cows in india are running loose"

synonym:
• loose
,
• free

1. Bez ograniczeń

• "„krowy w indiach poluzowują się"

synonim:
• luźny
,
• bezpłatny

Examples of using

I usually toss my loose change into my desk drawer.

Zwykle wrzucam moje drobniaki do szuflady biurka.

He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Przepuścił spadek na alkohol i dziwki.

This is a bit too loose around my waist.

To jest trochę zbyt luźne w pasie.

That dog is too dangerous to be left loose.

Ten pies jest zbyt niebezpieczny by biegać luzem.