Translation meaning & definition of the word "line" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "linia" na język polski
Line
[Linia]noun
1. A formation of people or things one beside another
- "The line of soldiers advanced with their bayonets fixed"
- "They were arrayed in line of battle"
- "The cast stood in line for the curtain call"
- synonym:
- line
1. Formacja ludzi lub rzeczy jedna obok drugiej
- "„linia żołnierzy ruszyła z zamocowanymi bagnetami"
- "„byli ustawieni w linii bitwy"
- "„obsada stała w kolejce do wezwania kurtyny"
- synonim:
- linia
2. A mark that is long relative to its width
- "He drew a line on the chart"
- synonym:
- line
2. Znak, który jest długi w stosunku do swojej szerokości
- "„narysował linię na wykresie"
- synonim:
- linia
3. A formation of people or things one behind another
- "The line stretched clear around the corner"
- "You must wait in a long line at the checkout counter"
- synonym:
- line
3. Formacja ludzi lub rzeczy jedna za drugą
- "„linia rozciągnęła się za rogiem"
- "„musisz poczekać w długiej kolejce przy kasie"
- synonim:
- linia
4. A length (straight or curved) without breadth or thickness
- The trace of a moving point
- synonym:
- line
4. Długość (prosta lub zakrzywiona) bez szerokości i grubości
- Ślad ruchomego punktu
- synonim:
- linia
5. Text consisting of a row of words written across a page or computer screen
- "The letter consisted of three short lines"
- "There are six lines in every stanza"
- synonym:
- line
5. Tekst składający się z rzędu słów zapisanych na stronie lub ekranie komputera
- "„list składał się z trzech krótkich wersów"
- "„w każdej zwrotce jest sześć wersów"
- synonim:
- linia
6. A single frequency (or very narrow band) of radiation in a spectrum
- synonym:
- line
6. Pojedyncza częstotliwość (lub bardzo wąskie pasmo) promieniowania w widmie
- synonim:
- linia
7. A fortified position (especially one marking the most forward position of troops)
- "They attacked the enemy's line"
- synonym:
- line
7. Ufortyfikowana pozycja (zwłaszcza ta wyznaczająca najbardziej wysuniętą pozycję wojsk)
- "„napadli na linię wroga"
- synonim:
- linia
8. A course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood
- The methodical process of logical reasoning
- "I can't follow your line of reasoning"
- synonym:
- argumentation ,
- logical argument ,
- argument ,
- line of reasoning ,
- line
8. Tok rozumowania mający na celu wykazanie prawdy lub fałszu
- Metodyczny proces logicznego rozumowania
- "„nie mogę podążać za twoim tokiem rozumowania"
- synonim:
- argumentacja ,
- argument logiczny ,
- argument ,
- linia rozumowania ,
- linia
9. A conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
- synonym:
- cable ,
- line ,
- transmission line
9. Przewodnik do przesyłania sygnałów elektrycznych lub optycznych lub energii elektrycznej
- synonim:
- kabel ,
- linia ,
- linia transmisyjna
10. A connected series of events or actions or developments
- "The government took a firm course"
- "Historians can only point out those lines for which evidence is available"
- synonym:
- course ,
- line
10. Połączona seria wydarzeń, działań lub wydarzeń
- "„rząd obrał stanowczy kurs"
- "„historycy mogą wskazać jedynie te wersety, dla których dostępne są dowody"
- synonim:
- kurs ,
- linia
11. A spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent
- synonym:
- line
11. Położenie przestrzenne określone przez rzeczywisty lub urojony jednowymiarowy zakres
- synonim:
- linia
12. A slight depression in the smoothness of a surface
- "His face has many lines"
- "Ironing gets rid of most wrinkles"
- synonym:
- wrinkle ,
- furrow ,
- crease ,
- crinkle ,
- seam ,
- line
12. Niewielkie obniżenie gładkości powierzchni
- "„jego twarz ma wiele linii"
- "„prasowanie pozbywa się większości zmarszczek"
- synonim:
- zmarszczka ,
- bruzda ,
- zagniecenie ,
- marszczyć ,
- szew ,
- linia
13. A pipe used to transport liquids or gases
- "A pipeline runs from the wells to the seaport"
- synonym:
- pipeline ,
- line
13. Rura służąca do transportu cieczy lub gazów
- "„ze studni do portu morskiego biegnie rurociąg"
- synonim:
- rurociąg ,
- linia
14. The road consisting of railroad track and roadbed
- synonym:
- line ,
- railway line ,
- rail line
14. Droga składająca się z torów kolejowych i koryta drogi
- synonim:
- linia ,
- linia kolejowa
15. A telephone connection
- synonym:
- telephone line ,
- phone line ,
- telephone circuit ,
- subscriber line ,
- line
15. Połączenie telefoniczne
- synonim:
- linia telefoniczna ,
- obwód telefoniczny ,
- linia abonencka ,
- linia
16. Acting in conformity
- "In line with"
- "He got out of line"
- "Toe the line"
- synonym:
- line
16. Działanie zgodnie
- "„w zgodzie z"
- "„wyszedł z szeregu"
- "„linia palców"
- synonim:
- linia
17. The descendants of one individual
- "His entire lineage has been warriors"
- synonym:
- lineage ,
- line ,
- line of descent ,
- descent ,
- bloodline ,
- blood line ,
- blood ,
- pedigree ,
- ancestry ,
- origin ,
- parentage ,
- stemma ,
- stock
17. Potomkowie jednego osobnika
- "„cały jego ród był wojownikami"
- synonim:
- rodowód ,
- linia ,
- linia zejścia ,
- zejście ,
- linia krwi ,
- krew ,
- pochodzenie ,
- stemma ,
- zapasy
18. Something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible
- "A washing line"
- synonym:
- line
18. Coś (jako sznur lub lina), co jest długie, cienkie i elastyczne
- "„linia do prania"
- synonim:
- linia
19. The principal activity in your life that you do to earn money
- "He's not in my line of business"
- synonym:
- occupation ,
- business ,
- job ,
- line of work ,
- line
19. Główna działalność w twoim życiu, którą wykonujesz, aby zarabiać pieniądze
- "„nie należy do mojej branży"
- synonim:
- okupacja ,
- biznes ,
- praca ,
- linia pracy ,
- linia
20. In games or sports
- A mark indicating positions or bounds of the playing area
- synonym:
- line
20. W grach lub sporcie
- Znak wskazujący pozycje lub granice obszaru gry
- synonim:
- linia
21. (often plural) a means of communication or access
- "It must go through official channels"
- "Lines of communication were set up between the two firms"
- synonym:
- channel ,
- communication channel ,
- line
21. (często w liczbie mnogiej) środek komunikacji lub dostępu
- "„musi przejść oficjalnymi kanałami"
- "„utworzono linie komunikacyjne pomiędzy obiema firmami"
- synonim:
- kanał ,
- kanał komunikacyjny ,
- linia
22. A particular kind of product or merchandise
- "A nice line of shoes"
- synonym:
- line ,
- product line ,
- line of products ,
- line of merchandise ,
- business line ,
- line of business
22. Określony rodzaj produktu lub towaru
- "„ładna linia butów"
- synonim:
- linia ,
- linia produktów ,
- linia towarów ,
- linia biznesowa
23. A commercial organization serving as a common carrier
- synonym:
- line
23. Organizacja handlowa pełniąca funkcję wspólnego przewoźnika
- synonim:
- linia
24. Space for one line of print (one column wide and 1/14 inch deep) used to measure advertising
- synonym:
- agate line ,
- line
24. Miejsce na jedną linię druku (jedna kolumna szerokości i 1/14 cala głębokości) służącą do pomiaru reklamy
- synonim:
- linia agatów ,
- linia
25. The maximum credit that a customer is allowed
- synonym:
- credit line ,
- line of credit ,
- bank line ,
- line ,
- personal credit line ,
- personal line of credit
25. Maksymalny kredyt, jaki jest dozwolony klientowi
- synonim:
- linia kredytowa ,
- linia bankowa ,
- linia ,
- osobista linia kredytowa
26. A succession of notes forming a distinctive sequence
- "She was humming an air from beethoven"
- synonym:
- tune ,
- melody ,
- air ,
- strain ,
- melodic line ,
- line ,
- melodic phrase
26. Ciąg nut tworzących charakterystyczną sekwencję
- "„nuciła powietrze beethovena"
- synonim:
- nastroić ,
- melodia ,
- powietrze ,
- szczep ,
- linia melodyczna ,
- linia ,
- fraza melodyczna
27. Persuasive but insincere talk that is usually intended to deceive or impress
- "`let me show you my etchings' is a rather worn line"
- "He has a smooth line but i didn't fall for it"
- "That salesman must have practiced his fast line of talk"
- synonym:
- line
27. Przekonująca, ale nieszczera rozmowa, która zwykle ma na celu oszukanie lub wywarcie wrażenia
- "„`let me show you my etchings' to dość zniszczona linia"
- "„ma gładką linię, ale nie dałem się na to nabrać"
- "„ten sprzedawca musiał ćwiczyć swoją szybką linię rozmów"
- synonim:
- linia
28. A short personal letter
- "Drop me a line when you get there"
- synonym:
- note ,
- short letter ,
- line ,
- billet
28. Krótki list osobisty
- "„porzuć mi linię, kiedy tam dotrzesz"
- synonim:
- uwaga ,
- krótki list ,
- linia ,
- kęs
29. A conceptual separation or distinction
- "There is a narrow line between sanity and insanity"
- synonym:
- line ,
- dividing line ,
- demarcation ,
- contrast
29. Konceptualna separacja lub rozróżnienie
- "„istnieje wąska granica między zdrowym rozsądkiem a szaleństwem"
- synonim:
- linia ,
- linia podziału ,
- demarkacja ,
- kontrast
30. Mechanical system in a factory whereby an article is conveyed through sites at which successive operations are performed on it
- synonym:
- production line ,
- assembly line ,
- line
30. System mechaniczny w fabryce, w którym artykuł jest transportowany przez miejsca, w których wykonywane są na nim kolejne operacje
- synonim:
- linia produkcyjna ,
- linia montażowa ,
- linia
verb
1. Be in line with
- Form a line along
- "Trees line the riverbank"
- synonym:
- line ,
- run along
1. Bądź w zgodzie z
- Utwórz linię wzdłuż
- "„drzewa rosną wzdłuż brzegu rzeki"
- synonim:
- linia ,
- biegnij dalej
2. Cover the interior of
- "Line the gloves"
- "Line a chimney"
- synonym:
- line
2. Przykryj wnętrze
- "„wyłóż rękawiczki"
- "„wyłóż komin"
- synonim:
- linia
3. Make a mark or lines on a surface
- "Draw a line"
- "Trace the outline of a figure in the sand"
- synonym:
- trace ,
- draw ,
- line ,
- describe ,
- delineate
3. Zrób znak lub linie na powierzchni
- "„narysuj linię"
- "„śledź zarys postaci na piasku"
- synonim:
- ślad ,
- remis ,
- linia ,
- opisać ,
- wyznaczyć
4. Mark with lines
- "Sorrow had lined his face"
- synonym:
- line
4. Zaznacz liniami
- "„smutek wyścielił mu twarz"
- synonim:
- linia
5. Fill plentifully
- "Line one's pockets"
- synonym:
- line
5. Napełnij obficie
- "„wyłóż kieszenie"
- synonim:
- linia
6. Reinforce with fabric
- "Lined books are more enduring"
- synonym:
- line
6. Wzmocnij tkaniną
- "„książki z podszewką są trwalsze"
- synonim:
- linia