Translation meaning & definition of the word "life" into Polish language

noun

1. A characteristic state or mode of living

• "Social life"

• "City life"

• "Real life"

synonym:
• life

1. Charakterystyczny stan lub sposób życia

• "Życie społeczne"

• "Miejskie życie"

• "Prawdziwe życie"

synonim:
• życie

2. The experience of being alive

• The course of human events and activities

• "He could no longer cope with the complexities of life"

synonym:
• life
,
• living

2. Doświadczenie bycia żywym

• Przebieg wydarzeń i działań ludzkich

• "„nie mógł już dłużej radzić sobie ze złożonością życia"

synonim:
• życie
,
• żyć

3. The course of existence of an individual

• The actions and events that occur in living

• "He hoped for a new life in australia"

• "He wanted to live his own life without interference from others"

synonym:
• life

3. Przebieg istnienia jednostki

• Działania i wydarzenia, które mają miejsce w życiu

• "„miał nadzieję na nowe życie w australii"

• "„chciał żyć własnym życiem bez ingerencji innych"

synonim:
• życie

4. The condition of living or the state of being alive

• "While there's life there's hope"

• "Life depends on many chemical and physical processes"

synonym:
• animation
,
• life
,
• living
,
• aliveness

4. Stan życia lub stan bycia żywym

• "„kiedy jest życie, jest nadzieja"

• "„życie zależy od wielu procesów chemicznych i fizycznych"

synonim:
• animacja
,
• życie
,
• żyć
,
• żywotność

5. The period during which something is functional (as between birth and death)

• "The battery had a short life"

• "He lived a long and happy life"

synonym:
• life
,
• lifetime
,
• life-time
,
• lifespan

5. Okres, w którym coś jest funkcjonalne (jak między narodzinami a śmiercią)

• "„bateria miała krótką żywotność"

• "„żył długo i szczęśliwie"

synonim:
• życie
,
• czas życia
,
• długość życia

6. The period between birth and the present time

• "I have known him all his life"

synonym:
• life

6. Okres między narodzinami a czasem obecnym

• "„znam go całe życie"

synonim:
• życie

7. The period from the present until death

• "He appointed himself emperor for life"

synonym:
• life

7. Okres od chwili obecnej aż do śmierci

• "„nazwał się cesarzem na całe życie"

synonim:
• życie

8. A living person

• "His heroism saved a life"

synonym:
• life

8. Żywa osoba

• "„jego bohaterstwo uratowało życie"

synonim:
• życie

9. Animation and energy in action or expression

• "It was a heavy play and the actors tried in vain to give life to it"

synonym:
• liveliness
,
• life
,
• spirit
,
• sprightliness

9. Animacja i energia w akcji lub ekspresji

• "„to była ciężka sztuka i aktorzy bezskutecznie próbowali ożywić ją"

synonim:
• żywotność
,
• życie
,
• duch
,
• żwawość

10. Living things collectively

• "The oceans are teeming with life"

synonym:
• life

10. Żyjące rzeczy kolektywnie

• "„oceany tętnią życiem"

synonim:
• życie

11. The organic phenomenon that distinguishes living organisms from nonliving ones

• "There is no life on the moon"

synonym:
• life

11. Zjawisko organiczne odróżniające organizmy żywe od nieożywionych

• "„na księżycu nie ma życia"

synonim:
• życie

12. An account of the series of events making up a person's life

synonym:
• biography
,
• life
,
• life story
,
• life history

12. Relacja z serii wydarzeń składających się na życie człowieka

synonim:
• biografia
,
• życie
,
• historia życia

13. A motive for living

• "Pottery was his life"

synonym:
• life

13. Motyw do życia

• "„ceramika była jego życiem"

synonim:
• życie

14. A prison term lasting as long as the prisoner lives

• "He got life for killing the guard"

synonym:
• life sentence
,
• life

14. Kara pozbawienia wolności trwająca tak długo, jak długo żyje więzień

• "„ma życie za zabicie strażnika"

synonim:
• dożywocie
,
• życie

Examples of using

Thanks for saving my life.

Dziękuję za ocalenie mi życia.

The life span of a butterfly is short.

Czas życia motyla jest krótki.

Tom lives an active life.

Tom prowadzi aktywne życie.

Quite the opposite, Tom has been a good influence on my life since I met him.

Wręcz przeciwnie, Tom wpływa pozytywnie na moje życie odkąd go znam.

Isn't life beautiful?

Czy życie nie jest piękne?

It has nothing to do with real life.

To nie ma nic wspólnego z prawdziwym życiem.

You're the most important person in my life.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!

Ludzie w SETI szukają inteligentnych form życia we wszechświecie, bo na Ziemi jeszcze ich nie znaleźli.

Someone saved my life.

Ktoś uratował mi życie.

Tom decided to give up city life and live in the country.

Tom zdecydował się porzucić miejskie życie i zamieszkać na wsi.

Tom wanted to spend the rest of his life in America.

Tom chciał spędzić resztę swojego życia w Ameryce.

Tom believes that life exists on other planets.

Tom wierzy, że istnieje życie na innych planetach.

He has a life sentence.

On ma dożywocie.

Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?

Czy Niemcy mają jeszcze jakieś troski w życiu oprócz konsumpcji?

The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.

Dla większości ludzi sens życia zawiera się w skrócie ŻSS - żreć, srać, spać.

Something you should know about me is that my greatest fear in life is that people will find out that I'm poor.

Trzeba ci wiedzieć, że moją największą obawą w życiu jest to, że ludzie zorientują się, że jestem ubogi.

Knowing where the fire escape is in a hotel may save your life.

Świadomość, gdzie w hotelu jest wyjście pożarowe, może uratować życie.