Translation meaning & definition of the word "level" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "poziom" na język polski
Level
[Poziom]noun
1. A position on a scale of intensity or amount or quality
- "A moderate grade of intelligence"
- "A high level of care is required"
- "It is all a matter of degree"
- synonym:
- degree ,
- grade ,
- level
1. Pozycja w skali intensywności lub ilości lub jakości
- "„umiarkowany stopień inteligencji"
- "„wymagany jest wysoki poziom opieki"
- "„to wszystko jest kwestią stopnia"
- synonim:
- stopień ,
- poziom
2. A relative position or degree of value in a graded group
- "Lumber of the highest grade"
- synonym:
- grade ,
- level ,
- tier
2. Względna pozycja lub stopień wartości w grupie stopniowanej
- "„drewno najwyższej klasy"
- synonim:
- stopień ,
- poziom
3. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
- "A remarkable degree of frankness"
- "At what stage are the social sciences?"
- synonym:
- degree ,
- level ,
- stage ,
- point
3. Konkretna możliwa do zidentyfikowania pozycja w kontinuum lub szeregu, a zwłaszcza w procesie
- "„niezwykły stopień szczerości"
- "„na jakim etapie są nauki społeczne?"
- synonim:
- stopień ,
- poziom ,
- etap ,
- punkt
4. Height above ground
- "The water reached ankle level"
- "The pictures were at the same level"
- synonym:
- level
4. Wysokość nad ziemią
- "„woda osiągnęła poziom kostki"
- "„zdjęcia były na tym samym poziomie"
- synonim:
- poziom
5. Indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid
- synonym:
- level ,
- spirit level
5. Wskaźnik ustalający poziom, gdy pęcherzyk jest wyśrodkowany w rurce z cieczą
- synonim:
- poziom ,
- poziom ducha
6. A flat surface at right angles to a plumb line
- "Park the car on the level"
- synonym:
- horizontal surface ,
- level
6. Płaska powierzchnia pod kątem prostym do linii pionowej
- "„zaparkuj samochód na poziomie"
- synonim:
- powierzchnia pozioma ,
- poziom
7. An abstract place usually conceived as having depth
- "A good actor communicates on several levels"
- "A simile has at least two layers of meaning"
- "The mind functions on many strata simultaneously"
- synonym:
- level ,
- layer ,
- stratum
7. Abstrakcyjne miejsce zwykle rozumiane jako posiadające głębię
- "„dobry aktor komunikuje się na kilku poziomach"
- "„podobieństwo ma co najmniej dwie warstwy znaczeniowe"
- "„umysł funkcjonuje na wielu warstwach jednocześnie"
- synonim:
- poziom ,
- warstwa
8. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale
- "What level is the office on?"
- synonym:
- floor ,
- level ,
- storey ,
- story
8. Konstrukcja składająca się z pomieszczenia lub zespołu pomieszczeń w jednym położeniu wzdłuż skali pionowej
- "„na jakim poziomie znajduje się biuro?"
- synonim:
- podłoga ,
- poziom ,
- piętrowy ,
- historia
verb
1. Aim at
- "Level criticism or charges at somebody"
- synonym:
- level
1. Celować w.
- "„wysoka krytyka lub zarzuty wobec kogoś"
- synonim:
- poziom
2. Tear down so as to make flat with the ground
- "The building was levelled"
- synonym:
- level ,
- raze ,
- rase ,
- dismantle ,
- tear down ,
- take down ,
- pull down
2. Rozebrać tak, aby płasko z ziemią
- "„budynek został zrównany z ziemią"
- synonim:
- poziom ,
- raz ,
- rasa ,
- zdemontować ,
- zburzyć ,
- zdejmij ,
- ściągnij w dół
3. Make level or straight
- "Level the ground"
- synonym:
- flush ,
- level ,
- even out ,
- even
3. Zrób poziom lub prosto
- "„wyrównaj ziemię"
- synonim:
- spłukać ,
- poziom ,
- nawet na zewnątrz ,
- nawet
4. Direct into a position for use
- "Point a gun"
- "He charged his weapon at me"
- synonym:
- charge ,
- level ,
- point
4. Bezpośrednio do pozycji do użycia
- "„wskaż broń"
- "„rzucił we mnie swoją bronią"
- synonim:
- opłata ,
- poziom ,
- punkt
5. Talk frankly with
- Lay it on the line
- "I have to level with you"
- synonym:
- level
5. Porozmawiaj szczerze z
- Połóż go na linii
- "„muszę z tobą zrównać się"
- synonim:
- poziom
6. Become level or even
- "The ground levelled off"
- synonym:
- level ,
- level off
6. Stać się poziomem lub nawet
- "„zestablimowano ziemię"
- synonim:
- poziom ,
- zniwelować
adjective
1. Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another
- "A flat desk"
- "Acres of level farmland"
- "A plane surface"
- "Skirts sewn with fine flat seams"
- synonym:
- flat ,
- level ,
- plane
1. Posiadające powierzchnię bez nachylenia, nachylenie, w którym żadna część nie jest wyższa ani niższa od innej
- "„płaskie biurko"
- "„akry równych gruntów rolnych"
- "„płaska powierzchnia"
- "„spódnice szyte drobnymi płaskimi szwami"
- synonim:
- płaski ,
- poziom ,
- samolot
2. Not showing abrupt variations
- "Spoke in a level voice"
- "She gave him a level look"- louis auchincloss
- synonym:
- level ,
- unwavering
2. Nie wykazując nagłych zmian
- "„mówił równym głosem"
- "„przygotowała mu równy wygląd" - louis auchincloss
- synonim:
- poziom ,
- niezachwiany
3. Being on a precise horizontal plane
- "A billiard table must be level"
- synonym:
- level
3. Będąc na precyzyjnej płaszczyźnie poziomej
- "„stół bilardowy musi być równy"
- synonim:
- poziom
4. Oriented at right angles to the plumb
- "The picture is level"
- synonym:
- level
4. Zorientowany pod kątem prostym do pionu
- "„obraz jest równy"
- synonim:
- poziom
5. Of the score in a contest
- "The score is tied"
- synonym:
- tied(p) ,
- even ,
- level(p)
5. Wyniku w konkursie
- "„wynik jest remisowy"
- synonim:
- związany(p) ,
- nawet ,
- poziom p)