Translation meaning & definition of the word "left" into Polish language

noun

1. Location near or direction toward the left side

• I.e. the side to the north when a person or object faces east

• "She stood on the left"

synonym:
• left

1. Położenie w pobliżu lub w kierunku lewej strony

• Tj. strona na północ, gdy osoba lub obiekt jest zwrócony na wschód

• "„stała po lewej stronie"

synonim:
• lewo

2. Those who support varying degrees of social or political or economic change designed to promote the public welfare

synonym:
• left
,
• left wing

2. Ci, którzy popierają różne stopnie zmian społecznych, politycznych lub gospodarczych mających na celu promowanie dobra publicznego

synonim:
• lewo
,
• lewe skrzydło

3. The hand that is on the left side of the body

• "Jab with your left"

synonym:
• left
,
• left hand

3. Dłoń, która znajduje się po lewej stronie ciała

• "„uderz lewą stroną"

synonim:
• lewo
,
• lewa ręka

4. The piece of ground in the outfield on the catcher's left

• "The batter flied out to left"

synonym:
• left field
,
• leftfield
,
• left

4. Kawałek ziemi na boisku po lewej stronie łapacza

• "„pałkarz poleciał w lewo"

synonim:
• lewe pole
,
• lewo

5. A turn toward the side of the body that is on the north when the person is facing east

• "Take a left at the corner"

synonym:
• left

5. Skręt w stronę ciała znajdującego się na północy, gdy osoba jest zwrócona na wschód

• "„pojedź w lewo na rogu"

synonim:
• lewo

adjective

1. Being or located on or directed toward the side of the body to the west when facing north

• "My left hand"

• "Left center field"

• "The left bank of a river is bank on your left side when you are facing downstream"

synonym:
• left

1. Znajduje się lub jest skierowany w stronę ciała na zachód, zwrócony na północ

• "„moja lewa ręka"

• "„lewe środkowe pole"

• "„lewy brzeg rzeki jest brzegiem po lewej stronie, gdy jesteś zwrócony w dół rzeki"

synonim:
• lewo

2. Not used up

• "Leftover meatloaf"

• "She had a little money left over so she went to a movie"

• "Some odd dollars left"

• "Saved the remaining sandwiches for supper"

• "Unexpended provisions"

synonym:
• leftover
,
• left over(p)
,
• left(p)
,
• odd
,
• remaining
,
• unexpended

2. Nie zużyte

• "„resztki klopsa"

• "„pozostało jej trochę pieniędzy, więc poszła na film"

• "„pozostało kilka dziwnych dolarów"

• "„zapisałem pozostałe kanapki na kolację"

• "„niewykorzystane przepisy"

synonim:
• resztki
,
• pozostała część(p)
,
• lewy(p)
,
• dziwne
,
• pozostały
,
• niewykorzystany

3. Intended for the left hand

• "I rarely lose a left-hand glove"

synonym:
• left(a)
,
• left-hand(a)

3. Przeznaczony dla lewej ręki

• "„rzadko gubię lewą rękawicę"

synonim:
• lewy(a)
,
• lewa ręka(a)

4. Of or belonging to the political or intellectual left

synonym:
• left

4. Z lewicy politycznej lub intelektualnej lub do niej należącej

synonim:
• lewo

adverb

1. Toward or on the left

• Also used figuratively

• "He looked right and left"

• "The political party has moved left"

synonym:
• left

1. W kierunku lub po lewej stronie

• Również używane w przenośni

• "„spojrzał w prawo i w lewo"

• "„partia polityczna przesunęła się w lewo"

synonim:
• lewo

Examples of using

I thought you'd left.

Myślałem, że poszedłeś.

I left you a message.

Zostawiłem ci wiadomość.

The train left at exactly five o'clock.

Pociąg odjechał dokładnie o godzinie piątej.

Swipe either left or right to see another animal.

Przesuń palcem w lewo lub w prawo aby zobaczyć inne zwierze.

He left his umbrella on the bus.

Zostawił swój parasol w autobusie.

Kathy left the school earlier today.

Kasia wyszła dziś szybciej ze szkoły.

Maybe I left it on the table.

Może zostawiłem/zostawiłam to na stole.

align left

Wyrównaj tekst od lewej; do lewej; ustaw do lewej; wyrównaj do lewej; wyrównanie do lewej; po lewej

He left the room without saying a word.

Opuścił pokój bez słowa.

He left the room as soon as I entered it.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

He bowed to me as he left the room.

Wychodząc, ukłonił się mi.

He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.

Wyszedł z domu wcześnie rano, żeby zdążyć na pociąg.

She left the room.

Wyszła z pokoju.

Tom left his umbrella on the train.

Tom zostawił swoją parasolkę w pociągu.

Tom left the matter entirely in Mary's hands.

Tomek zostawił całą aferę w ręce Maryi.

Tom might have left his car key in Mary's room.

Tom mógł zostawić klucze od samochodu w pokoju Mary.

Tom is deaf in the left ear.

Tom nie słyszy na lewe ucho.

That experience left a bad taste in my mouth.

To doświadczenie pozostawiło nieprzyjemne wrażenie.

I've got so much left to do.

Mam jeszcze masę roboty.

I told you we should've gotten here earlier. Now there aren't any places left to sit.

Mówiłem ci, że musimy przyjść wcześniej. Teraz nie ma już miejsc do siedzenia.