Translation meaning & definition of the word "lead" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "ołów" na język polski
Lead
[Główny]noun
1. An advantage held by a competitor in a race
- "He took the lead at the last turn"
- synonym:
- lead
1. Przewaga zawodnika w wyścigu
- "„objął prowadzenie w ostatniej turze"
- synonim:
- prowadzić
2. A soft heavy toxic malleable metallic element
- Bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey
- "The children were playing with lead soldiers"
- synonym:
- lead ,
- Pb ,
- atomic number 82
2. Miękki, ciężki, toksyczny, plastyczny pierwiastek metaliczny
- Świeżo pokrojony niebieskawo-biały, ale łatwo matowieje do matowoszarego
- "„dzieci bawiły się z głównymi żołnierzami"
- synonim:
- prowadzić ,
- Pb ,
- liczba atomowa 82
3. Evidence pointing to a possible solution
- "The police are following a promising lead"
- "The trail led straight to the perpetrator"
- synonym:
- lead ,
- track ,
- trail
3. Dowody wskazujące na możliwe rozwiązanie
- "„policja podąża obiecującym tropem"
- "Ślad prowadził prosto do sprawcy"
- synonim:
- prowadzić ,
- tor ,
- szlak
4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead')
- "He takes the lead in any group"
- "We were just waiting for someone to take the lead"
- "They didn't follow our lead"
- synonym:
- lead
4. Pozycja lidera (szczególnie w frazie `take the lead')
- "„przejmuje prowadzenie w każdej grupie"
- "„czekaliśmy tylko, aż ktoś przejmie prowadzenie"
- "„nie poszli w nasze ślady"
- synonim:
- prowadzić
5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)
- synonym:
- lead
5. Kąt pomiędzy kierunkiem wycelowania działa a położeniem poruszającego się celu (korygujący czas lotu pocisku)
- synonim:
- prowadzić
6. The introductory section of a story
- "It was an amusing lead-in to a very serious matter"
- synonym:
- lead ,
- lead-in ,
- lede
6. Wstępna część opowiadania
- "„to było zabawne wprowadzenie do bardzo poważnej sprawy"
- synonim:
- prowadzić ,
- wprowadzenie ,
- lede
7. (sports) the score by which a team or individual is winning
- synonym:
- lead
7. (sportuje) wynik, według którego drużyna lub osoba wygrywa
- synonim:
- prowadzić
8. An actor who plays a principal role
- synonym:
- star ,
- principal ,
- lead
8. Aktor, który gra główną rolę
- synonim:
- gwiazda ,
- główny ,
- prowadzić
9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base
- "He took a long lead off first"
- synonym:
- lead
9. (baseball) pozycja zajęta przez biegacza bazowego przygotowującego się do awansu do następnej bazy
- "„najpierw objął długie prowadzenie"
- synonim:
- prowadzić
10. An indication of potential opportunity
- "He got a tip on the stock market"
- "A good lead for a job"
- synonym:
- tip ,
- lead ,
- steer ,
- confidential information ,
- wind ,
- hint
10. Wskazanie potencjalnej możliwości
- "„dostał cynk na giełdzie"
- "„dobry trop jak na pracę"
- synonim:
- wskazówka ,
- prowadzić ,
- sterować ,
- poufne informacje ,
- wiatr
11. A news story of major importance
- synonym:
- lead ,
- lead story
11. Wiadomość o ogromnym znaczeniu
- synonim:
- prowadzić ,
- główna historia
12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine
- synonym:
- spark advance ,
- lead
12. Czas zapłonu w stosunku do położenia tłoka w silniku spalinowym
- synonim:
- iskra naprzód ,
- prowadzić
13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal
- synonym:
- leash ,
- tether ,
- lead
13. Unieruchomienie składające się z liny (lub lekkiego łańcucha) używanej do unieruchomienia zwierzęcia
- synonim:
- smycz ,
- uwięź ,
- prowadzić
14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing
- synonym:
- lead ,
- leading
14. Cienki pasek metalu używany do oddzielania linii typu w druku
- synonim:
- prowadzić ,
- wiodący
15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness
- The marking substance in a pencil
- synonym:
- lead ,
- pencil lead
15. Mieszanina grafitu z gliną o różnym stopniu twardości
- Substancja znakująca w ołówku
- synonim:
- prowadzić ,
- ołówek
16. A jumper that consists of a short piece of wire
- "It was a tangle of jumper cables and clip leads"
- synonym:
- jumper cable ,
- jumper lead ,
- lead ,
- booster cable
16. Zworka, która składa się z krótkiego kawałka drutu
- "„to była plątanina kabli rozruchowych i przewodów zaciskowych"
- synonim:
- kabel rozruchowy ,
- skoczek prowadzący ,
- prowadzić ,
- kabel wzmacniający
17. The playing of a card to start a trick in bridge
- "The lead was in the dummy"
- synonym:
- lead
17. Zagranie karty w celu rozpoczęcia lewy w brydżu
- "„głów był w manekinie"
- synonim:
- prowadzić
verb
1. Take somebody somewhere
- "We lead him to our chief"
- "Can you take me to the main entrance?"
- "He conducted us to the palace"
- synonym:
- lead ,
- take ,
- direct ,
- conduct ,
- guide
1. Zabierz kogoś gdzieś
- "„poprowadzamy go do naszego wodza"
- "- czy możesz mnie zabrać do głównego wejścia?"
- "„zaprowadził nas do pałacu"
- synonim:
- prowadzić ,
- wziąć ,
- bezpośredni ,
- przewodnik
2. Have as a result or residue
- "The water left a mark on the silk dress"
- "Her blood left a stain on the napkin"
- synonym:
- leave ,
- result ,
- lead
2. Mieć w wyniku lub pozostałości
- "„woda pozostawiła ślad na jedwabnej sukience"
- "„jej krew pozostawiła plamę na serwetce"
- synonim:
- zostawić ,
- wynik ,
- prowadzić
3. Tend to or result in
- "This remark lead to further arguments among the guests"
- synonym:
- lead
3. Mieć tendencję lub skutkować
- "„ta uwaga prowadzi do dalszych kłótni wśród gości"
- synonim:
- prowadzić
4. Travel in front of
- Go in advance of others
- "The procession was headed by john"
- synonym:
- lead ,
- head
4. Podróż przed
- Idź przed innymi
- "Procesją kierował jan"
- synonim:
- prowadzić ,
- głowa
5. Cause to undertake a certain action
- "Her greed led her to forge the checks"
- synonym:
- lead
5. Przyczyna do podjęcia określonego działania
- "„jej chciwość doprowadziła ją do fałszowania czeków"
- synonim:
- prowadzić
6. Stretch out over a distance, space, time, or scope
- Run or extend between two points or beyond a certain point
- "Service runs all the way to cranbury"
- "His knowledge doesn't go very far"
- "My memory extends back to my fourth year of life"
- "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"
- synonym:
- run ,
- go ,
- pass ,
- lead ,
- extend
6. Rozciągnij się na odległość, przestrzeń, czas lub zakres
- Biegnij lub rozciągaj się między dwoma punktami lub poza pewnym punktem
- "„usługa biegnie aż do cranbury"
- "„jego wiedza nie sięga zbyt daleko"
- "„moja pamięć sięga czwartego roku życia"
- "„fakty wykraczają poza uwzględnienie jej majątku osobistego"
- synonim:
- biegać ,
- iść ,
- przejść ,
- prowadzić ,
- rozciągać
7. Be in charge of
- "Who is heading this project?"
- synonym:
- head ,
- lead
7. Być odpowiedzialnym za
- "„kto kieruje tym projektem?"
- synonim:
- głowa ,
- prowadzić
8. Be ahead of others
- Be the first
- "She topped her class every year"
- synonym:
- lead ,
- top
8. Wyprzedzaj innych
- Bądź pierwszy
- "„co roku była na szczycie swojej klasy"
- synonim:
- prowadzić ,
- góra
9. Be conducive to
- "The use of computers in the classroom lead to better writing"
- synonym:
- contribute ,
- lead ,
- conduce
9. Być sprzyjającym
- "„wykorzystanie komputerów w klasie prowadzi do lepszego pisania"
- synonim:
- wnosić wkład ,
- prowadzić ,
- przewód
10. Lead, as in the performance of a composition
- "Conduct an orchestra
- Barenboim conducted the chicago symphony for years"
- synonym:
- conduct ,
- lead ,
- direct
10. Ołów, jak w wykonaniu kompozycji
- "„prowadź orkiestrę
- Barenboim przez lata dyrygował symfonią chicagowską"
- synonim:
- prowadzić ,
- bezpośredni
11. Lead, extend, or afford access
- "This door goes to the basement"
- "The road runs south"
- synonym:
- go ,
- lead
11. Prowadź, przedłużaj lub zapewniaj dostęp
- "„te drzwi prowadzą do piwnicy"
- "„droga biegnie na południe"
- synonim:
- iść ,
- prowadzić
12. Move ahead (of others) in time or space
- synonym:
- precede ,
- lead
12. Idź naprzód (innych) w czasie lub przestrzeni
- synonim:
- poprzedzać ,
- prowadzić
13. Cause something to pass or lead somewhere
- "Run the wire behind the cabinet"
- synonym:
- run ,
- lead
13. Spowodować, że coś gdzieś przejdzie lub doprowadzi
- "„uruchom drut za szafką"
- synonim:
- biegać ,
- prowadzić
14. Preside over
- "John moderated the discussion"
- synonym:
- moderate ,
- chair ,
- lead
14. Przewodniczyć
- "„john moderował dyskusję"
- synonim:
- umiarkowany ,
- krzesło ,
- prowadzić