Translation meaning & definition of the word "late" into Polish language

adjective

1. Being or occurring at an advanced period of time or after a usual or expected time

• "Late evening"

• "Late 18th century"

• "A late movie"

• "Took a late flight"

• "Had a late breakfast"

synonym:
• late

1. Bycie lub występowanie w zaawansowanym okresie czasu lub po zwykłym lub oczekiwanym czasie

• "Późny wieczór"

• "„koniec xviii wieku"

• "„późny film"

• "„odbył późny lot"

• "„zjadłem późne śniadanie"

synonim:
• późno

2. After the expected or usual time

• Delayed

• "A belated birthday card"

• "I'm late for the plane"

• "The train is late"

• "Tardy children are sent to the principal"

• "Always tardy in making dental appointments"

synonym:
• belated
,
• late
,
• tardy

2. Po przewidywanym lub zwykłym czasie

• Opóźniony

• "„spóźniona kartka urodzinowa"

• "Spóźniłem się na samolot"

• "„pociąg się spóźnia"

• "„późne dzieci wysyłane są do dyrektora"

• "„zawsze spóźniony w umawianiu wizyt dentystycznych"

synonim:
• spóźniony
,
• późno

3. Of the immediate past or just previous to the present time

• "A late development"

• "Their late quarrel"

• "His recent trip to africa"

• "In recent months"

• "A recent issue of the journal"

synonym:
• late(a)
,
• recent

3. Z najbliższej przeszłości lub tuż przed teraźniejszością

• "„późny rozwój"

• "„ich późna kłótnia"

• "„jego niedawna podróż do afryki"

• "„w ostatnich miesiącach"

• "„ostatni numer czasopisma"

synonim:
• późno(a)
,
• niedawny

4. Having died recently

• "Her late husband"

synonym:
• late(a)

4. Niedawno zmarłem

• "„jej zmarły mąż"

synonim:
• późno(a)

5. Of a later stage in the development of a language or literature

• Used especially of dead languages

• "Late greek"

synonym:
• late

5. O późniejszym etapie rozwoju języka lub literatury

• Używany zwłaszcza w martwych językach

• "„późnogrecki"

synonim:
• późno

6. At or toward an end or late period or stage of development

• "The late phase of feudalism"

• "A later symptom of the disease"

• "Later medical science could have saved the child"

synonym:
• late
,
• later(a)

6. Na lub w kierunku końca lub późnego okresu lub etapu rozwoju

• "„późna faza feudalizmu"

• "Późniejszy objaw choroby"

• "„później nauki medyczne mogły uratować dziecko"

synonim:
• późno
,
• później(a)

7. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

7. (używane zwłaszcza przez osoby) z najbliższej przeszłości

• "„były prezydent"

• "„nasz zmarły prezydent jest nadal bardzo aktywny"

• "„poprzedni mieszkaniec białego domu"

synonim:
• były(a)
,
• późno(a)
,
• poprzedni(a)

adverb

1. Later than usual or than expected

• "The train arrived late"

• "We awoke late"

• "The children came late to school"

• "Notice came so tardily that we almost missed the deadline"

• "I belatedly wished her a happy birthday"

synonym:
• late
,
• belatedly
,
• tardily

1. Później niż zwykle lub niż oczekiwano

• "„pociąg przyjechał późno"

• "„obudziliśmy się późno"

• "„dzieci spóźniły się do szkoły"

• "„zawiadomienie przyszło tak spóźnione, że prawie nie dotrzymaliśmy terminu"

• "„z opóźnieniem życzyłem jej wszystkiego najlepszego"

synonim:
• późno
,
• spóźniony

2. To an advanced time

• "Deep into the night"

• "Talked late into the evening"

synonym:
• deep
,
• late

2. Do zaawansowanego czasu

• "„w głąb nocy"

• "„rozmawiałem do późna wieczorem"

synonim:
• głęboko
,
• późno

3. At an advanced age or stage

• "She married late"

• "Undertook the project late in her career"

synonym:
• late

3. W zaawansowanym wieku lub na etapie

• "„późno wyszła za mąż"

• "„podjęła projekt pod koniec swojej kariery"

synonim:
• późno

4. In the recent past

• "He was in paris recently"

• "Lately the rules have been enforced"

• "As late as yesterday she was fine"

• "Feeling better of late"

• "The spelling was first affected, but latterly the meaning also"

synonym:
• recently
,
• late
,
• lately
,
• of late
,
• latterly

4. W niedawnej przeszłości

• "„ostatnio był w paryżu"

• "„ostatnio zasady zostały wyegzekwowane"

• "„już wczoraj wszystko z nią w porządku"

• "„najlepiej się czuję ostatnio"

• "„najpierw miało to wpływ na pisownię, ale ostatnio także na znaczenie"

synonim:
• ostatnio
,
• późno
,
• z późn.

Examples of using

If you don't hurry, you'll be late.

Spóźnisz się, jak się nie pospieszysz.

How late do you stay open?

Do kiedy macie otwarte?

How did you know that Tom would be late?

Skąd wiedziałeś, że Tom się spóźni?

You are too late.

Jesteś za późno.

He apologized to us for being late.

Przeprosił za spóźnienie.

I took a taxi because the bus was late.

Wziąłem taksówkę, ponieważ autobus się spóźniał.

I think we're too late.

Sądzę, że jesteśmy spóźnieni.

Why are you always late for school?

Dlaczego zawsze spóźniasz się do szkoły?

Why is it that you're always late?

Dlaczego zawsze się spóźniasz?

He practices playing the guitar until late at night.

Ćwiczy grę na gitarze do późna w nocy.

He stayed up late last night.

Wczoraj siedział do późna.

It's getting late and I don't like to go home alone. I have to go if you don't mind.

Robi się późno, a ja nie lubię iść sama do domu. Jeśli nie masz nic przeciwko, muszę już iść.

I might be a few minutes late.

Mogę się spóźnić parę minut.

I'm sorry for the late response.

Przepraszam za późną odpowiedź.

There's a possibility that Tom will be late.

Jest możliwość, że Tom się spóźni.

Tom is seldom late.

Tom rzadko się spóźnia.

Something you should know about me is that I stay up until late at night.

Trzeba ci wiedzieć, że lubię posiedzieć do późna w nocy.

Something you should know about me is that I sleep late in the morning.

Trzeba ci wiedzieć, że rano lubię długo pospać.

Some people say that eating late at night is bad for your health.

Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.

It's getting late. Let's turn in.

Robi się późno. Chodźmy spać.