Translation meaning & definition of the word "last" into Polish language

noun

1. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

1. Czasowy koniec

• Czas zakończenia

• "„punkt zatrzymania każdej rundy był sygnalizowany dzwonkiem"

• "„rynek był na mecie"

• "„pod koniec sezonu grali lepiej"

synonim:
• punkt zatrzymania
,
• finał
,
• finis
,
• skończyć
,
• ostatni
,
• wniosek
,
• zamknąć

2. The last or lowest in an ordering or series

• "He was the last to leave"

• "He finished an inglorious last"

synonym:
• last

2. Ostatni lub najniższy w zamówieniu lub serii

• "„odejść wyszedł jako ostatni"

• "„skończył niechlubne ostatnie"

synonim:
• ostatni

3. A person's dying act

• The final thing a person can do

• "He breathed his last"

synonym:
• last

3. Akt umierania człowieka

• Ostatnia rzecz, jaką człowiek może zrobić

• "„oddychał ostatni"

synonim:
• ostatni

4. The time at which life ends

• Continuing until dead

• "She stayed until his death"

• "A struggle to the last"

synonym:
• death
,
• last

4. Czas, w którym życie się kończy

• Kontynuując aż do śmierci

• "„została aż do jego śmierci"

• "„walka do końca"

synonim:
• śmierć
,
• ostatni

5. A unit of weight equal to 4,000 pounds

synonym:
• last

5. Jednostka wagi równa 4000 funtów

synonim:
• ostatni

6. A unit of capacity for grain equal to 80 bushels

synonym:
• last

6. Jednostka pojemności dla ziarna równa 80 buszli

synonim:
• ostatni

7. The concluding parts of an event or occurrence

• "The end was exciting"

• "I had to miss the last of the movie"

synonym:
• end
,
• last
,
• final stage

7. Końcowe części zdarzenia lub zdarzenia

• "„koniec był ekscytujący"

• "„musiałem przegapić ostatnią część filmu"

synonim:
• koniec
,
• ostatni
,
• etap końcowy

8. Holding device shaped like a human foot that is used to fashion or repair shoes

synonym:
• last
,
• shoemaker's last
,
• cobbler's last

8. Urządzenie przytrzymujące w kształcie ludzkiej stopy, które służy do modyfikowania lub naprawy butów

synonim:
• ostatni
,
• ostatni szewca
,
• ostatni szewc

verb

1. Persist for a specified period of time

• "The bad weather lasted for three days"

synonym:
• last
,
• endure

1. Utrzymywać się przez określony czas

• "„zła pogoda trwała trzy dni"

synonim:
• ostatni
,
• wytrzymać

2. Continue to live through hardship or adversity

• "We went without water and food for 3 days"

• "These superstitions survive in the backwaters of america"

• "The race car driver lived through several very serious accidents"

• "How long can a person last without food and water?"

synonym:
• survive
,
• last
,
• live
,
• live on
,
• go
,
• endure
,
• hold up
,
• hold out

2. Kontynuuj życie w obliczu trudności lub przeciwności losu

• "„przez 3 dni chodziliśmy bez wody i jedzenia"

• "„te przesądy przetrwały na rozlewiskach ameryki"

• "„kierowca wyścigowy przeżył kilka bardzo poważnych wypadków"

• "„jak długo człowiek może wytrzymać bez jedzenia i wody?"

synonim:
• przetrwać
,
• ostatni
,
• żyć
,
• żyć dalej
,
• iść
,
• wytrzymać
,
• podnieś się

adjective

1. Immediately past

• "Last thursday"

• "The last chapter we read"

synonym:
• last(a)

1. Natychmiast po

• "„ostatni czwartek"

• "„ostatni rozdział, który czytamy"

synonim:
• ostatni(a)

2. Coming after all others in time or space or degree or being the only one remaining

• "The last time i saw paris"

• "The last day of the month"

• "Had the last word"

• "Waited until the last minute"

• "He raised his voice in a last supreme call"

• "The last game of the season"

• "Down to his last nickel"

synonym:
• last

2. Przyjście po wszystkich innych w czasie, przestrzeni, stopniu lub bycie jedynym, który pozostał

• "Ostatni raz widziałem paryż"

• "Ostatni dzień miesiąca"

• "„miałem ostatnie słowo"

• "„czekałem do ostatniej chwili"

• "„podniósł głos w ostatnim najwyższym wezwaniu"

• "Ostatni mecz sezonu"

• "„do ostatniego pięciocentówki"

synonim:
• ostatni

3. Occurring at or forming an end or termination

• "His concluding words came as a surprise"

• "The final chapter"

• "The last days of the dinosaurs"

• "Terminal leave"

synonym:
• concluding
,
• final
,
• last
,
• terminal

3. Występujące na końcu lub zakończeniu lub tworzące je

• "„jego końcowe słowa były zaskoczeniem"

• "„ostatni rozdział"

• "Ostatnie dni dinozaurów"

• "„urlop końcowy"

synonim:
• zakończenie
,
• finał
,
• ostatni
,
• terminal

4. Most unlikely or unsuitable

• "The last person we would have suspected"

• "The last man they would have chosen for the job"

synonym:
• last

4. Najbardziej nieprawdopodobne lub nieodpowiednie

• "„ostatnia osoba, którą byśmy podejrzewali"

• "„ostatni mężczyzna, którego wybraliby do tej pracy"

synonim:
• ostatni

5. Occurring at the time of death

• "His last words"

• "The last rites"

synonym:
• last

5. Występujące w chwili śmierci

• "Jego ostatnie słowa"

• "„ostatnie namaszczenie"

synonim:
• ostatni

6. Conclusive in a process or progression

• "The final answer"

• "A last resort"

• "The net result"

synonym:
• final
,
• last
,
• net

6. Rozstrzygające w procesie lub postępie

• "„ostateczna odpowiedź"

• "„ostateczna deska ratunku"

• "„wynik netto"

synonim:
• finał
,
• ostatni
,
• netto

7. Highest in extent or degree

• "To the last measure of human endurance"

• "Whether they were accomplices in the last degree or a lesser one was...to be determined individually"

synonym:
• last
,
• utmost

7. Najwyższy pod względem zakresu lub stopnia

• "„do ostatniej miary ludzkiej wytrzymałości"

• "„czy byli wspólnikami ostatniego stopnia, czy niższego stopnia, należało... ustalać indywidualnie"

synonim:
• ostatni
,
• najwyższy

8. Not to be altered or undone

• "The judge's decision is final"

• "The arbiter will have the last say"

synonym:
• final
,
• last

8. Nie należy zmieniać ani cofać

• "„decyzja sędziego jest ostateczna"

• "„arbiter będzie miał ostatnie słowo"

synonim:
• finał
,
• ostatni

9. Lowest in rank or importance

• "Last prize"

• "In last place"

synonym:
• last
,
• last-place
,
• lowest

9. Najniższy w randze lub znaczeniu

• "Ostatnia nagroda"

• "„na ostatnim miejscu"

synonim:
• ostatni
,
• ostatnie miejsce
,
• najniższy

adverb

1. Most recently

• "I saw him last in london"

synonym:
• last

1. Ostatnio

• "„ostatnio widziałem go w londynie"

synonim:
• ostatni

2. The item at the end

• "Last, i'll discuss family values"

synonym:
• last
,
• lastly
,
• in conclusion
,
• finally

2. Przedmiot na końcu

• "„na koniec omówię wartości rodzinne"

synonim:
• ostatni
,
• wreszcie
,
• podsumowując

Examples of using

His hair was long last year.

W zeszłym roku miał długie włosy.

When was the last time you saw her?

Kiedy ostatnio ją widziałeś?

Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals.

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).

Ostatni rosyjski car, Mikołaj II (Mikołaj Aleksandrowicz Romanow), urodził się 144 lata temu, w roku 1868.

I don't know how long it will last.

Nie wiem jak długo to będzie trwało.

The company he used to work for went into bankruptcy last month.

Firma, dla której kiedyś pracował, ogłosiła w zeszłym miesiącu bankructwo.

That's last year's snow.

To jest zeszłoroczny śnieg.

He stayed up late last night.

Wczoraj siedział do późna.

My last name is Watanabe.

Moje nazwisko to Watanabe.

This novel isn't as good as his last one.

Ta powieść nie jest tak dobra, jak jego poprzednia.

Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.

Tom szuka pracy odkąd stracił poprzednią w zeszłym roku.

Tom told me that he had a dream about Mary last night.

Tom powiedział mi, że ostatniej nocy śniła mu się Maria.

When was the last time you saw Tom?

Kiedy widziałeś Toma po raz ostatni?

Tom is better off than he was this time last year.

Tom jest zamożniejszy niż rok temu.

When did you last see Tom?

Kiedy ostatni raz widziałeś Toma?

I didn't go to school last Monday.

W ostatni poniedziałek nie poszedłem do szkoły.

I was in China last year.

W ubiegłym roku byłem w Chinach.