Translation meaning & definition of the word "kick" into Polish language

noun

1. The act of delivering a blow with the foot

• "He gave the ball a powerful kick"

• "The team's kicking was excellent"

synonym:
• kick
,
• boot
,
• kicking

1. Akt zadawania ciosu stopą

• "„dał piłce potężnego kopnięcia"

• "„kopanie zespołu było doskonałe"

synonim:
• kopnięcie
,
• rozruch
,
• kopanie

2. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

2. Szybkie uwolnienie zasobu siły afektywnej

• "„mają z tego wielki huk"

• "Co za but!"

• "„szybko pospieszył się z wstrzykiwaniem heroiny"

• "„robi to dla kopnięć"

synonim:
• huk
,
• rozruch
,
• opłata
,
• pośpiech
,
• spłukać
,
• dreszczyk emocji
,
• kopnięcie

3. The backward jerk of a gun when it is fired

synonym:
• recoil
,
• kick

3. Tylny szarpnięcie pistoletu, gdy zostanie wystrzelony

synonim:
• odrzut
,
• kopnięcie

4. Informal terms for objecting

• "I have a gripe about the service here"

synonym:
• gripe
,
• kick
,
• beef
,
• bitch
,
• squawk

4. Nieformalne warunki sprzeciwu

• "„mam pretensje do tej usługi"

synonim:
• gryźć
,
• kopnięcie
,
• wołowina
,
• suka
,
• skrzek

5. The sudden stimulation provided by strong drink (or certain drugs)

• "A sidecar is a smooth drink but it has a powerful kick"

synonym:
• kick

5. Nagła stymulacja zapewniana przez mocny napój (lub niektóre leki)

• "„wózek boczny to gładki napój, ale ma potężne kopnięcie"

synonim:
• kopnięcie

6. A rhythmic thrusting movement of the legs as in swimming or calisthenics

• "The kick must be synchronized with the arm movements"

• "The swimmer's kicking left a wake behind him"

synonym:
• kick
,
• kicking

6. Rytmiczny ruch pchający nóg, jak w pływaniu czy kalistenice

• "„kopnięcie musi być zsynchronizowane z ruchami ramion"

• "„kopanie pływaka pozostawiło za sobą ślad"

synonim:
• kopnięcie
,
• kopanie

verb

1. Drive or propel with the foot

synonym:
• kick

1. Jedź lub napędzaj stopą

synonim:
• kopnięcie

2. Thrash about or strike out with the feet

synonym:
• kick

2. Miotaj się lub uderzaj stopami

synonim:
• kopnięcie

3. Strike with the foot

• "The boy kicked the dog"

• "Kick the door down"

synonym:
• kick

3. Uderz stopą

• "„chłopiec kopnął psa"

• "„wykop drzwi w dół"

synonim:
• kopnięcie

4. Kick a leg up

synonym:
• kick

4. Kopnij nogę w górę

synonim:
• kopnięcie

5. Spring back, as from a forceful thrust

• "The gun kicked back into my shoulder"

synonym:
• kick back
,
• recoil
,
• kick

5. Cofnij się, jakby od silnego pchnięcia

• "„pluwa kopnęła mi z powrotem w ramię"

synonim:
• kopnij
,
• odrzut
,
• kopnięcie

6. Stop consuming

• "Kick a habit"

• "Give up alcohol"

synonym:
• kick
,
• give up

6. Przestań spożywać

• "„wyrzuć nawyk"

• "„oddaj alkohol"

synonim:
• kopnięcie
,
• poddać się

7. Make a goal

• "He kicked the extra point after touchdown"

synonym:
• kick

7. Zrób cel

• "„kopał dodatkowy punkt po przyłożeniu"

synonim:
• kopnięcie

8. Express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness

• "My mother complains all day"

• "She has a lot to kick about"

synonym:
• complain
,
• kick
,
• plain
,
• sound off
,
• quetch
,
• kvetch

8. Wyrażaj skargi, niezadowolenie, niezadowolenie lub nieszczęście

• "„moja matka narzeka cały dzień"

• "„ma dużo do zrobienia"

synonim:
• narzekać
,
• kopnięcie
,
• zwykły
,
• dźwięk wyłączony
,
• quetch
,
• kwecz

Examples of using

Oh, you don't want to eat your vegetables? How about a kick in the ass? No? Then eat and stop whining.

O, nie chcesz warzyw jeść? A chcesz kopa w dupę? Nie? To źryj i nie marudź.

If I catch you hitting my cat one more time, I'll kick your ass. I'm telling you, this is your last chance.

Jeżeli jeszcze raz złapię że uderzasz mojego kota, to zajebię ci. Mówię ci, to ostatnia twoja szansa.

I came here to kick ass and chew bubblegum... And I'm all out of bubblegum.

Przyszedłem tu, żeby żuć sobie gumę i skopać kilka tyłków. Ale guma już mi się skończyła.