Translation meaning & definition of the word "keep" into Polish language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. Środki finansowe, dzięki którym się żyje

• "„oczekiwano, że każde dziecko zapłaci za swoje utrzymanie"

• "„zwrócił się do państwa o wsparcie"

• "„nie mógł już zarabiać na życie"

synonim:
• wsparcie
,
• trzymać
,
• źródło utrzymania
,
• żyć
,
• chleb i masło
,
• wyżywienie

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. Główna wieża w murach średniowiecznego zamku lub twierdzy

synonim:
• trzymać
,
• donjon
,
• loch

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Cela w więzieniu lub więzieniu

synonim:
• trzymać

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Trzymaj się w określonym stanie, pozycji lub działaniu

• Np. "zachowaj czystość"

• "„trzymaj się"

• "„zawsze uważała się za damę"

• "„uczniowie trzymają mnie na palcach"

synonim:
• trzymać
,
• utrzymywać

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Kontynuuj określony stan, stan lub działanie

• "„trzymaj się pracy!"

• "„pracowaliśmy do nocy"

• "„uśmiechnij się"

• "„pracowaliśmy aż do północy"

synonim:
• kontynuuj
,
• idź dalej
,
• kontynuować
,
• trzymać

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Zachowaj posiadanie

• "- czy mogę zatrzymać moje stare pluszaki?"

• "„po ślubie zachowała nazwisko panieńskie"

synonim:
• trzymać
,
• trzymaj się

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Powstrzymaj (kogoś lub coś) przed zrobieniem czegoś lub przebywaniem w określonym stanie

• "„musimy zapobiec rozprzestrzenianiu się raka"

• "„jego chrapanie powstrzymywało mnie przed zaśnięciem"

• "„trzymaj dziecko przed zjedzeniem kul"

synonim:
• zapobiegać
,
• trzymać

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Dostosuj swoje działanie lub praktykę do

• "„trzymaj spotkania"

• "„nigdy nie dotrzymuje obietnic"

• "„przestrzegaliśmy pierwotnych warunków umowy"

synonim:
• obserwować
,
• trzymać

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Trzymaj się poprawnie lub ściśle

• "„pianista trzymał czas z metronomem"

• "„licz dalej"

• "„nie mogę śledzić wszystkich moich pracowników"

synonim:
• obserwować
,
• trzymać
,
• utrzymywać

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Opiekuj się

• Bądź opiekunem

• Mieć odpowiedzialność za

• "„zatrzymuje sklep, kiedy mnie nie ma"

synonim:
• trzymać

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Utrzymuj poprzez pisanie regularnych zapisów

• "„prowadź dziennik"

• "„utrzymuj rekord"

• "„zachowuj notatki"

synonim:
• trzymać
,
• utrzymywać

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Zaopatrzenie w pokój i wyżywienie

• "„w domku gościnnym przetrzymuje trzy kobiety"

• "„trzymaj pensjonariuszy"

synonim:
• trzymać

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Zezwolić na pozostanie w miejscu lub pozycji lub utrzymać nieruchomość lub funkcję

• "„nie możemy już dłużej kontynuować pracy kilku służących"

• "„zatrzymuje prawnika"

• "„wróżba rodziny osłabła i nie mogli zatrzymać personelu domowego"

• "„nasza dotacja się skończyła i nie możemy cię utrzymać"

• "„trzymaliśmy pracę tak długo, jak mogliśmy"

• "„utrzymała spokój"

• "„ta odzież zachowuje swój kształt nawet po wielu praniach"

synonim:
• zachować
,
• kontynuuj
,
• trzymać

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Zaopatrzenie w artykuły pierwszej potrzeby i wsparcie

• "„ona sama utrzymywała rodzinę"

• "„pieniądze podtrzymają naszą dobrą sprawę"

• "„niewiele można zarobić, a wiele zatrzymać"

synonim:
• podtrzymać
,
• trzymać
,
• utrzymywać

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. Nie zepsuć lub zgnić

• "„te ziemniaki trzymają się przez długi czas"

synonim:
• trzymać
,
• zachowaj świeżość

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Zachowuj się zgodnie z oczekiwaniami podczas świąt lub obrzędów

• "„trzymaj przykazania"

• "„świętuj boże narodzenie"

• "„obserwuj jom kippur"

synonim:
• obserwować
,
• świętować
,
• trzymać

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Trzymaj pod kontrolą

• Trzymaj się w ryzach

• "„stłumić uśmiech"

• "„zachowaj panowanie nad sobą"

• "„zachowaj spokój"

synonim:
• powstrzymać
,
• trzymać
,
• trzymaj się z tyłu
,
• wstrzymaj się

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Zachowaj bezpieczeństwo przed obrażeniami, krzywdą lub niebezpieczeństwem

• "„niech bóg cię zatrzyma"

synonim:
• trzymać
,
• zachować

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Podnieść

• "„utrzymuje kilka kurczaków na podwórku"

• "„on trzyma pszczoły"

synonim:
• trzymać

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Zachować prawa do

• "„zachowaj dla mnie pracę, kiedy będę rodzić"

• "„utrzymaj moje miejsce, proszę"

• "„zachowaj otwartą możliwość fuzji"

synonim:
• trzymaj otwarte
,
• przytrzymaj otwarte
,
• trzymać
,
• zapisz

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Przechowuj lub przechowuj zwyczajowo

• "- gdzie trzymasz narzędzia ogrodnicze?"

synonim:
• trzymać

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Mieć jako zapas

• "„zawsze trzymam baterie w zamrażarce"

• "„trzymaj jedzenie przez tydzień w spiżarni"

• "„w lodówce trzyma sześciopak i zapasy na tydzień"

synonim:
• trzymać

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Konserwować do użytku i serwisu

• "„trzymam samochód na wsi"

• "„utrzymuje mieszkanie w paryżu na zakupy"

synonim:
• trzymać
,
• utrzymywać

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Przytrzymaj i uniemożliw odejście

• "„uczeń był trzymany po szkole"

synonim:
• trzymać

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Zapobiegaj gniciu (jedzenia)

• "„konserwowane mięsa"

• "„utrzymuj ziemniaki świeże"

synonim:
• zachować
,
• trzymać

Examples of using

I thought I told you to keep the door closed.

Myślałem, że Tobie powiedziałem, abyś trzymał drzwi zamknięte.

Warning! Risk of suffocation. To avoid danger don't keep it near babies.

Ostrzeżenie! Istnieje ryzyko uduszenia. Aby uniknąć zagrożenia, nie zostawiaj tego w pobliżu niemowląt.

Please keep it a secret.

Proszę, zachowaj to w tajemnicy.

She couldn't keep from crying.

Nie mogła przestać płakać.

Please keep on working even when I'm not here.

Proszę kontynuować pracę, nawet jeżeli mnie tu nie będzie.

He asks me to keep it secret.

Prosi mnie bym dotrzymał tajemnicy.

I'll keep it in mind.

Zapamiętam.

Some people keep a food diary to keep track of things they've eaten.

Niektórzy prowadzą dzienniczek posiłków, żeby mieć kontrolę nad tym, co jedzą.

Please keep your cynical remarks to yourself.

Zatrzymaj swoje cyniczne uwagi dla siebie.

It seems like we just keep going around in circles, doing the same old thing.

Mam wrażenie, że kręcimy się w kółko, robimy wciąż to samo.

I tried to keep from crying.

Próbowałem się powstrzymać od płaczu.

I shouldn't have to tell you to keep your room clean.

Dlaczego muszę ci przypominać o sprzątaniu pokoju?

I promise you I'll keep you safe.

Obiecuję, że będę cię chronił.

I can't keep doing this.

Nie mogę tak dalej postępować.

I can't keep doing this.

Nie mogę tego dalej robić.

Will you keep the baby?

Zatrzymasz dziecko?

I won't keep you any longer than I need to.

Nie będę zatrzymywał cię dłużej niż potrzebuję.