Translation meaning & definition of the word "just" into Polish language

adjective

1. Used especially of what is legally or ethically right or proper or fitting

• "A just and lasting peace"- a.lincoln

• "A kind and just man"

• "A just reward"

• "His just inheritance"

synonym:
• just

1. Używany zwłaszcza z tego, co jest prawnie lub etycznie słuszne, właściwe lub odpowiednie

• "„sprawiedliwy i trwały pokój" - a.lincoln

• "„miły i sprawiedliwy człowiek"

• "„sprawiedliwa nagroda"

• "„jego sprawiedliwe dziedzictwo"

synonim:
• tylko

2. Fair to all parties as dictated by reason and conscience

• "Equitable treatment of all citizens"

• "An equitable distribution of gifts among the children"

synonym:
• equitable
,
• just

2. Sprawiedliwe dla wszystkich stron, jak podyktowane rozumem i sumieniem

• "„sprawiedliwe traktowanie wszystkich obywateli"

• "„sprawiedliwy podział prezentów pomiędzy dzieci"

synonim:
• sprawiedliwy
,
• tylko

3. Free from favoritism or self-interest or bias or deception

• Conforming with established standards or rules

• "A fair referee"

• "Fair deal"

• "On a fair footing"

• "A fair fight"

• "By fair means or foul"

synonym:
• fair
,
• just

3. Wolny od faworyzowania, własnego interesu, uprzedzeń i oszustw

• Zgodność z ustalonymi standardami lub zasadami

• "„sprawiedliwy sędzia"

• "„sprawiedliwa umowa"

• "„na uczciwych zasadach"

• "„sprawiedliwa walka"

• "„w uczciwy sposób lub faul"

synonim:
• uczciwy
,
• tylko

4. Of moral excellence

• "A genuinely good person"

• "A just cause"

• "An upright and respectable man"

synonym:
• good
,
• just
,
• upright

4. Doskonałości moralnej

• "„naprawdę dobry człowiek"

• "„sprawiedliwa sprawa"

• "„człowiek prawy i szanowany"

synonim:
• dobrze
,
• tylko
,
• wyprostowany

adverb

1. And nothing more

• "I was merely asking"

• "It is simply a matter of time"

• "Just a scratch"

• "He was only a child"

• "Hopes that last but a moment"

synonym:
• merely
,
• simply
,
• just
,
• only
,
• but

1. I nic więcej

• "„tylko pytałem"

• "„to po prostu kwestia czasu"

• "„tylko zadrapanie"

• "„był tylko dzieckiem"

• "„ma nadzieję, że to potrwa tylko chwilę"

synonim:
• tylko
,
• po prostu
,
• ale

2. Indicating exactness or preciseness

• "He was doing precisely (or exactly) what she had told him to do"

• "It was just as he said--the jewel was gone"

• "It has just enough salt"

synonym:
• precisely
,
• exactly
,
• just

2. Wskazywanie dokładności lub precyzji

• "„robił dokładnie (lub dokładnie) to, co mu kazała"

• "„to było tak, jak powiedział - klejnot zniknął"

• "„ma dość soli"

synonim:
• dokładnie
,
• tylko

3. Only a moment ago

• "He has just arrived"

• "The sun just now came out"

synonym:
• just
,
• just now

3. Jeszcze przed chwilą

• "„właśnie przybył"

• "„właśnie teraz wyszło słońce"

synonim:
• tylko
,
• właśnie teraz

4. Absolutely

• "I just can't take it anymore"

• "He was just grand as romeo"

• "It's simply beautiful!"

synonym:
• just
,
• simply

4. Absolutnie

• "„po prostu nie mogę już tego znieść"

• "„był po prostu wspaniały jak romeo"

• "To po prostu piękne!"

synonim:
• tylko
,
• po prostu

5. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

5. Tylko bardzo krótki czas przed

• "„ledwo słyszeli głośnik"

• "„prawie ich nie znaliśmy"

• "„po prostu przegapiłem trafienie"

• "„ledwie zadzwonił dzwonek, gdy drzwi się otworzyły"

• "„nie przybyłaby rzadko, zanim znalazłaby jakiś pretekst do opuszczenia" - wbyeats

synonim:
• ledwo
,
• prawie
,
• tylko
,
• ledwie
,
• rzadki

6. Exactly at this moment or the moment described

• "We've just finished painting the walls, so don't touch them"

synonym:
• just

6. Dokładnie w tym momencie lub w momencie opisanym

• "„właśnie skończyliśmy malować ściany, więc ich nie dotykaj"

synonim:
• tylko

Examples of using

I told Mary that I just wanted to be friends.

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

I've just come home.

Właśnie wróciłem do domu.

I've just gotten home.

Właśnie wróciłem do domu.

You can't just sit here all day.

Nie możesz tu siedzieć cały dzień.

I just want to talk.

Chciałam tylko porozmawiać.

I just didn't believe what Tom said.

Po prostu nie uwierzyłem w to, co Tom powiedział.

Tom was just asking who you are.

Tom właśnie pytał kim jesteś.

Don't just stand there. Call security.

Nie stój tak. Wezwij ochronę.

"What were you just doing?" "I was talking to Tom."

"Co robiłeś?" "Rozmawiałem z Tomem."

I just don't believe it.

Zwyczajnie w to nie wierzę.

I just want to help.

Po prostu chcę pomóc.

I know just what you need.

Wiem dokładnie, czego potrzebujesz.

He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.

Prawdopodobnie miał na myśli, że ludzie chodzą na demonstracje tylko po to żeby się pokazać, a nie protestować.

You don't need to know everything, you just need to know where to search.

Nie musisz wiedzieć wszystkiego, musisz tylko wiedzieć gdzie szukać.

I just saw a shooting star.

Właśnie zobaczyłem spadającą gwiazdę.

It's just a placebo.

To tylko placebo.

This isn't blood. It's just red paint.

To nie krew. To tylko czerwona farba.

You look just like your older brother.

Wyglądasz tak samo jak twój starszy brat.

She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.

Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi.