Translation meaning & definition of the word "issue" into Polish language

noun

1. An important question that is in dispute and must be settled

• "The issue could be settled by requiring public education for everyone"

• "Politicians never discuss the real issues"

synonym:
• issue

1. Ważna kwestia, która jest przedmiotem sporu i musi zostać rozstrzygnięta

• "„kwestię można rozwiązać, wymagając od wszystkich edukacji publicznej"

• "„politycy nigdy nie dyskutują o prawdziwych problemach"

synonim:
• problem

2. One of a series published periodically

• "She found an old issue of the magazine in her dentist's waiting room"

synonym:
• issue
,
• number

2. Jedna z serii wydawanych cyklicznie

• "„w poczekalni dentystycznej znalazła stary numer magazynu"

synonim:
• problem
,
• numer

3. Some situation or event that is thought about

• "He kept drifting off the topic"

• "He had been thinking about the subject for several years"

• "It is a matter for the police"

synonym:
• topic
,
• subject
,
• issue
,
• matter

3. Jakaś sytuacja lub wydarzenie, o którym się myśli

• "„ciągle odchodził od tematu"

• "„myślił na ten temat od kilku lat"

• "To sprawa policji"

synonim:
• temat
,
• przedmiot
,
• problem
,
• sprawa

4. The act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)

• "A new issue of stamps"

• "The last issue of penicillin was over a month ago"

synonym:
• issue
,
• issuing
,
• issuance

4. Czynność dostarczenia rzeczy do ogólnego użytku lub do celów urzędowych (zwykle w ilości)

• "„nowy numer znaczków"

• "„ostatni numer penicyliny miał miejsce ponad miesiąc temu"

synonim:
• problem
,
• wydawanie
,
• wydanie

5. Supplies (as food or clothing or ammunition) issued by the government

synonym:
• issue
,
• military issue
,
• government issue

5. Zapasy (w postaci żywności, odzieży lub amunicji) wydawane przez rząd

synonim:
• problem
,
• kwestia wojskowa
,
• sprawa rządu

6. The income or profit arising from such transactions as the sale of land or other property

• "The average return was about 5%"

synonym:
• return
,
• issue
,
• take
,
• takings
,
• proceeds
,
• yield
,
• payoff

6. Dochód lub zysk wynikający z takich transakcji, jak sprzedaż gruntu lub innego majątku

• "„średni zwrot wyniósł około 5%"

synonim:
• powrót
,
• problem
,
• wziąć
,
• wpływy
,
• wydajność
,
• spłata

7. A phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon

• "The magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"

• "His decision had depressing consequences for business"

• "He acted very wise after the event"

synonym:
• consequence
,
• effect
,
• outcome
,
• result
,
• event
,
• issue
,
• upshot

7. Zjawisko, które następuje i jest spowodowane jakimś wcześniejszym zjawiskiem

• "„efekt magnetyczny był większy, gdy pręt był wzdłużny"

• "„jego decyzja miała przygnębiające konsekwencje dla biznesu"

• "„po wydarzeniu zachował się bardzo mądrze"

synonim:
• konsekwencja
,
• efekt
,
• wynik
,
• wydarzenie
,
• problem

8. The immediate descendants of a person

• "She was the mother of many offspring"

• "He died without issue"

synonym:
• offspring
,
• progeny
,
• issue

8. Najbliżsi potomkowie osoby

• "„była matką wielu potomków"

• "„umarł bezpotomnie"

synonim:
• potomstwo
,
• problem

9. The becoming visible

• "Not a day's difference between the emergence of the andrenas and the opening of the willow catkins"

synonym:
• emergence
,
• egress
,
• issue

9. Stawanie się widocznym

• "„nie ma dnia na różnicę między pojawieniem się andren a otwarciem kotek wierzbowych"

synonim:
• pojawienie się
,
• wyjście
,
• problem

10. An opening that permits escape or release

• "He blocked the way out"

• "The canyon had only one issue"

synonym:
• exit
,
• issue
,
• outlet
,
• way out

10. Otwór umożliwiający ucieczkę lub zwolnienie

• "„zablokował wyjście"

• "„kanion miał tylko jeden problem"

synonim:
• wyjście
,
• problem
,
• wylot
,
• wyjdź

11. The act of issuing printed materials

synonym:
• issue
,
• publication

11. Akt wydawania materiałów drukowanych

synonim:
• problem
,
• publikacja

verb

1. Prepare and issue for public distribution or sale

• "Publish a magazine or newspaper"

synonym:
• publish
,
• bring out
,
• put out
,
• issue
,
• release

1. Przygotować i wystawić do publicznej dystrybucji lub sprzedaży

• "„wydawaj magazyn lub gazetę"

synonim:
• publikować
,
• wyprowadzić
,
• zgasić
,
• problem
,
• wydanie

2. Circulate or distribute or equip with

• "Issue a new uniform to the children"

• "Supply blankets for the beds"

synonym:
• issue
,
• supply

2. Krążyć lub dystrybuować lub wyposażyć w

• "„wydaj dzieciom nowy mundur"

• "„zaopatrzenie w koce na łóżka"

synonim:
• problem
,
• zaopatrzenie

3. Bring out an official document (such as a warrant)

synonym:
• issue

3. Wyprowadź oficjalny dokument (taki jak nakaz)

synonim:
• problem

4. Come out of

• "Water issued from the hole in the wall"

• "The words seemed to come out by themselves"

synonym:
• issue
,
• emerge
,
• come out
,
• come forth
,
• go forth
,
• egress

4. Wyjdź z

• "„woda wypływająca z dziury w ścianie"

• "„wydawało się, że słowa wyszły same"

synonim:
• problem
,
• wynurzyć się
,
• wyjdź
,
• idź naprzód
,
• wyjście

5. Make out and issue

• "Write out a check"

• "Cut a ticket"

• "Please make the check out to me"

synonym:
• write out
,
• issue
,
• make out
,
• cut

5. Rozejrzyj się i wydaj

• "„wypisz czek"

• "„odtnij bilet"

• "„proszę, sprawdź mnie"

synonim:
• wypisz
,
• problem
,
• obściskiwać
,
• cięcie