Translation meaning & definition of the word "intimate" into Polish language

noun

1. Someone to whom private matters are confided

synonym:
• confidant
,
• intimate

1. Kogoś, komu powierza się sprawy prywatne

synonim:
• powiernik
,
• intymny

verb

1. Give to understand

• "I insinuated that i did not like his wife"

synonym:
• intimate
,
• adumbrate
,
• insinuate

1. Dać do zrozumienia

• "„zasugerowałem, że nie lubię jego żony"

synonim:
• intymny
,
• zniesławiać
,
• insynuować

2. Imply as a possibility

• "The evidence suggests a need for more clarification"

synonym:
• suggest
,
• intimate

2. Sugeruj jako możliwość

• "„dowody sugerują potrzebę dalszych wyjaśnień"

synonim:
• zasugerować
,
• intymny

adjective

1. Marked by close acquaintance, association, or familiarity

• "Intimate friend"

• "Intimate relations between economics, politics, and legal principles" - v.l. parrington

synonym:
• intimate

1. Naznaczony bliską znajomością, stowarzyszeniem lub znajomością

• "„intymny przyjaciel"

• "„intymne relacje ekonomii, polityki i zasad prawnych" - vl. parringtona

synonim:
• intymny

2. Having or fostering a warm or friendly and informal atmosphere

• "Had a cozy chat"

• "A relaxed informal manner"

• "An intimate cocktail lounge"

• "The small room was cozy and intimate"

synonym:
• cozy
,
• intimate
,
• informal

2. Posiadanie lub wspieranie ciepłej lub przyjaznej i nieformalnej atmosfery

• "„miałem przytulną pogawędkę"

• "„luźny, nieformalny sposób"

• "„intymny salon koktajlowy"

• "„mały pokój był przytulny i kameralny"

synonim:
• przytulny
,
• intymny
,
• nieformalny

3. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

3. Posiadanie wzajemnych interesów lub uczuć

• O ustalonej przyjaźni

• "„na znanych warunkach"

• "„udając, że ma intymne stosunki z tymi, których oczernia"

synonim:
• znajomy
,
• intymny

4. Involved in a sexual relationship

• "The intimate (or sexual) relations between husband and wife"

• "She had been intimate with many men"

• "He touched her intimate parts"

synonym:
• intimate
,
• sexual

4. Zaangażowany w związek seksualny

• "„intymne (lub seksualne) stosunki między mężem i żoną"

• "„była w intymności z wieloma mężczyznami"

• "„dotknął jej intymnych części"

synonim:
• intymny
,
• seksualny

5. Innermost or essential

• "The inner logic of cubism"

• "The internal contradictions of the theory"

• "The intimate structure of matter"

synonym:
• inner
,
• internal
,
• intimate

5. Najbardziej wewnętrzny lub niezbędny

• "„wewnętrzna logika kubizmu"

• "„wewnętrzne sprzeczności teorii"

• "„intymna struktura materii"

synonim:
• wewnętrzny
,
• intymny

6. Thoroughly acquainted through study or experience

• "This girl, so intimate with nature"-w.h.hudson

• "Knowledgeable about the technique of painting"- herbert read

synonym:
• intimate
,
• knowledgeable
,
• versed

6. Dokładnie zaznajomiony poprzez naukę lub doświadczenie

• "„ta dziewczyna, tak intymna z naturą" - whhudson

• "Wiedzący o technice malarskiej" - herbert read

synonim:
• intymny
,
• kompetentny
,
• zorientowany