Translation meaning & definition of the word "important" into Polish language

adjective

1. Of great significance or value

• "Important people"

• "The important questions of the day"

synonym:
• important
,
• of import

1. O wielkim znaczeniu lub wartości

• "„ważni ludzie"

• "„ważne pytania dnia"

synonim:
• ważne
,
• importu

2. Important in effect or meaning

• "A significant change in tax laws"

• "A significant change in the constitution"

• "A significant contribution"

• "Significant details"

• "Statistically significant"

synonym:
• significant
,
• important

2. Ważne w efekcie lub znaczeniu

• "„znacząca zmiana w prawie podatkowym"

• "„znacząca zmiana w konstytucji"

• "„znaczący wkład"

• "„istotne szczegóły"

• "„istotne statystycznie"

synonim:
• znaczący
,
• ważne

3. Of extreme importance

• Vital to the resolution of a crisis

• "A crucial moment in his career"

• "A crucial election"

• "A crucial issue for women"

synonym:
• crucial
,
• important

3. O ogromnym znaczeniu

• Niezbędne do rozwiązania kryzysu

• "„kluczowy moment w jego karierze"

• "„kluczowe wybory"

• "„kwestia kluczowa dla kobiet"

synonim:
• kluczowy
,
• ważne

4. Having authority or ascendancy or influence

• "An important official"

• "The captain's authoritative manner"

synonym:
• authoritative
,
• important

4. Posiadanie władzy lub przewagi lub wpływu

• "„ważny urzędnik"

• "„autorytatywny sposób bycia kapitana"

synonim:
• autorytatywny
,
• ważne

5. Having or suggesting a consciousness of high position

• "Recited the decree with an important air"

• "Took long important strides in the direction of his office"

synonym:
• important

5. Posiadanie lub sugerowanie świadomości wysokiej pozycji

• "„wyrecytował dekret z ważną miną"

• "„poczynił długie, ważne postępy w kierunku swojego biura"

synonim:
• ważne

Examples of using

I know that this is important.

Wiem, że to ważne.

What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there.

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.

You're the most important person in my life.

Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.

Tom miał coś ważnego do powiedzenia, lecz Mary wciąż mu przerywała.

Tom has an important decision to make before next Monday.

Tom ma do podjęcia ważną decyzję przed następnym poniedziałkiem.

That problem isn't important.

Ten problem nie jest ważny.

After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.

Po głębokim zastanowieniu się nad tym kluczowym zagadnieniem doszedłem do wniosku, że różnica, o której zwykle mówi się „ważka” lub „niebagatelna”, pomiędzy tak podstawowymi wyrazami jak „ważny” oraz „zasadniczy”, nie jest znacząca, lecz wręcz pomijalna.

Many parents think it's important for their children to eat before 8:00 p.m.

Wielu rodziców uważa, że dzieci nie powinny jeść po 20:00.

It's important to take good care of your teeth so you'll be able to eat properly when you get older.

Ważne jest dbanie o zęby, by w późniejszym wieku móc normalnie jeść.

I've got something important to discuss with you.

Muszę obgadać z tobą pewną ważną sprawę.

I want to tell you something important.

Chciałbym ci powiedzieć coś ważnego.

I want to feel important.

Chciałbym czuć się ważny.

Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.

Przekazanie tego, co masz na myśli, jest znacznie ważniejsze, niż próba imitowania rodzimych użytkowników języka.

Do you think that eating with your family is important?

Uważasz, że jedzenie z rodziną jest ważne?

Do you think that eating breakfast every day is important?

Uważasz, że jedzenie codziennie śniadania jest ważne?

Do you have any idea how important your test grades are?

Czy zdajesz sobie sprawę, jak ważne są twoje oceny ze sprawdzianów?

Do you feel giving gifts is important?

Jak sądzisz, czy dawanie prezentów jet ważne?

Do you feel birthdays are important?

Czy sądzisz, że urodziny są ważne?

She's an important American.

Ona jest ważną Amerykanką.

He's a very important person.

On jest bardzo ważnym człowiekiem.