Translation meaning & definition of the word "image" into Polish language

noun

1. An iconic mental representation

• "Her imagination forced images upon her too awful to contemplate"

synonym:
• image
,
• mental image

1. Ikoniczne przedstawienie mentalne

• "„jej wyobraźnia narzucała jej obrazy zbyt okropne, aby je kontemplować"

synonim:
• obraz
,
• obraz mentalny

2. (jungian psychology) a personal facade that one presents to the world

• "A public image is as fragile as humpty dumpty"

synonym:
• persona
,
• image

2. (psychologia junga) osobista fasada, którą przedstawia się światu

• "„publiczny wizerunek jest kruchy jak humpty dumpty"

synonim:
• osobowość
,
• obraz

3. A visual representation (of an object or scene or person or abstraction) produced on a surface

• "They showed us the pictures of their wedding"

• "A movie is a series of images projected so rapidly that the eye integrates them"

synonym:
• picture
,
• image
,
• icon
,
• ikon

3. Wizualna reprezentacja (obiektu, sceny, osoby lub abstrakcji) wytworzona na powierzchni

• "„pokazali nam zdjęcia ze swojego ślubu"

• "„film to seria obrazów wyświetlanych tak szybko, że oko je integruje"

synonim:
• obraz
,
• ikona
,
• ikon

4. A standard or typical example

• "He is the prototype of good breeding"

• "He provided america with an image of the good father"

synonym:
• prototype
,
• paradigm
,
• epitome
,
• image

4. Standardowy lub typowy przykład

• "Jest prototypem dobrej hodowli"

• "„zapewnił ameryce wizerunek dobrego ojca"

synonim:
• prototyp
,
• paradygmat
,
• uosobienie
,
• obraz

5. Language used in a figurative or nonliteral sense

synonym:
• trope
,
• figure of speech
,
• figure
,
• image

5. Język używany w sensie figuratywnym lub niedosłownym

synonim:
• trop
,
• figura retoryczna
,
• rysunek
,
• obraz

6. Someone who closely resembles a famous person (especially an actor)

• "He could be gingrich's double"

• "She's the very image of her mother"

synonym:
• double
,
• image
,
• look-alike

6. Ktoś, kto bardzo przypomina sławną osobę (zwłaszcza aktora)

• "„może być sobowtórem gingricha"

• "„ona jest obrazem swojej matki"

synonim:
• podwójny
,
• obraz
,
• podobny

7. (mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined

• "The image of f(x) = x^2 is the set of all non-negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers"

synonym:
• image
,
• range
,
• range of a function

7. (matematyka) zbiór wartości zmiennej zależnej, dla której zdefiniowana jest funkcja

• "Obraz f (x) = x^2 jest zbiorem wszystkich nieujemnych liczb rzeczywistych, jeśli dziedzina funkcji jest zbiorem wszystkich liczb rzeczywistych"

synonim:
• obraz
,
• zakres
,
• zakres funkcji

8. The general impression that something (a person or organization or product) presents to the public

• "Although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry"

• "The company tried to project an altruistic image"

synonym:
• image

8. Ogólne wrażenie, jakie coś (osoba, organizacja lub produkt) wywołuje u opinii publicznej

• "„chociaż jej popularny wizerunek został wymyślony, zainspirował muzykę i widowiskowość"

• "„firma próbowała kreować altruistyczny wizerunek"

synonim:
• obraz

9. A representation of a person (especially in the form of sculpture)

• "The coin bears an effigy of lincoln"

• "The emperor's tomb had his image carved in stone"

synonym:
• effigy
,
• image
,
• simulacrum

9. Przedstawienie osoby (zwłaszcza w formie rzeźby)

• "„na monecie widnieje wizerunek lincolna"

• "„w grobowcu cesarza jego wizerunek został wyrzeźbiony w kamieniu"

synonim:
• wizerunek
,
• obraz
,
• symulakrum

verb

1. Render visible, as by means of mri

synonym:
• image

1. Renderuj jako widoczny, jak za pomocą rezonansu magnetycznego

synonim:
• obraz

2. Imagine

• Conceive of

• See in one's mind

• "I can't see him on horseback!"

• "I can see what will happen"

• "I can see a risk in this strategy"

synonym:
• visualize
,
• visualise
,
• envision
,
• project
,
• fancy
,
• see
,
• figure
,
• picture
,
• image

2. Wyobraź sobie

• Wyobraź sobie

• Zobacz w swoim umyśle

• "„nie widzę go na koniu!"

• "„widzę, co się stanie"

• "„w tej strategii widzę ryzyko"

synonim:
• wizualizować
,
• wyobraźnia
,
• projekt
,
• fantazyjny
,
• zobaczyć
,
• rysunek
,
• obraz

Examples of using

Click the image to hear animal's sound.

Kliknij obrazek aby usłyszeć dźwięk zwierzęcia.

If you scale the image up it might pixelate.

Jeśli powiększysz obraz, może się rozpikselować.

I can't figure out how to upload an image.

Nie potrafię wrzucić zdjęcia na stronę.

I can't figure out how to upload an image.

Nie wiem, jak mogę załadować zdjęcie.

The Paris syndrome is a type of culture shock. It's a psychiatric term used to describe foreigners who start living in Paris, drawn to the image of the city as a center of fashion, don't adapt well to the local customs and culture, lose their mental balance and exhibit symptoms close to depression.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.

The company is trying to improve its image.

Firma próbuje poprawić swój wizerunek.