Translation meaning & definition of the word "idle" into Polish language

noun

1. The state of an engine or other mechanism that is idling

• "The car engine was running at idle"

synonym:
• idle

1. Stan silnika lub innego mechanizmu pracującego na biegu jałowym

• "„silnik samochodu pracował na biegu jałowym"

synonim:
• bezczynny

verb

1. Run disconnected or idle

• "The engine is idling"

synonym:
• idle
,
• tick over

1. Uruchom rozłączony lub bezczynny

• "„silnik pracuje na biegu jałowym"

synonim:
• bezczynny
,
• zaznacz

2. Be idle

• Exist in a changeless situation

• "The old man sat and stagnated on his porch"

• "He slugged in bed all morning"

synonym:
• idle
,
• laze
,
• slug
,
• stagnate

2. Być bezczynnym

• Egzystuj w niezmiennej sytuacji

• "„starzec siedział i stał na swojej werandzie"

• "„cały ranek leżał w łóżku"

synonim:
• bezczynny
,
• leniwy
,
• ślimak
,
• stagnacja

adjective

1. Not in action or at work

• "An idle laborer"

• "Idle drifters"

• "The idle rich"

• "An idle mind"

synonym:
• idle

1. Nie w akcji ani w pracy

• "„bezczynny robotnik"

• "„bezczynni włóczędzy"

• "„bezczynni bogaci"

• "„bezczynny umysł"

synonim:
• bezczynny

2. Without a basis in reason or fact

• "Baseless gossip"

• "The allegations proved groundless"

• "Idle fears"

• "Unfounded suspicions"

• "Unwarranted jealousy"

synonym:
• baseless
,
• groundless
,
• idle
,
• unfounded
,
• unwarranted
,
• wild

2. Bez podstawy w rozsądku lub fakcie

• "„bezpodstawne plotki"

• "„zarzuty okazały się bezpodstawne"

• "„bezczynne lęki"

• "„bezpodstawne podejrzenia"

• "„nieuzasadniona zazdrość"

synonim:
• bezpodstawny
,
• bezczynny
,
• bezpodstawne
,
• nieuzasadnione
,
• dziki

3. Not in active use

• "The machinery sat idle during the strike"

• "Idle hands"

synonym:
• idle
,
• unused

3. Nie w aktywnym użyciu

• "„maszyna siedziała bezczynnie podczas strajku"

• "„bezczynne ręce"

synonim:
• bezczynny
,
• niewykorzystane

4. Silly or trivial

• "Idle pleasure"

• "Light banter"

• "Light idle chatter"

synonym:
• idle
,
• light

4. Głupie lub trywialne

• "„bezczynna przyjemność"

• "„lekkie przekomarzanie się"

• "„lekka, bezczynna rozmowa"

synonim:
• bezczynny
,
• światło

5. Lacking a sense of restraint or responsibility

• "Idle talk"

• "A loose tongue"

synonym:
• idle
,
• loose

5. Brak poczucia powściągliwości i odpowiedzialności

• "„bezczynna rozmowa"

• "„luźny język"

synonim:
• bezczynny
,
• luźny

6. Not yielding a return

• "Dead capital"

• "Idle funds"

synonym:
• dead
,
• idle

6. Nie przynosząc zwrotu

• "„martwy kapitał"

• "„bezczynne fundusze"

synonim:
• martwy
,
• bezczynny

7. Not having a job

• "Idle carpenters"

• "Jobless transients"

• "Many people in the area were out of work"

synonym:
• idle
,
• jobless
,
• out of work

7. Nie mając pracy

• "„bezczynni stolarze"

• "„przejściowi bezrobotni"

• "„wiele osób w okolicy było bez pracy"

synonim:
• bezczynny
,
• bezrobotny
,
• bez pracy

Examples of using

I prefer working hard to just sitting idle.

Wolę ciężko pracować niż siedzieć bezczynnie.

It's wasteful to leave the land lying idle.

Szkoda pozostawiać grunt bez uprawy.

The machine is lying idle.

To urządzenie w tej chwili stoi w bezruchu.