Translation meaning & definition of the word "idea" into Polish language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. Treść poznania

• Główna rzecz, o której myślisz

• "„to nie był dobry pomysł"

• "„ta myśl nigdy nie przyszła mi do głowy"

synonim:
• pomysł
,
• myśl

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. Twój zamiar

• Co zamierzasz zrobić

• "„miał zamiar spotkać się ze swoim starym nauczycielem"

• "„ideą gry jest uchwycenie wszystkich elementów"

synonim:
• umysł
,
• pomysł

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. Osobisty pogląd

• "„ma pomysł, że go nie lubimy"

synonim:
• pomysł

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. Przybliżone obliczenie ilości lub stopnia lub wartości

• "„szacunkowy koszt"

• "„szorstki pomysł, ile czasu to zajmie"

synonim:
• oszacować
,
• oszacowanie
,
• przybliżenie
,
• pomysł

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. (muzyka) temat melodyczny kompozycji muzycznej

• "„temat ogłaszany jest w pierwszych taktach"

• "„akompaniator podchwycił pomysł i rozwinął go"

synonim:
• temat
,
• motyw melodyczny
,
• motyw muzyczny
,
• pomysł

Examples of using

I have a better idea.

Mam lepszy pomysł.

Tom has no idea where to start.

Tom nie ma pojęcia, gdzie zacząć.

That is an excellent idea!

To jest super pomysł!

That is an excellent idea!

To jest świetny pomysł!

Frankly speaking, I don't like the idea.

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.

That's a really great idea.

To naprawdę świetny pomysł.

Tom has no idea what to do.

Tom nie wie co robić.

You have no idea how tired I am of all this complaining.

Nie masz pojęcia, jak bardzo jestem zmęczony tym narzekaniem.

It seemed like a nice idea at the time, but I wish I hadn't done it.

Wtedy wydawało się to niezłym pomysłem, ale teraz żałuję, że to zrobiłem.

It may seem like a good idea to you, but I think it's a little dangerous.

Może dla ciebie to dobry pomysł, ale jak dla mnie to trochę ryzykowne.

Is eating less meat a good idea?

Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?

Is eating cockroaches a bad idea?

Czy jedzenie karaluchów to zły pomysł?

Do you have any idea what time it is?

Czy wiesz, która może być godzina?

Do you have any idea how important your test grades are?

Czy zdajesz sobie sprawę, jak ważne są twoje oceny ze sprawdzianów?

I had no idea things were so bad.

Nie wiedziałem, że jest aż tak źle.

You have no idea.

Nie masz pojęcia.

That's the idea.

To jest pomysł.

That's the idea.

To jest myśl.

At first, I had no idea why.

Z początku nie miałem pojęcia, dlaczego.

What a nice idea!

Dobry pomysł!