Translation meaning & definition of the word "hope" into Polish language

noun

1. A specific instance of feeling hopeful

• "It revived their hope of winning the pennant"

synonym:
• hope

1. Konkretny przypadek poczucia nadziei

• "„ożywiło to ich nadzieję na zdobycie proporczyka"

synonim:
• nadzieja

2. The general feeling that some desire will be fulfilled

• "In spite of his troubles he never gave up hope"

synonym:
• hope

2. Ogólne poczucie, że jakieś pragnienie zostanie spełnione

• "„pomimo kłopotów nigdy nie porzucił nadziei"

synonim:
• nadzieja

3. Grounds for feeling hopeful about the future

• "There is little or no promise that he will recover"

synonym:
• promise
,
• hope

3. Podstawy do nadziei na przyszłość

• "„obietnica, że wyzdrowieje, jest niewielka lub żadna"

synonim:
• obietnica
,
• nadzieja

4. Someone (or something) on which expectations are centered

• "He was their best hope for a victory"

synonym:
• hope

4. Ktoś (lub coś), na którym skupiają się oczekiwania

• "„był ich największą nadzieją na zwycięstwo"

synonim:
• nadzieja

5. United states comedian (born in england) who appeared in films with bing crosby (1903-2003)

synonym:
• Hope
,
• Bob Hope
,
• Leslie Townes Hope

5. Komik amerykański (urodzony w anglii), który wystąpił w filmach z bingiem crosbym (1903-2003)

synonim:
• Nadzieja
,
• Boba Hope’a
,
• Nadzieja Lesliego Townesa

6. One of the three christian virtues

synonym:
• hope

6. Jedna z trzech cnót chrześcijańskich

synonim:
• nadzieja

verb

1. Expect and wish

• "I trust you will behave better from now on"

• "I hope she understands that she cannot expect a raise"

synonym:
• hope
,
• trust
,
• desire

1. Oczekuj i życz

• "„ufam, że od teraz będziesz się lepiej zachowywał"

• "„mam nadzieję, że zrozumie, że nie może spodziewać się podwyżki"

synonim:
• nadzieja
,
• zaufanie
,
• pragnąć

2. Be optimistic

• Be full of hope

• Have hopes

• "I am still hoping that all will turn out well"

synonym:
• hope

2. Bądź optymistą

• Bądź pełen nadziei

• Miej nadzieje

• "„nadal mam nadzieję, że wszystko potoczy się dobrze"

synonim:
• nadzieja

3. Intend with some possibility of fulfilment

• "I hope to have finished this work by tomorrow evening"

synonym:
• hope
,
• go for

3. Zamierzaj z pewną możliwością spełnienia

• "„mam nadzieję, że zakończę tę pracę do jutra wieczorem"

synonim:
• nadzieja
,
• iść na

Examples of using

I hope Tom is careful.

Mam nadzieję, że Tom jest ostrożny.

I hope Tom will be very happy.

Mam nadzieję, że Tom będzie bardzo szczęśliwy.

Let's hope Tom is right.

Miejmy nadzieję, że Tom ma się dobrze.

I hope we can still be friends.

Mam nadzieję, że możemy być jeszcze przyjaciółmi.

I hope Tom is OK.

Mam nadzieję, że u Toma wszystko jest w porządku.

I hope you are in a safe place.

Mam nadzieję, że jesteś w bezpiecznym miejscu.

I hope I'm not interrupting.

Mam nadzieję, że nie przeszkadzam.

I hope it was worth it.

Mam nadzieję, że było warto.

I hope we survive.

Mam nadzieję, że przetrwamy.

I hope you have sweet dreams.

Obyś miał słodkie sny!

I hope she's safe.

Mam nadzieję, że jest bezpieczna.

The housing situation shows no hope of improvement.

Sytuacja mieszkaniowa raczej nie rokowała nadziei na poprawę.

I hope that everything is okay.

Mam nadzieję, że jest wszystko dobrze.

I hope I never meet him again.

Mam nadzieję, że nigdy go już nie spotkam.

These people are desperate and devoid of hope.

Ci ludzie są zdesperowani i pozbawieni nadziei.

I hope that you aren't afraid.

Mam nadzieję, że się nie martwisz.

Since there are usually multiple websites on any given topic, I usually just click the back button when I arrive on any webpage that has pop-up advertising. I just go to the next page found by Google and hope for something less irritating.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

My hope is to give you good food for a low price.

Mam nadzieję, że dostarczę wam dobrej żywności za niską cenę.

Let's hope the weather is good tomorrow.

Miejmy nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

Let's hope that we get there on time.

Miejmy nadzieję, że dotrzemy tam na czas.