Translation meaning & definition of the word "home" into Polish language

noun

1. Where you live at a particular time

• "Deliver the package to my home"

• "He doesn't have a home to go to"

• "Your place or mine?"

synonym:
• home
,
• place

1. Gdzie mieszkasz w określonym czasie

• "„dostarcz paczkę do mojego domu"

• "„nie ma domu, do którego mógłby się udać"

• "Twoje miejsce czy moje?"

synonim:
• dom
,
• miejsce

2. Housing that someone is living in

• "He built a modest dwelling near the pond"

• "They raise money to provide homes for the homeless"

synonym:
• dwelling
,
• home
,
• domicile
,
• abode
,
• habitation
,
• dwelling house

2. Mieszkanie, w którym ktoś mieszka

• "„zbudował skromne mieszkanie w pobliżu stawu"

• "„zbierają pieniądze, aby zapewnić domy bezdomnym"

synonim:
• mieszkanie
,
• dom
,
• miejsce zamieszkania
,
• siedziba
,
• dom mieszkalny

3. The country or state or city where you live

• "Canadian tariffs enabled united states lumber companies to raise prices at home"

• "His home is new jersey"

synonym:
• home

3. Kraj lub stan lub miasto, w którym mieszkasz

• "„kanadyjskie cła umożliwiły amerykańskim przedsiębiorstwom zajmującym się drewnem podniesienie cen w kraju"

• "„jego domem jest new jersey"

synonim:
• dom

4. (baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands

• It must be touched by a base runner in order to score

• "He ruled that the runner failed to touch home"

synonym:
• home plate
,
• home base
,
• home
,
• plate

4. (baseball) podstawa składająca się z gumowej płyty, na której stoi pałkarz

• Aby zdobyć bramkę, musi go dotknąć biegacz bazowy

• "„orzekł, że biegaczowi nie udało się dotknąć domu"

synonim:
• płyta główna
,
• baza domowa
,
• dom
,
• płyta

5. The place where you are stationed and from which missions start and end

synonym:
• base
,
• home

5. Miejsce, w którym stacjonujesz i z którego rozpoczynają się i kończą misje

synonim:
• podstawa
,
• dom

6. Place where something began and flourished

• "The united states is the home of basketball"

synonym:
• home

6. Miejsce, gdzie coś się zaczęło i rozkwitło

• "„stany zjednoczone są ojczyzną koszykówki"

synonim:
• dom

7. An environment offering affection and security

• "Home is where the heart is"

• "He grew up in a good christian home"

• "There's no place like home"

synonym:
• home

7. Środowisko oferujące uczucie i bezpieczeństwo

• "„dom jest tam, gdzie jest serce"

• "„dorastał w dobrym chrześcijańskim domu"

• "„nie ma jak w domu"

synonim:
• dom

8. A social unit living together

• "He moved his family to virginia"

• "It was a good christian household"

• "I waited until the whole house was asleep"

• "The teacher asked how many people made up his home"

synonym:
• family
,
• household
,
• house
,
• home
,
• menage

8. Jednostka społeczna mieszkająca razem

• "„przeniósł się z rodziną do wirginii"

• "„to był dobry dom chrześcijański"

• "„poczekałem, aż cały dom zaśnie"

• "„nauczyciel zapytał, ile osób tworzy jego dom"

synonim:
• rodzina
,
• gospodarstwo domowe
,
• dom
,
• zagrożenie

9. An institution where people are cared for

• "A home for the elderly"

synonym:
• home
,
• nursing home
,
• rest home

9. Instytucja, w której ludzie są pod opieką

• "Dom dla osób starszych"

synonim:
• dom
,
• dom opieki
,
• odpocznij w domu

verb

1. Provide with, or send to, a home

synonym:
• home

1. Zapewnij dom lub wyślij do niego

synonim:
• dom

2. Return home accurately from a long distance

• "Homing pigeons"

synonym:
• home

2. Wróć do domu dokładnie z dużej odległości

• "„gołębie naprowadzające"

synonim:
• dom

adjective

1. Used of your own ground

• "A home game"

synonym:
• home(a)

1. Używany na własnym terenie

• "„gra domowa"

synonim:
• dom(a)

2. Relating to or being where one lives or where one's roots are

• "My home town"

synonym:
• home

2. Odnoszące się do lub bycia tam, gdzie się mieszka lub gdzie ma swoje korzenie

• "„moje rodzinne miasto"

synonim:
• dom

3. Inside the country

• "The british home office has broader responsibilities than the united states department of the interior"

• "The nation's internal politics"

synonym:
• home(a)
,
• interior(a)
,
• internal
,
• national

3. Wewnątrz kraju

• "„brytyjskie ministerstwo spraw wewnętrznych ma szersze obowiązki niż departament spraw wewnętrznych stanów zjednoczonych"

• "„polityka wewnętrzna narodu"

synonim:
• dom(a)
,
• wnętrze(a)
,
• wewnętrzny
,
• narodowy

adverb

1. At or to or in the direction of one's home or family

• "He stays home on weekends"

• "After the game the children brought friends home for supper"

• "I'll be home tomorrow"

• "Came riding home in style"

• "I hope you will come home for christmas"

• "I'll take her home"

• "Don't forget to write home"

synonym:
• home

1. W lub do lub w kierunku własnego domu lub rodziny

• "„w weekendy zostaje w domu"

• "„po meczu dzieci przyprowadziły przyjaciół do domu na kolację"

• "„jutro będę w domu"

• "„przyjechałem do domu w wielkim stylu"

• "„mam nadzieję, że wrócisz do domu na boże narodzenie"

• "„zabiorę ją do domu"

• "„nie zapomnij napisać do domu"

synonim:
• dom

2. On or to the point aimed at

• "The arrow struck home"

synonym:
• home

2. Na lub do punktu, do którego zmierza

• "„strzałka trafiła w sedno"

synonim:
• dom

3. To the fullest extent

• To the heart

• "Drove the nail home"

• "Drove his point home"

• "His comments hit home"

synonym:
• home

3. W najszerszym zakresie

• Do serca

• "„doprowadź gwóźdź do domu"

• "„doprowadź swój punkt do domu"

• "„jego komentarze trafiły do domu"

synonim:
• dom

Examples of using

Tom doesn't drink beer at home.

Tom nie pije piwa w domu.

I've just come home.

Właśnie wróciłem do domu.

I've just gotten home.

Właśnie wróciłem do domu.

You may go home now if you like.

Możesz iść teraz do domu jeśli chcesz.

Don't try that at home.

Nie próbuj tego w domu.

Tom has to go home.

Tom musi iść do domu.

Call home!

Zadzwoń do domu.

I don't know the way home.

Nie znam drogi do domu.

When will we go home?

Kiedy pójdziemy do domu?

He always gets home at 6:00 p.m.

Zawsze wraca do domu o szóstej.

Please remember to mail the letter on your way home.

Proszę, pamiętaj nadać list jak będziesz wracał do domu.

We are at home.

Jesteśmy w domu.

We are home.

Jesteśmy w domu.

Go home now.

Idź do domu, teraz.

You should go home now.

Powinieneś iść teraz do domu.

Come home at six.

Wróć do domu na szóstą.

Is Mr. Nakamura at home?

Czy Pan Nakamura jest w domu?

He returned home after being away for ten months.

Wrócił do domu po dziesięciomiesięcznej nieobecności.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

Kiedy wróciłem do domu, zauważyłem że zgubiłem portfel.

I was at home.

Byłam w domu.