Translation meaning & definition of the word "hit" into Polish language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. (baseball) udany udar w zawodach lekkoatletycznych (szczególnie w baseballu)

• "„przeszedł całą drogę po hicie williamsa"

synonim:
• trafiony

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. Akt kontaktowania się jednej rzeczy z drugą

• "„wielokrotne uderzenie spowodowało duży siniak"

• "„po trzech chybieniach w końcu trafiła"

synonim:
• trafiony
,
• uderzanie
,
• uderzający

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. Rzucający się w oczy sukces

• "„ta piosenka była jego pierwszym hitem i zapoczątkowała jego karierę"

• "„to nowe przedstawienie na broadwayu jest naprawdę hitem"

• "„impreza poszła z hukiem"

synonim:
• trafiony
,
• rozbić
,
• rozbijacz
,
• uderzyć
,
• huk

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. (fizyka) krótkie wydarzenie, podczas którego dwa lub więcej ciał łączy się

• "„zderzenie cząstek spowodowało wymianę energii i zmianę kierunku"

synonim:
• kolizja
,
• trafiony

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. Dawka narkotyku

synonim:
• trafiony

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. Morderstwo dokonane przez syndykat podziemnego świata

• "„ma wszystkie znamiona mafijnego hitu"

synonim:
• trafiony

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. Połączenie nawiązane przez internet z inną stroną internetową

• "„wordnet otrzymuje wiele hitów od użytkowników na całym świecie"

synonim:
• trafiony

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. Przyczyna do ruchu poprzez uderzenie

• "„uderz piłkę"

synonim:
• trafiony

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. Uderz przeciwko

• Wejść w nagły kontakt z

• "„samochód uderzył w drzewo"

• "„uderzył łokciem w stół"

synonim:
• trafiony
,
• uderzyć
,
• uderzyć na
,
• wpaść
,
• zderzyć z

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. Zadaj cios dłoni lub instrumentowi

• "„uderzył ją mocno w twarz"

synonim:
• trafiony

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. Dotrzyj do celu, prawdziwego lub abstrakcyjnego

• "„do południa uderzyliśmy w detroit"

• "„woda dotarła do progu"

• "Ledwie dotarliśmy do mety"

• "„muszę uderzyć w komputer mac przed rozpoczęciem weekendu"

synonim:
• zasięg
,
• zrobić
,
• osiągnąć
,
• trafiony
,
• przyjechać na
,
• zyskać

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. Dotknij lub dotknij nagle, zwykle niekorzystnie

• "„uderzyła nas naprawdę zła pogoda"

• "„kiedy był jeszcze nastolatkiem, zachorował na raka"

• "„trzęsienie ziemi miało miejsce o północy"

synonim:
• trafiony
,
• uderzyć

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. Trafiony pociskiem z broni

synonim:
• strzelać
,
• trafiony
,
• pip

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. Spotkanie przez przypadek

• "„wczoraj wieczorem w restauracji natknąłem się na dawno zaginionego kuzyna"

synonim:
• potknąć się
,
• trafiony

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. Zdobywaj punkty w grze

• "„domowie wielokrotnie strzelali gole"

• "„uderzył home run"

• "„w zeszłym sezonie osiągnął 0,300"

synonim:
• wynik
,
• trafiony
,
• zestawienie
,
• wstawić się

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. Przyczyna do nagłego doświadczenia

• "„panika mnie uderzyła"

• "„uderzył ją ciekawy pomysł"

• "„przyszła mi do głowy myśl"

• "„myśl ta wywołała przerażenie w naszych umysłach"

• "„byli poruszeni strachem"

synonim:
• trafiony
,
• uderzyć
,
• przyjść do

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Dokonaj strategicznego, ofensywnego ataku na wroga, przeciwnika lub cel

• "„niemcy uderzyli w polskę 1 września 1939 r"

• "„musimy uderzyć w pola naftowe wroga"

• "„w piątej rundzie giants uderzyli, wysyłając trzech biegaczy do domu i wygrywając mecz 5 do 2"

synonim:
• uderzyć
,
• trafiony

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. Zabijaj celowo i z premedytacją

• "„szef mafii nakazał zamordowanie swoich wrogów"

synonim:
• morderstwo
,
• zabić
,
• trafiony
,
• wysyłka
,
• oderwij się
,
• wyłączony
,
• wypolerować
,
• usunąć

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. Wjedź czymś gwałtownie w miejsce

• "„uderzył pięścią w stół"

• "„uderzyła głową w niski sufit"

synonim:
• trafiony
,
• uderzyć

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. Osiągnij punkt w czasie lub określony stan lub poziom

• "„termometr osiągnął 100 stopni"

• "„ten samochód może osiągnąć prędkość 240 mil na godzinę"

synonim:
• zasięg
,
• trafiony
,
• osiągnąć

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. Produkuj poprzez manipulowanie klawiszami lub strunami instrumentów muzycznych, także metaforycznie

• "„pianista uderza w środkowe c"

• "„strike `z' on the keyboard"

• "„jej komentarze zrobiły się kwaśne"

synonim:
• uderzyć
,
• trafiony

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. Konsumować do nadmiaru

• "„uderz w butelkę"

synonim:
• trafiony

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. Uderz w zamierzony cel lub cel

synonim:
• trafiony

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. Zwracaj niechcianą i zwykle niechcianą uwagę seksualną na

• "„próbuje podrywać kobiety w barach"

synonim:
• trafiony

Examples of using

The shit has hit the fan.

Zupa się wylała.

Let's hit the town tonight and have some fun.

Ruszmy dziś wieczorem na miasto i się zabawmy.

It's unlikely that the typhoon will hit before morning.

Tajfun nie powinien uderzyć przed rankiem.

I never for a moment imagined we wouldn't get home before the storm hit.

Ani przez chwilę nie przypuszczałem, że nie zdążymy do domu przed burzą.

This new song is a big hit.

Ta nowa piosenka jest wielkim hitem.

I hit Tom.

Uderzyłem Toma.

Watch out! That car almost hit you.

Uważaj! Ten samochód omal cię nie potrącił.

When your girlfriend finds out about this the shit's going to hit the fan.

Jak twoja dziewczyna się o tym dowie, to będzie przerąbane.

He was hit by a car and died instantly.

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

He was hit by a car and died right away.

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

I hit him in the belly.

Uderzyłem go w brzuch.

She hit me on the head with a hammer.

Ona uderzyła mnie w głowę młotkiem.

Earthquakes frequently hit Japan.

Trzęsienia ziemi często są w Japonii.

The boy hit the ball with his new bat.

Chłopiec uderzył piłkę swoim nowym kijem baseballowym.

Mary hit on a marvelous idea.

Mary wpadła na genialny pomysł.

I really need to hit somebody.

Muszę komuś przywalić.