Translation meaning & definition of the word "heroic" into Polish language

noun

1. A verse form suited to the treatment of heroic or elevated themes

• Dactylic hexameter or iambic pentameter

synonym:
• heroic verse
,
• heroic meter
,
• heroic

1. Forma wersetu dostosowana do traktowania tematów heroicznych lub wzniosłych

• Heksametr daktyliczny lub pentametr jambiczny

synonim:
• heroiczny werset
,
• metrum heroiczne
,
• bohaterski

adjective

1. Very imposing or impressive

• Surpassing the ordinary (especially in size or scale)

• "An epic voyage"

• "Of heroic proportions"

• "Heroic sculpture"

synonym:
• epic
,
• heroic
,
• larger-than-life

1. Bardzo imponujące lub imponujące

• Przewyższając zwyczajny (szczególnie pod względem wielkości lub skali)

• "„epicka podróż"

• "„o heroicznych proporcjach"

• "„rzeźba heroiczna"

synonim:
• epicki
,
• bohaterski
,
• większe niż życie

2. Relating to or characteristic of heroes of antiquity

• "Heroic legends"

• "The heroic age"

synonym:
• heroic

2. Odnoszące się lub charakterystyczne dla bohaterów starożytności

• "„heroiczne legendy"

• "„heroiczny wiek"

synonim:
• bohaterski

3. Having or displaying qualities appropriate for heroes

• "The heroic attack on the beaches of normandy"

• "Heroic explorers"

synonym:
• heroic
,
• heroical

3. Posiadanie lub wykazywanie cech odpowiednich dla bohaterów

• "Bohaterski atak na plaże normandii"

• "„bohaterscy odkrywcy"

synonim:
• bohaterski

4. Of behavior that is impressive and ambitious in scale or scope

• "An expansive lifestyle"

• "In the grand manner"

• "Collecting on a grand scale"

• "Heroic undertakings"

synonym:
• expansive
,
• grand
,
• heroic

4. O zachowaniu, które jest imponujące i ambitne pod względem skali lub zakresu

• "„ekspansywny styl życia"

• "„w wielkim stylu"

• "„zbieranie na wielką skalę"

• "„bohaterskie przedsięwzięcia"

synonim:
• ekspansywny
,
• wielki
,
• bohaterski

5. Showing extreme courage

• Especially of actions courageously undertaken in desperation as a last resort

• "Made a last desperate attempt to reach the climber"

• "The desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the pacific war"- g.c.marshall

• "They took heroic measures to save his life"

synonym:
• desperate
,
• heroic

5. Wykazując się niezwykłą odwagą

• Zwłaszcza działań podejmowanych odważnie w desperacji w ostateczności

• "„podjął ostatnią desperacką próbę dotarcia do wspinacza"

• "„desperacka waleczność naszych morskich grup zadaniowych stanowiła punkt zwrotny w wojnie na pacyfiku" - gcmarshall

• "„podjęli bohaterskie kroki, aby uratować mu życie"

synonim:
• zdesperowany
,
• bohaterski