Translation meaning & definition of the word "have" into Polish language

noun

1. A person who possesses great material wealth

synonym:
• rich person
,
• wealthy person
,
• have

1. Osoba, która posiada wielkie bogactwo materialne

synonim:
• bogata osoba
,
• osoba zamożna
,
• mieć

verb

1. Have or possess, either in a concrete or an abstract sense

• "She has $1,000 in the bank"

• "He has got two beautiful daughters"

• "She holds a master's degree from harvard"

synonym:
• have
,
• have got
,
• hold

1. Posiadać lub posiadać, w sensie konkretnym lub abstrakcyjnym

• "„ma $1000 w banku"

• "„ma dwie piękne córki"

• "„ma tytuł magistra na harvardzie"

synonim:
• mieć
,
• mam
,
• trzymać

2. Have as a feature

• "This restaurant features the most famous chefs in france"

synonym:
• have
,
• feature

2. Mieć jako cechę

• "„w tej restauracji znajdują się najsłynniejsi szefowie kuchni we francji"

synonim:
• mieć
,
• funkcja

3. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

3. Przejść przez (stan lub doświadczenia psychiczne lub fizyczne)

• "„zdobądź pomysł"

• "„doświadczenie zawroty głowy"

• "„poczuj mdłości"

• "„otrzymuj obrażenia"

• "Mieć przeczucie"

synonim:
• doświadczenie
,
• otrzymać
,
• mieć
,
• dostać się

4. Have ownership or possession of

• "He owns three houses in florida"

• "How many cars does she have?"

synonym:
• own
,
• have
,
• possess

4. Posiadać własność lub posiadanie

• "„jest właścicielem trzech domów na florydzie"

• "- ile ma samochodów?"

synonim:
• własny
,
• mieć
,
• posiadać

5. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

5. Przyczyna do ruchu

• Przyczyna, aby być w określonej pozycji lub stanie

• "„ma swój oddział na piłce"

• "„to wpuściło mnie na wielką niespodziankę"

• "„wpędził dziewczynę w kłopoty"

synonim:
• dostać się
,
• pozwól
,
• mieć

6. Serve oneself to, or consume regularly

• "Have another bowl of chicken soup!"

• "I don't take sugar in my coffee"

synonym:
• consume
,
• ingest
,
• take in
,
• take
,
• have

6. Podawaj się lub spożywaj regularnie

• "„maj kolejną miskę rosołu!"

• "„nie biorę cukru do kawy"

synonim:
• spożywać
,
• wziąć w
,
• wziąć
,
• mieć

7. Have a personal or business relationship with someone

• "Have a postdoc"

• "Have an assistant"

• "Have a lover"

synonym:
• have

7. Mieć z kimś relacje osobiste lub biznesowe

• "„miej postdoktora"

• "„mieć asystenta"

• "Mieć kochanka"

synonim:
• mieć

8. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

8. Organizować lub być odpowiedzialnym za

• "„przytrzymaj przyjęcie"

• "„zrób, rzuć lub zrób imprezę"

• "„podaj kurs"

synonim:
• trzymać
,
• rzut
,
• mieć
,
• zrobić
,
• dać

9. Have left

• "I have two years left"

• "I don't have any money left"

• "They have two more years before they retire"

synonym:
• have

9. Został

• "„zostały mi dwa lata"

• "„nie mam już pieniędzy"

• "„mają jeszcze dwa lata, zanim przejdą na emeryturę"

synonim:
• mieć

10. Be confronted with

• "What do we have here?"

• "Now we have a fine mess"

synonym:
• have

10. Skonfrontować się z

• "Co my tu mamy?"

• "„teraz mamy niezły bałagan"

synonim:
• mieć

11. Undergo

• "The stocks had a fast run-up"

synonym:
• have
,
• experience

11. Przejść

• "„akcje szybko się rozwijały"

synonim:
• mieć
,
• doświadczenie

12. Suffer from

• Be ill with

• "She has arthritis"

synonym:
• have

12. Cierpieć z

• Być chorym z

• "„ona ma artretyzm"

synonim:
• mieć

13. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

13. Przyczyna do zrobienia

• Przyczyna do działania w określony sposób

• "„ogłoszenia skłoniły mnie do zakupu magnetowidu"

• "„moje dzieci w końcu namówiły mnie do zakupu komputera"

• "„żona kazała mi kupić nową sofę"

synonim:
• indukować
,
• stymulować
,
• przyczyna
,
• mieć
,
• dostać się
,
• zrobić

14. Receive willingly something given or offered

• "The only girl who would have him was the miller's daughter"

• "I won't have this dog in my house!"

• "Please accept my present"

synonym:
• accept
,
• take
,
• have

14. Otrzymuj dobrowolnie coś, co zostało dane lub zaoferowane

• "„jedyną dziewczyną, która go miała, była córka młynarza"

• "„nie będę miał tego psa w domu!"

• "„proszę przyjąć mój prezent"

synonim:
• zaakceptować
,
• wziąć
,
• mieć

15. Get something

• Come into possession of

• "Receive payment"

• "Receive a gift"

• "Receive letters from the front"

synonym:
• receive
,
• have

15. Dostać coś

• Wejść w posiadanie

• "„otrzymaj płatność"

• "„otrzymaj prezent"

• "„otrzymuj listy od przodu"

synonim:
• otrzymać
,
• mieć

16. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

16. Przejść (od urazów i chorób)

• "„w wypadku doznała złamania"

• "„po zjedzeniu trzech batoników doznał szoku insulinowego"

• "„ma siniaka na nodze"

• "„w bójce złamał rękę"

synonim:
• cierpieć
,
• podtrzymać
,
• mieć
,
• dostać się

17. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

17. Osiągnąć punkt lub cel

• "„nicklaus miał 70"

• "„brazylijska drużyna zdobyła 4 gole"

• "„tego dnia zdobyła 29 punktów"

synonim:
• mieć
,
• dostać się
,
• zrobić

18. Cause to be born

• "My wife had twins yesterday!"

synonym:
• give birth
,
• deliver
,
• bear
,
• birth
,
• have

18. Przyczyna narodzin

• "„moja żona miała wczoraj bliźniaki!"

synonim:
• urodzić
,
• dostarczyć
,
• niedźwiedź
,
• narodziny
,
• mieć

19. Have sex with

• Archaic use

• "He had taken this woman when she was most vulnerable"

synonym:
• take
,
• have

19. Uprawiać seks z

• Archaiczne użycie

• "„zabrał tę kobietę, gdy była najbardziej bezbronna"

synonim:
• wziąć
,
• mieć

Examples of using

Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?

40 euro za szal? Nie ma nic tańszego?

I could have lost my job.

Mogłem stracić pracę.

I have a Facebook account.

Mam konto na Facebooku.

You should have seen the film.

Powinieneś widzieć ten film wcześniej.

You should have seen the film.

Powinieneś był zobaczyć ten film.

Something must have happened to him on the way.

Musiało coś mu się przydarzyć po drodze.

In May the trees have fresh leaves.

W maju drzewa mają świeże liście.

I have to catch that train.

Ja muszę zdążyć na tamty pociąg.

It is necessary for that car to have a check.

Ten samochód wymaga przeglądu.

He told the truth, otherwise he would have been punished.

Powiedział prawdę, w przeciwnym razie byłby ukarany.

I have no comment.

Bez komentarza.

They have known each other since their childhood.

Znali się od dzieciństwa.

I have a headache.

Boli mnie głowa.

I have a headache.

Głowa mnie boli.

I have finished my homework.

Skończyłem moje zadanie domowe.

I don't have any money on me.

Nie mam przy sobie pieniędzy.

Do I have to bring my son to your office, Doctor?

Panie doktorze, czy mogę przyprowadzić syna do pańskiego gabinetu?

Tom doesn't have health insurance.

Tom nie ma ubezpieczenia zdrowotnego.

Do you have any brothers?

Masz braci?

How many brothers do you have?

Ilu masz braci?