Translation meaning & definition of the word "hard" into Polish language

adjective

1. Not easy

• Requiring great physical or mental effort to accomplish or comprehend or endure

• "A difficult task"

• "Nesting places on the cliffs are difficult of access"

• "Difficult times"

• "Why is it so hard for you to keep a secret?"

synonym:
• difficult
,
• hard

1. Niełatwe

• Wymagający wielkiego wysiłku fizycznego lub psychicznego, aby osiągnąć, zrozumieć lub przetrwać

• "„trudne zadanie"

• "„miejsca gniazdowania na klifach są trudno dostępne"

• "„trudne czasy"

• "„dlaczego tak trudno jest ci zachować tajemnicę?"

synonim:
• trudny
,
• twardy

2. Dispassionate

• "Took a hard look"

• "A hard bargainer"

synonym:
• hard

2. Beznamiętny

• "„przyjrzałem uważnie"

• "„twardy targator"

synonim:
• twardy

3. Resisting weight or pressure

synonym:
• hard

3. Odporność na ciężar lub nacisk

synonim:
• twardy

4. Very strong or vigorous

• "Strong winds"

• "A hard left to the chin"

• "A knockout punch"

• "A severe blow"

synonym:
• hard
,
• knockout
,
• severe

4. Bardzo silny lub energiczny

• "„silne wiatry"

• "„twarda lewa do brody"

• "„uderzenie nokautujące"

• "„poważny cios"

synonim:
• twardy
,
• nokaut
,
• ciężki

5. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

5. Charakteryzuje się wysiłkiem aż do wyczerpania

• Zwłaszcza wysiłek fizyczny

• "„przepracowali żmudną drogę w górę doliny górniczej"

• "„wyczerpująca kampania"

• "„ciężka praca"

• "„ciężka praca"

• "„ciężko idzie"

• "„spędził wiele pracochłonnych godzin nad projektem"

• "„nastawić karzące tempo"

synonim:
• żmudny
,
• katorżniczy
,
• wyczerpujący
,
• twardy
,
• ciężki
,
• pracochłonny
,
• operować
,
• karanie
,
• pracowity

6. Produced without vibration of the vocal cords

• "Unvoiced consonants such as `p' and `k' and `s'"

synonym:
• unvoiced
,
• voiceless
,
• surd
,
• hard

6. Produkowane bez wibracji strun głosowych

• "„bezdźwięczne spółgłoski, takie jak `p' i `k' and `s'"

synonim:
• bezdźwięczny
,
• surd
,
• twardy

7. (of light) transmitted directly from a pointed light source

synonym:
• hard
,
• concentrated

7. (światła) przepuszczanego bezpośrednio ze spiczastego źródła światła

synonim:
• twardy
,
• stężony

8. (of speech sounds)

• Produced with the back of the tongue raised toward or touching the velum

• "Russian distinguished between hard consonants and palatalized or soft consonants"

synonym:
• hard

8. (dźwięków mowy)

• Wytwarzany z tylną częścią języka uniesioną w stronę podniebienia lub dotykającą go

• "„rosyjski rozróżnia twarde spółgłoski i spółgłoski palatalizowane lub miękkie"

synonim:
• twardy

9. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

9. Podawany nadmiernemu pobłażaniu apetytom cielesnym, szczególnie w przypadku alkoholi odurzających

• "„pijący mocno"

synonim:
• nieumiarkowany
,
• twardy
,
• ciężki

10. Being distilled rather than fermented

• Having a high alcoholic content

• "Hard liquor"

synonym:
• hard
,
• strong

10. Destylowany, a nie fermentowany

• O wysokiej zawartości alkoholu

• "„twardy alkohol"

synonim:
• twardy
,
• silny

11. Unfortunate or hard to bear

• "Had hard luck"

• "A tough break"

synonym:
• hard
,
• tough

11. Niefortunne lub trudne do zniesienia

• "„miałem pecha"

• "„trudna przerwa"

synonim:
• twardy

12. Dried out

• "Hard dry rolls left over from the day before"

synonym:
• hard

12. Wysuszony

• "„twarde, suche rolki pozostałe z poprzedniego dnia"

synonim:
• twardy

adverb

1. With effort or force or vigor

• "The team played hard"

• "Worked hard all day"

• "Pressed hard on the lever"

• "Hit the ball hard"

• "Slammed the door hard"

synonym:
• hard

1. Z wysiłkiem lub siłą lub wigorem

• "„zespół grał ciężko"

• "„pracowałem ciężko cały dzień"

• "„mocno naciśnięty na dźwignię"

• "„uderz mocno w piłkę"

• "„mocno trzasnął drzwiami"

synonim:
• twardy

2. With firmness

• "Held hard to the railing"

synonym:
• hard
,
• firmly

2. Z stanowczością

• "„trzymany mocno przy poręczy"

synonim:
• twardy
,
• mocno

3. Earnestly or intently

• "Thought hard about it"

• "Stared hard at the accused"

synonym:
• hard

3. Poważnie lub w skupieniu

• "„mocno o tym myślałem"

• "„wpatrywał się mocno w oskarżonego"

synonim:
• twardy

4. Causing great damage or hardship

• "Industries hit hard by the depression"

• "She was severely affected by the bank's failure"

synonym:
• hard
,
• severely

4. Spowodowanie wielkich szkód lub trudności

• "„branże mocno dotknięte depresją"

• "„była poważnie dotknięta upadkiem banku"

synonim:
• twardy
,
• poważnie

5. Slowly and with difficulty

• "Prejudices die hard"

synonym:
• hard

5. Powoli i z trudem

• "„uprzedzenia umierają ciężko"

synonim:
• twardy

6. Indulging excessively

• "He drank heavily"

synonym:
• heavily
,
• intemperately
,
• hard

6. Nadmiernie oddając się

• "„mocno pił"

synonim:
• mocno
,
• nieumiarkowanie
,
• twardy

7. Into a solid condition

• "Concrete that sets hard within a few hours"

synonym:
• hard

7. W solidny stan

• "„beton, który twardnieje w ciągu kilku godzin"

synonim:
• twardy

8. Very near or close in space or time

• "It stands hard by the railroad tracks"

• "They were hard on his heels"

• "A strike followed hard upon the plant's opening"

synonym:
• hard

8. Bardzo blisko lub blisko w przestrzeni lub czasie

• "„mocno stoi przy torach kolejowych"

• "„byli twardzi na piętach"

• "„po otwarciu zakładu nastąpił ciężki strajk"

synonim:
• twardy

9. With pain or distress or bitterness

• "He took the rejection very hard"

synonym:
• hard

9. Z bólem lub niepokojem lub goryczą

• "„bardzo mocno przyjął odmowę"

synonim:
• twardy

10. To the full extent possible

• All the way

• "Hard alee"

• "The ship went hard astern"

• "Swung the wheel hard left"

synonym:
• hard

10. W pełnym możliwym zakresie

• Całą drogę

• "„twarde alee"

• "„statek ruszył mocno za rufę"

• "„zakręcił kierownicą mocno w lewo"

synonim:
• twardy

Examples of using

I'm having a hard time with German grammar.

Mam sporo problemów z gramatyką niemiecką.

I know this is hard.

Wiem, że to trudne.

You work hard!

Ciężko pracujesz!

You're working too hard. Take it easy for a while.

Pracujesz zbyt ciężko. Odpuść sobie na jakiś czas.

It's hard for me to put my thoughts into words.

Trudno mi jest wyrazić myśli słowami.

It is hard to recognize you.

Trudno cie rozpoznać.

Is it hard to learn German?

Czy trudno jest się nauczyć niemieckiego?

Tom was trying hard not to laugh out loud.

Tom bardzo starał się nie śmiać głośno.

He succeeded because he worked hard.

Odniósł sukces ponieważ ciężko pracował.

It wouldn't be too hard to design a new website for you.

Nie będzie trudno zaprojektować dla ciebie nową stronę internetową.

I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.

Na pewno nietrudno będzie nauczyć się, jak się używa tego programu.

I'm sure it wouldn't be too hard to find out who hacked into our system.

Na pewno nietrudno będzie sprawdzić, kto włamał się do naszego systemu.

I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.

Jestem przekonany, że nietrudno będzie znaleźć inne miejsce do zamieszkania.

I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.

Jestem pewien, że nie będzie trudno znaleźć inne lokum.

I'd like to thank you for all your hard work.

Chciałbym ci podziękować za ciężką pracę.

I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.

Myślę, że nietrudno będzie wymyślić lepszy system.

I never thought it'd be this hard to create an iPad app.

Nie sądziłem, że tak trudno będzie napisać aplikację na iPada.

I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.

Nie sadziłem, że tak ciężko będzie wybrać kolor do pomalowania kuchni.

I never thought it'd be this hard to build a picnic table.

Nie przypuszczałem, że tak trudno będzie zrobić stół ogrodowy.

It’s hard to quit smoking.

Trudno rzucić palenie.