Translation meaning & definition of the word "happen" into Polish language

verb

1. Come to pass

• "What is happening?"

• "The meeting took place off without an incidence"

• "Nothing occurred that seemed important"

synonym:
• happen
,
• hap
,
• go on
,
• pass off
,
• occur
,
• pass
,
• fall out
,
• come about
,
• take place

1. Przyjdź, aby przejść

• "Co się dzieje?"

• "„spotkanie odbyło się bez żadnych incydentów"

• "„nie wydarzyło się nic, co wydawało się ważne"

synonim:
• zdarzyć się
,
• hap
,
• idź dalej
,
• przejść
,
• wystąpić
,
• wypadnij
,
• przyjdź
,
• odbywać się

2. Happen, occur, or be the case in the course of events or by chance

• "It happens that today is my birthday"

• "These things befell" (santayana)

synonym:
• happen
,
• befall
,
• bechance

2. Zdarzyć się, wystąpić, lub być w trakcie zdarzeń lub przez przypadek

• "„tak się składa, że dzisiaj są moje urodziny"

• "„te rzeczy spadły" (santajana)

synonim:
• zdarzyć się
,
• spaść
,
• przypadek

3. Chance to be or do something, without intention or causation

• "I happen to have just what you need!"

synonym:
• happen

3. Szansa, aby być lub coś zrobić, bez intencji i związku przyczynowego

• "„tak się składa, że mam właśnie to, czego potrzebujesz!"

synonim:
• zdarzyć się

4. Come into being

• Become reality

• "Her dream really materialized"

synonym:
• happen
,
• materialize
,
• materialise

4. Powstać

• Stać się rzeczywistością

• "„jej marzenie naprawdę się zmaterializowało"

synonim:
• zdarzyć się
,
• materializować się

5. Come upon, as if by accident

• Meet with

• "We find this idea in plato"

• "I happened upon the most wonderful bakery not very far from here"

• "She chanced upon an interesting book in the bookstore the other day"

synonym:
• find
,
• happen
,
• chance
,
• bump
,
• encounter

5. Daj spokój, jakby przez przypadek

• Spotkać się z

• "„ten pomysł znajdujemy u platona"

• "„natrafiłem na najwspanialszą piekarnię niedaleko stąd"

• "„kiedyś pewnego dnia w księgarni natknęła się na interesującą książkę"

synonim:
• znaleźć
,
• zdarzyć się
,
• szansa
,
• uderzenie
,
• spotkanie

Examples of using

I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.

Wiem, że niektórzy z was chcą aby było jak kiedyś, ale tak się nie stanie.

Such things happen all the time.

Takie rzeczy ciągle się zdarzają.

What do you think is the chance that that will happen?

Jak myślisz jakie są szanse by to się stało?

How did the traffic accident happen?

Jak się ten wypadek drogowy zdarzył?

Something bad was about to happen.

Coś złego miało się zaraz wydarzyć.

Let's hope that doesn't happen.

Miejmy nadzieję, że tak się nie stanie.

Let me tell you what's going to happen if you don't start behaving yourself.

Powiem ci, co się stanie, jak się nie zaczniesz zachowywać.

It's unlikely that anything serious will happen.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

I don't know when, but it'll happen someday.

Nie wiem kiedy, ale kiedyś to się zdarzy.

A lot of people are waiting to see what is going to happen.

Wiele osób czeka i patrzy, co się stanie.

These things happen.

To się zdarza.

Nothing will happen until 2:30.

Do pół do trzeciej nic się nie stanie.

We waited around to see if anything would happen.

Czekaliśmy w pobliżu, aż coś zacznie się dziać.

Anarchy can happen during wartime.

Podczas wojny może powstać anarchia.

Where did it happen?

Gdzie to się zdarzyło?

Why did this happen?

Dlaczego to się stało?

I'm wondering what will happen if I push this button.

Zastanawiam się co się stanie jeśli nacisnę ten przycisk.

How did it happen?

Jak to się stało?

Let's think about the worst that could happen.

Zastanówmy się nad tym, co najgorszego może się przydarzyć.

Did something happen?

Czy coś się stało?