Translation meaning & definition of the word "hand" into Polish language

noun

1. The (prehensile) extremity of the superior limb

• "He had the hands of a surgeon"

• "He extended his mitt"

synonym:
• hand
,
• manus
,
• mitt
,
• paw

1. (pojmujący) koniec kończyny górnej

• "„miał ręce chirurga"

• "„rozciągnął rękawicę"

synonim:
• ręka
,
• manus
,
• rękawica
,
• łapa

2. A hired laborer on a farm or ranch

• "The hired hand fixed the railing"

• "A ranch hand"

synonym:
• hired hand
,
• hand
,
• hired man

2. Robotnik najemny na farmie lub ranczu

• "„wynajęty pracownik naprawił balustradę"

• "„ręka rancza"

synonim:
• wynajęta ręka
,
• ręka
,
• wynajęty człowiek

3. Something written by hand

• "She recognized his handwriting"

• "His hand was illegible"

synonym:
• handwriting
,
• hand
,
• script

3. Coś napisanego ręcznie

• "„rozpoznała jego charakter pisma"

• "„jego ręka była nieczytelna"

synonim:
• pismo odręczne
,
• ręka
,
• skrypt

4. Ability

• "He wanted to try his hand at singing"

synonym:
• hand

4. Umiejętność

• "„chciał spróbować swoich sił w śpiewaniu"

synonim:
• ręka

5. A position given by its location to the side of an object

• "Objections were voiced on every hand"

synonym:
• hand

5. Położenie określone przez jego położenie z boku obiektu

• "„z każdej ręki wyrażano zastrzeżenia"

synonim:
• ręka

6. The cards held in a card game by a given player at any given time

• "I didn't hold a good hand all evening"

• "He kept trying to see my hand"

synonym:
• hand
,
• deal

6. Karty trzymane w grze karcianej przez danego gracza w danym momencie

• "„przez cały wieczór nie trzymałem dobrej ręki"

• "„ciągle próbował zobaczyć moją rękę"

synonim:
• ręka
,
• umowa

7. One of two sides of an issue

• "On the one hand..., but on the other hand..."

synonym:
• hand

7. Jedna z dwóch stron problemu

• "„z jednej strony..., ale z drugiej..."

synonim:
• ręka

8. A rotating pointer on the face of a timepiece

• "The big hand counts the minutes"

synonym:
• hand

8. Obrotowy wskaźnik na powierzchni czasomierza

• "„wielka ręka liczy minuty"

synonim:
• ręka

9. A unit of length equal to 4 inches

• Used in measuring horses

• "The horse stood 20 hands"

synonym:
• hand

9. Jednostka długości równa 4 calom

• Stosowany w pomiarach koni

• "„koń miał 20 rąk"

synonim:
• ręka

10. A member of the crew of a ship

• "All hands on deck"

synonym:
• hand

10. Członek załogi statku

• "„wszystkie ręce na pokład"

synonim:
• ręka

11. A card player in a game of bridge

• "We need a 4th hand for bridge"

synonym:
• bridge player
,
• hand

11. Karciarz w grze brydżowej

• "„potrzebujemy czwartej ręki do mostu"

synonim:
• gracz brydża
,
• ręka

12. A round of applause to signify approval

• "Give the little lady a great big hand"

synonym:
• hand

12. Gromkie brawa na znak aprobaty

• "„daj małej damie wielką rękę"

synonim:
• ręka

13. Terminal part of the forelimb in certain vertebrates (e.g. apes or kangaroos)

• "The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting"- springfield (mass.) union

synonym:
• hand

13. Końcowa część kończyny przedniej u niektórych kręgowców (np. małpy człekokształtne lub kangury)

• "„przedramiona kangura wydają się nierozwinięte, ale potężne pięciopalczaste dłonie potrafią zwodzić i przebijać" - springfield (mass.) unia

synonim:
• ręka

14. Physical assistance

• "Give me a hand with the chores"

synonym:
• hand
,
• helping hand

14. Pomoc fizyczna

• "„podaj mi rękę z obowiązkami"

synonim:
• ręka
,
• pomocna dłoń

verb

1. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

1. Oddaj w ręce lub opiekę

• "„podaj mi łyżkę, proszę"

• "„proszę przekazać mi akta"

• "„oddał więźnia swoim prawnikom"

synonim:
• przejść
,
• ręka
,
• zasięg
,
• podaj dalej
,
• przewrócić
,
• dać

2. Guide or conduct or usher somewhere

• "Hand the elderly lady into the taxi"

synonym:
• hand

2. Prowadź, prowadź lub woźny gdzieś

• "„wrzuć starszą panią do taksówki"

synonim:
• ręka

Examples of using

Grab my hand.

Złap mnie za rękę.

He was killed by my hand.

Zginął z mojej ręki.

Tom squeezed Mary's hand.

Tom uścisnął dłoń Mary.

A good surgeon has an eagle's eye, a lion's heart, and a lady's hand.

Dobry chirurg ma sokoli wzrok, lwie serce i kobiecą dłoń.

Never bite the hand that feeds you.

Nie gryź ręki, która cię karmi.

He tried to conceal his ineptitude in a not-so-deft sleight of hand.

Próbował ukryć swą niekompetencję w nie do końca udany sposób.

I always hand wash my bras.

Staniki zawsze piorę ręcznie.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Złoto w swej czystej postaci jest tak miękkie, że może być ugniatane gołymi rękami.

I told him about my ideas but he dismissed them out of hand.

Powiedziałem mu o swoich pomysłach ale on z miejsca je odrzucił.

The right hand doesn't know what's doing the left one.

Prawa ręka nie wie co czyni lewa.

Tom's carrying something in his left hand.

Tom niesie coś w lewej ręce.

The dog bit my hand.

Pies ugryzł mnie w rękę.

Your hand is as cold as ice.

Twoja ręka jest zimna jak lód.

He caught her hand.

On chwycił jej rękę.

Can you give me a hand?

Pomożesz mi?

She cut her hand with a knife.

Skaleczyła się nożem w rękę.

Raise your hand.

Podnieś rękę.

Jim raised his hand.

Jim podniósł rękę.

Shake my hand.

Uściśnij moją dłoń.

Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"

Tuż przed ślubem, podpity ojciec krzyknął do pana młodego: "Nie oddam swojej córki obcej osobie".