Translation meaning & definition of the word "grow" into Polish language

verb

1. Pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute

• Become

• "The weather turned nasty"

• "She grew angry"

synonym:
• turn
,
• grow

1. Przechodzić do warunku stopniowo, przyjmować określoną właściwość lub atrybut

• Stać się

• "„pogoda stała się paskudna"

• "„zdenerwowała się"

synonim:
• skręcać
,
• rosnąć

2. Become larger, greater, or bigger

• Expand or gain

• "The problem grew too large for me"

• "Her business grew fast"

synonym:
• grow

2. Stań się większy, większy lub większy

• Rozwiń lub zyskaj

• "„problem stał się dla mnie zbyt duży"

• "„jej biznes szybko się rozwijał"

synonim:
• rosnąć

3. Increase in size by natural process

• "Corn doesn't grow here"

• "In these forests, mushrooms grow under the trees"

• "Her hair doesn't grow much anymore"

synonym:
• grow

3. Zwiększenie rozmiaru w procesie naturalnym

• "„kukurydza tu nie rośnie"

• "„w tych lasach pod drzewami rosną grzyby"

• "„jej włosy już niewiele rosną"

synonim:
• rosnąć

4. Cause to grow or develop

• "He grows vegetables in his backyard"

synonym:
• grow

4. Powodować wzrost lub rozwój

• "„uprawia warzywa na swoim podwórku"

synonim:
• rosnąć

5. Develop and reach maturity

• Undergo maturation

• "He matured fast"

• "The child grew fast"

synonym:
• mature
,
• maturate
,
• grow

5. Rozwijać się i osiągać dojrzałość

• Przejść dojrzewanie

• "„dojrzewał szybko"

• "„dziecko szybko rosło"

synonim:
• dojrzały
,
• rosnąć

6. Come into existence

• Take on form or shape

• "A new religious movement originated in that country"

• "A love that sprang up from friendship"

• "The idea for the book grew out of a short story"

• "An interesting phenomenon uprose"

synonym:
• originate
,
• arise
,
• rise
,
• develop
,
• uprise
,
• spring up
,
• grow

6. Powstać

• Przybierać formę lub kształt

• "„w tym kraju powstał nowy ruch religijny"

• "„miłość, która wyrosła z przyjaźni"

• "„pomysł na książkę zrodził się z opowiadania"

• "„rozkwit ciekawego zjawiska"

synonim:
• pochodzić
,
• powstać
,
• rosnąć
,
• rozwijać się
,
• powstanie
,
• podnieś się

7. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

7. Uprawiaj poprzez uprawę, często obejmującą ulepszenia za pomocą technik rolniczych

• "„region bordeaux produkuje wspaniałe wina czerwone"

• "„wytwarzają dobrą szynkę w parmie"

• "„tutaj uprawiamy pszenicę"

• "„hodujemy tu świnie"

synonim:
• rosnąć
,
• podnieść
,
• gospodarstwo rolne
,
• produkować

8. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

8. Przyjdź, aby mieć lub przejść zmianę (cech fizycznych i atrybutów)

• "„zapuścił brodę"

• "„u pacjenta wystąpiły bóle brzucha"

• "„mam zabawne plamy na całym ciele"

• "„dobrze rozwinięte piersi"

synonim:
• rosnąć
,
• rozwijać się
,
• produkować
,
• dostać się
,
• nabywać

9. Grow emotionally or mature

• "The child developed beautifully in her new kindergarten"

• "When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior"

synonym:
• develop
,
• grow

9. Wzrastaj emocjonalnie lub dojrzale

• "Dziecko pięknie się rozwinęło w nowym przedszkolu"

• "„kiedy spędził lato na obozie, chłopiec zauważalnie się rozrósł i nie wykazywał już niektórych swoich dawnych młodzieńczych zachowań"

synonim:
• rozwijać się
,
• rosnąć

10. Become attached by or as if by the process of growth

• "The tree trunks had grown together"

synonym:
• grow

10. Przywiąż się lub jakby przez proces wzrostu

• "„pnie drzew rosły razem"

synonim:
• rosnąć

Examples of using

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

Ile jarzyn hodujesz w swoim ogrodzie?

How many kinds of vegetables do you grow in your garden?

Ile rodzajów warzyw uprawiasz w ogródku?

Bodies grow slowly and die quickly.

Ciała rosną wolno a umierają szybko.

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

The rich grow richer and the poor grow poorer.

Bogaci się bogacą, a biedni biednieją jeszcze bardziej.

I want to be a pilot when I grow up.

Kiedy dorosnę, chcę zostać pilotem.

We grow vegetables in our garden.

Uprawiamy warzywa w naszym ogródku.

All inventions grow out of necessity.

Potrzeba matką wynalazków.

I want to teach history when I grow up.

Gdy dorosnę, chcę uczyć historii.

Oranges grow in warm countries.

Pomarańcze rosną w ciepłych krajach.

They grow fruit here.

Tu hoduje się owoce.

It will soon grow dark.

Zaraz zapadnie zmrok.

Lots of low trees grow on the hill.

Wiele niskich drzew rosło na wzgórzu.