Translation meaning & definition of the word "grip" into Polish language

noun

1. The act of grasping

• "He released his clasp on my arm"

• "He has a strong grip for an old man"

• "She kept a firm hold on the railing"

synonym:
• clasp
,
• clench
,
• clutch
,
• clutches
,
• grasp
,
• grip
,
• hold

1. Akt chwytania

• "„wypuścił zapięcie na moje ramię"

• "„ma mocny uścisk jak na starca"

• "„mocno trzymała balustradę"

synonim:
• zapięcie
,
• zacisnąć
,
• sprzęgło
,
• sprzęgła
,
• chwycić
,
• chwyt
,
• trzymać

2. The appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it

• "He grabbed the hammer by the handle"

• "It was an old briefcase but it still had a good grip"

synonym:
• handle
,
• grip
,
• handgrip
,
• hold

2. Dodatek do przedmiotu, który jest przeznaczony do trzymania w celu jego użycia lub przeniesienia

• "„chwycił młotek za uchwyt"

• "„to była stara teczka, ale nadal miała dobrą przyczepność"

synonim:
• uchwyt
,
• chwyt
,
• trzymać

3. A portable rectangular container for carrying clothes

• "He carried his small bag onto the plane with him"

synonym:
• bag
,
• traveling bag
,
• travelling bag
,
• grip
,
• suitcase

3. Przenośny prostokątny pojemnik do przenoszenia ubrań

• "„zaniósł ze sobą swoją małą torbę na samolot"

synonim:
• torba
,
• torba podróżna
,
• chwyt
,
• walizka

4. The friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)

synonym:
• grip
,
• traction
,
• adhesive friction

4. Tarcie pomiędzy nadwoziem a powierzchnią, po której się porusza (jak pomiędzy oponą samochodową a drogą)

synonim:
• chwyt
,
• trakcja
,
• tarcie kleju

5. Worker who moves the camera around while a film or television show is being made

synonym:
• grip

5. Pracownik, który porusza kamerą podczas kręcenia filmu lub programu telewizyjnego

synonim:
• chwyt

6. An intellectual hold or understanding

• "A good grip on french history"

• "They kept a firm grip on the two top priorities"

• "He was in the grip of a powerful emotion"

• "A terrible power had her in its grasp"

synonym:
• grip
,
• grasp

6. Intelektualna siła lub zrozumienie

• "„dobry wpływ na historię francji"

• "„utrzymywali silną kontrolę nad dwoma najważniejszymi priorytetami"

• "„był w uścisku potężnej emocji"

• "„straszna moc trzymała ją w garści"

synonim:
• chwyt
,
• chwycić

7. A flat wire hairpin whose prongs press tightly together

• Used to hold bobbed hair in place

• "In britain they call a bobby pin a grip"

synonym:
• bobby pin
,
• hairgrip
,
• grip

7. Spinka do włosów z płaskiego drutu, której zęby mocno dociskają się do siebie

• Używany do utrzymywania obciętych włosów na miejscu

• "„w wielkiej brytanii nazywają bobby pin chwytem"

synonim:
• przypinka bobby'ego
,
• uchwyt do włosów
,
• chwyt

verb

1. Hold fast or firmly

• "He gripped the steering wheel"

synonym:
• grip

1. Trzymaj szybko lub mocno

• "„puchnął kierownicę"

synonim:
• chwyt

2. To grip or seize, as in a wrestling match

• "The two men grappled with each other for several minutes"

synonym:
• grapple
,
• grip

2. Chwytać lub chwytać, jak w meczu zapaśniczym

• "„obaj mężczyźni zmagali się ze sobą przez kilka minut"

synonim:
• chwytać się
,
• chwyt

3. To render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe

• "The snake charmer fascinates the cobra"

synonym:
• fascinate
,
• transfix
,
• grip
,
• spellbind

3. Unieruchomić, jak w przypadku stałego spojrzenia lub wzbudzając przerażenie lub podziw

• "„zaklinacz węży fascynuje kobrę"

synonim:
• fascynować
,
• transfix
,
• chwyt
,
• zaklęcie