Translation meaning & definition of the word "grim" into Polish language

adjective

1. Not to be placated or appeased or moved by entreaty

• "Grim determination"

• "Grim necessity"

• "Russia's final hour, it seemed, approached with inexorable certainty"

• "Relentless persecution"

• "The stern demands of parenthood"

synonym:
• grim
,
• inexorable
,
• relentless
,
• stern
,
• unappeasable
,
• unforgiving
,
• unrelenting

1. Nie dać się uspokoić, uspokoić ani poruszyć błaganiem

• "„ponura determinacja"

• "„ponura konieczność"

• "„wydawało się, że ostatnia godzina rosji zbliża się z nieubłaganą pewnością"

• "„nieustanne prześladowania"

• "„surowe wymagania rodzicielstwa"

synonim:
• ponury
,
• nieubłagany
,
• nieustępliwy
,
• rufa
,
• nieatrakcyjny
,
• bezlitosny

2. Shockingly repellent

• Inspiring horror

• "Ghastly wounds"

• "The grim aftermath of the bombing"

• "The grim task of burying the victims"

• "A grisly murder"

• "Gruesome evidence of human sacrifice"

• "Macabre tales of war and plague in the middle ages"

• "Macabre tortures conceived by madmen"

synonym:
• ghastly
,
• grim
,
• grisly
,
• gruesome
,
• macabre
,
• sick

2. Szokująco odstraszający

• Inspirujący horror

• "„upiorne rany"

• "„ponure następstwa zamachu"

• "„ponure zadanie pochowania ofiar"

• "„makabryczne morderstwo"

• "„makabryczne dowody składania ofiar z ludzi"

• "„makabryczne opowieści o wojnie i zarazie w średniowieczu"

• "„makabryczne tortury wymyślone przez szaleńców"

synonim:
• upiornie
,
• ponury
,
• makabryczny
,
• chory

3. Harshly ironic or sinister

• "Black humor"

• "A grim joke"

• "Grim laughter"

• "Fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit"

synonym:
• black
,
• grim
,
• mordant

3. Ostro ironiczne lub złowrogie

• "„czarny humor"

• "„ponury żart"

• "„ponury śmiech"

• "„zabawa sięga od klaunów slapstickowych... po dziki, zagorzały dowcip"

synonim:
• czarny
,
• ponury
,
• zaprawowy

4. Harshly uninviting or formidable in manner or appearance

• "A dour, self-sacrificing life"

• "A forbidding scowl"

• "A grim man loving duty more than humanity"

• "Undoubtedly the grimmest part of him was his iron claw"- j.m.barrie

synonym:
• dour
,
• forbidding
,
• grim

4. Surowo nieproszony lub groźny w sposobie i wyglądzie

• "„ponure, ofiarne życie"

• "„zabraniająca grymasa"

• "„ponury człowiek kochający obowiązki bardziej niż ludzkość"

• "„niewątpliwie jego najbrudniejszą częścią był żelazny pazur" - jmbarrie

synonim:
• ponury
,
• zabraniać

5. Filled with melancholy and despondency

• "Gloomy at the thought of what he had to face"

• "Gloomy predictions"

• "A gloomy silence"

• "Took a grim view of the economy"

• "The darkening mood"

• "Lonely and blue in a strange city"

• "Depressed by the loss of his job"

• "A dispirited and resigned expression on her face"

• "Downcast after his defeat"

• "Feeling discouraged and downhearted"

synonym:
• gloomy
,
• grim
,
• blue
,
• depressed
,
• dispirited
,
• down(p)
,
• downcast
,
• downhearted
,
• down in the mouth
,
• low
,
• low-spirited

5. Przepełniony melancholią i przygnębieniem

• "„ponury na myśl o tym, z czym musi się zmierzyć"

• "„ponure przewidywania"

• "„ponura cisza"

• "„przyjęło ponure spojrzenie na gospodarkę"

• "„ciemniejący nastrój"

• "„samotny i niebieski w dziwnym mieście"

• "„przygnębiony utratą pracy"

• "„przygnębiony i zrezygnowany wyraz twarzy"

• "„przygnębiony po porażce"

• "„uczucie zniechęcenia i przygnębienia"

synonim:
• ponury
,
• niebieski
,
• depresja
,
• przygnębiony
,
• dół(p)
,
• w dół w ustach
,
• niski
,
• niskoduszny

6. Causing dejection

• "A blue day"

• "The dark days of the war"

• "A week of rainy depressing weather"

• "A disconsolate winter landscape"

• "The first dismal dispiriting days of november"

• "A dark gloomy day"

• "Grim rainy weather"

synonym:
• blue
,
• dark
,
• dingy
,
• disconsolate
,
• dismal
,
• gloomy
,
• grim
,
• sorry
,
• drab
,
• drear
,
• dreary

6. Spowodowanie przygnębienia

• "„niebieski dzień"

• "„mroczne dni wojny"

• "„tydzień deszczowej, przygnębiającej pogody"

• "„niepocieszony zimowy krajobraz"

• "„pierwsze ponure, przygnębiające dni listopada"

• "„ciemny, ponury dzień"

• "„ponura deszczowa pogoda"

synonim:
• niebieski
,
• ciemny
,
• obskurny
,
• niepocieszony
,
• ponury
,
• przepraszam
,
• szara