Translation meaning & definition of the word "grievous" into Polish language

adjective

1. Causing fear or anxiety by threatening great harm

• "A dangerous operation"

• "A grave situation"

• "A grave illness"

• "Grievous bodily harm"

• "A serious wound"

• "A serious turn of events"

• "A severe case of pneumonia"

• "A life-threatening disease"

synonym:
• dangerous
,
• grave
,
• grievous
,
• serious
,
• severe
,
• life-threatening

1. Wywoływanie strachu lub niepokoju poprzez grożenie wielką krzywdą

• "„niebezpieczna operacja"

• "„poważna sytuacja"

• "„poważna choroba"

• "„ciężkie uszkodzenie ciała"

• "„poważna rana"

• "„poważny obrót wydarzeń"

• "„ciężki przypadek zapalenia płuc"

• "„choroba zagrażająca życiu"

synonim:
• niebezpieczne
,
• grób
,
• ciężki
,
• poważny
,
• zagrażające życiu

2. Causing or marked by grief or anguish

• "A grievous loss"

• "A grievous cry"

• "Her sigh was heartbreaking"

• "The heartrending words of rabin's granddaughter"

synonym:
• grievous
,
• heartbreaking
,
• heartrending

2. Powodowanie lub naznaczone żalem lub udręką

• "„poważna strata"

• "„ciężki krzyk"

• "„jej westchnienie było rozdzierające serce"

• "„rozdzierające serce słowa wnuczki rabina"

synonim:
• ciężki
,
• rozdzierający serce

3. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

3. O dużej wadze lub kluczowym znaczeniu

• Wymagający poważnego przemyślenia

• "„poważne obowiązki"

• "„w obliczu poważnej decyzji w czasie kryzysu"

• "„poważna wina"

• "„ciężkie sprawy państwowe"

• "„ważne sprawy do omówienia na konferencji pokojowej"

synonim:
• grób
,
• ciężki
,
• ważki

4. Shockingly brutal or cruel

• "Murder is an atrocious crime"

• "A grievous offense against morality"

• "A grievous crime"

• "No excess was too monstrous for them to commit"

synonym:
• atrocious
,
• flagitious
,
• grievous
,
• monstrous

4. Szokująco brutalne lub okrutne

• "„morderstwo to okropna zbrodnia"

• "„poważne przestępstwo przeciwko moralności"

• "„ciężka zbrodnia"

• "„żaden nadmiar nie był zbyt potworny, aby mogli go popełnić"

synonim:
• okropne
,
• flagowy
,
• ciężki
,
• potworny