Translation meaning & definition of the word "grace" into Polish language

noun

1. (christian theology) a state of sanctification by god

• The state of one who is under such divine influence

• "The conception of grace developed alongside the conception of sin"

• "It was debated whether saving grace could be obtained outside the membership of the church"

• "The virgin lived in a state of grace"

synonym:
• grace
,
• saving grace
,
• state of grace

1. (teologia chrześcijańska) stan uświęcenia przez boga

• Stan tego, kto znajduje się pod takim boskim wpływem

• "„koncepcja łaski rozwinęła się wraz z koncepcją grzechu"

• "„dyskutowano, czy łaskę zbawczą można uzyskać poza członkostwem w kościele"

• "„dziewica żyła w stanie łaski"

synonim:
• łaska
,
• zbawcza łaska
,
• stan łaski

2. Elegance and beauty of movement or expression

• "A beautiful figure which she used in subtle movements of unparalleled grace"

synonym:
• grace
,
• gracility

2. Elegancja i piękno ruchu lub ekspresji

• "„piękna postać, której używała w subtelnych ruchach o niezrównanym wdzięku"

synonim:
• łaska
,
• łaskawość

3. A sense of propriety and consideration for others

• "A place where the company of others must be accepted with good grace"

synonym:
• seemliness
,
• grace

3. Poczucie przyzwoitości i troski o innych

• "„miejsce, w którym należy przyjąć towarzystwo innych z łaską"

synonim:
• pozorność
,
• łaska

4. A disposition to kindness and compassion

• "The victor's grace in treating the vanquished"

synonym:
• grace
,
• good will
,
• goodwill

4. Usposobienie do życzliwości i współczucia

• "„łaska zwycięzcy w leczeniu pokonanych"

synonim:
• łaska
,
• dobra wola

5. (greek mythology) one of three sisters who were the givers of beauty and charm

• A favorite subject for sculptors

synonym:
• Grace

5. (mitologia grecka) jedna z trzech sióstr, które były dawcami piękna i uroku

• Ulubiony temat dla rzeźbiarzy

synonim:
• Łaska

6. A short prayer of thanks before a meal

• "Their youngest son said grace"

synonym:
• grace
,
• blessing
,
• thanksgiving

6. Krótka modlitwa dziękczynna przed posiłkiem

• "„ich najmłodszy syn powiedział łaskę"

synonim:
• łaska
,
• błogosławieństwo
,
• dziękczynienie

7. (christian theology) the free and unmerited favor or beneficence of god

• "God's grace is manifested in the salvation of sinners"

• "There but for the grace of god go i"

synonym:
• grace
,
• grace of God
,
• free grace

7. (teologia chrześcijańska) wolna i niezasłużona łaska lub dobroczynność boga

• "„łaska boża objawia się w zbawieniu grzeszników"

• "„idę tylko po łaskę bożą"

synonim:
• łaska
,
• łaska Boża
,
• wolna łaska

verb

1. Make more attractive by adding ornament, colour, etc.

• "Decorate the room for the party"

• "Beautify yourself for the special day"

synonym:
• decorate
,
• adorn
,
• grace
,
• ornament
,
• embellish
,
• beautify

1. Uatrakcyjnij, dodając ornament, kolor itp.

• "„udekoruj salę na imprezę"

• "„upiększ się na wyjątkowy dzień"

synonim:
• dekorować
,
• ozdobić
,
• łaska
,
• ozdoba
,
• upiększać

2. Be beautiful to look at

• "Flowers adorned the tables everywhere"

synonym:
• deck
,
• adorn
,
• decorate
,
• grace
,
• embellish
,
• beautify

2. Bądź piękna, na którą możesz patrzeć

• "„kwiaty wszędzie zdobiły stoły"

synonim:
• pokład
,
• ozdobić
,
• dekorować
,
• łaska
,
• upiększać

Examples of using

For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.

Prawo zostało dane przez Mojżesza, łaska i prawda przyszły przez Jezusa Chrystusa.

Lola danced with grace.

Lola tańczyła z wdziękiem.