Translation meaning & definition of the word "gone" into Polish language

adjective

1. Destroyed or killed

• "We are gone geese"

synonym:
• done for(p)
,
• kaput(p)
,
• gone(a)

1. Zniszczony lub zabity

• "„zniknęłyśmy gęsi"

synonim:
• zrobione dla (p)
,
• kaput(p)
,
• zniknął(a)

2. Dead

• "He is deceased"

• "Our dear departed friend"

synonym:
• asleep(p)
,
• at peace(p)
,
• at rest(p)
,
• deceased
,
• departed
,
• gone

2. Martwy

• "On nie żyje"

• "„nasz drogi zmarły przyjacielu"

synonim:
• śpi(p)
,
• w pokoju(p)
,
• w spoczynku(p)
,
• zmarły
,
• odszedł
,
• zniknął

3. Well in the past

• Former

• "Bygone days"

• "Dreams of foregone times"

• "Sweet memories of gone summers"

• "Relics of a departed era"

synonym:
• bygone
,
• bypast
,
• departed
,
• foregone
,
• gone

3. Cóż w przeszłości

• Były

• "„minione dni"

• "„marzenia o dawnych czasach"

• "„słodkie wspomnienia minionych lat"

• "„relikty epoki zmarłej"

synonim:
• dawno
,
• bypast
,
• odszedł
,
• przesądzony
,
• zniknął

4. No longer retained

• "Gone with the wind"

synonym:
• gone(p)

4. Nie jest już dłużej zatrzymywany

• "„przeminęło z wiatrem"

synonim:
• zniknął(p)

Examples of using

I didn't notice Tom had gone.

Nie zauważyłam, że Tom poszedł.

We've gone too far.

Zaszliśmy za daleko.

I can't find Tom. Has he gone already?

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

Nothing has gone right all day.

Od rana wszystko się pieprzy.

Nothing has gone right all day.

Przez cały dzień nic nie idzie dobrze.

In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.

Dziś wiem, że niepotrzebnie tam z nią pojechałem.

In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.

Patrząc dzisiaj, nie powinienem był tam z nią jechać.

In retrospect, I probably shouldn't have gone there with her.

Gdy teraz o tym myślę, dochodzę do wniosku, że nie powinienem był tam z nią jechać.

I shouldn't have gone there by myself.

Nie powinienem być jechać tam sam.

Have you ever gone skinny dipping?

Pływałeś kiedyś nago?

Everything that could go wrong has gone wrong.

Wszystko, co tylko mogło pójść źle, poszło.

The keys to the garage are gone.

Klucze od garażu zniknęły

I was gone for 45 minutes.

Nie było mnie 45 minut.

Tom would've gone to jail if he hadn't had such a good lawyer.

Tom poszedłby do więzienia gdyby nie miał tak dobrego adwokata.

Tom was gone.

Toma już nie było.

XYZ used to be a good restaurant, but it has gone to seed now.

XYZ to kiedyś była niezła restauracja, ale teraz zeszła na psy.

Has the world gone mad?

Czy świat oszalał?

I would have gone to the movies if I had had the time.

Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.

Father has gone fishing.

Ojciec pojechał na ryby.

She has gone shopping.

Poszła po zakupy.