Translation meaning & definition of the word "go" into Polish language

noun

1. A time for working (after which you will be relieved by someone else)

• "It's my go"

• "A spell of work"

synonym:
• go
,
• spell
,
• tour
,
• turn

1. Czas pracy (po którym ktoś inny cię odciąży)

• "To moja droga"

• "„zaklęcie pracy"

synonim:
• iść
,
• zaklęcie
,
• wycieczka
,
• skręcać

2. Street names for methylenedioxymethamphetamine

synonym:
• Adam
,
• ecstasy
,
• XTC
,
• go
,
• disco biscuit
,
• cristal
,
• X
,
• hug drug

2. Nazwy ulic dla metylenodioksymetamfetaminy

synonim:
• Adam
,
• ekstaza
,
• XTC
,
• iść
,
• dyskotekowe ciastko
,
• krystal
,
• X
,
• przytul narkotyk

3. A usually brief attempt

• "He took a crack at it"

• "I gave it a whirl"

synonym:
• crack
,
• fling
,
• go
,
• pass
,
• whirl
,
• offer

3. Zwykle krótka próba

• "„złamał się z tego"

• "„dałem temu wir"

synonim:
• pęknięcie
,
• rzucanie
,
• iść
,
• przejść
,
• wir
,
• oferta

4. A board game for two players who place counters on a grid

• The object is to surround and so capture the opponent's counters

synonym:
• go
,
• go game

4. Gra planszowa dla dwóch graczy, którzy umieszczają liczniki na siatce

• Celem jest otoczenie i tym samym zdobycie liczników przeciwnika

synonim:
• iść
,
• gra go

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Zmień lokalizację

• Poruszaj się, podróżuj lub kontynuuj, również metaforycznie

• "„jak szybko jedzie twój nowy samochód?"

• "„podróżowaliśmy autobusem z rzymu do neapolu"

• "„policjanci chodzili od drzwi do drzwi w poszukiwaniu podejrzanego"

• "„żołnierze ruszyli w stronę miasta, próbując je zdobyć, zanim zapadła noc"

• "„wiadomości rozeszły się szybko"

synonim:
• podróż
,
• iść
,
• ruszać się
,
• lokomocja

2. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

2. Wykonaj procedurę lub weź udział w kursie

• "„powinniśmy pójść dalej w tej sprawie"

• "„przeszła wiele kłopotów"

• "„idź po świecie w określony sposób"

• "„wiadomości muszą odbywać się kanałami dyplomatycznymi"

synonim:
• iść
,
• kontynuować
,
• ruszać się

3. Move away from a place into another direction

• "Go away before i start to cry"

• "The train departs at noon"

synonym:
• go
,
• go away
,
• depart

3. Oddal się od miejsca w innym kierunku

• "„odejdź, zanim zacznę płakać"

• "„pociąg odjeżdża w południe"

synonim:
• iść
,
• odejdź
,
• odjechać

4. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

4. Wprowadź lub przyjmij określony stan lub warunek

• "„zdenerwował się, gdy usłyszał złe wieści"

• "„to musi być coraz poważniejsze"

• "„jej twarz zaczerwieniła się od gniewu"

• "„popadła w ekstazę"

• "Idź już!"

synonim:
• stać się
,
• iść
,
• dostać się

5. Be awarded

• Be allotted

• "The first prize goes to mary"

• "Her money went on clothes"

synonym:
• go

5. Być nagrodzonym

• Zostać przydzielone

• "„pierwsza nagroda trafia do maryi"

• "„jej pieniądze poszły na ubrania"

synonim:
• iść

6. Have a particular form

• "The story or argument runs as follows"

• "As the saying goes..."

synonym:
• run
,
• go

6. Mieć określoną formę

• "„historia lub argument przebiega w następujący sposób"

• "„jak to się mówi..."

synonim:
• biegać
,
• iść

7. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

7. Rozciągnij się na odległość, przestrzeń, czas lub zakres

• Biegnij lub rozciągaj się między dwoma punktami lub poza pewnym punktem

• "„usługa biegnie aż do cranbury"

• "„jego wiedza nie sięga zbyt daleko"

• "„moja pamięć sięga czwartego roku życia"

• "„fakty wykraczają poza uwzględnienie jej majątku osobistego"

synonim:
• biegać
,
• iść
,
• przejść
,
• prowadzić
,
• rozciągać

8. Follow a certain course

• "The inauguration went well"

• "How did your interview go?"

synonym:
• proceed
,
• go

8. Podążaj pewnym kursem

• "„inauguracja przebiegła pomyślnie"

• "- jak poszedł twój wywiad?"

synonim:
• kontynuować
,
• iść

9. Be abolished or discarded

• "These ugly billboards have to go!"

• "These luxuries all had to go under the khmer rouge"

synonym:
• go

9. Zostać zniesione lub odrzucone

• "„te brzydkie billboardy muszą zniknąć!"

• "„wszystkie te luksusy musiały przejść pod panowanie czerwonych khmerów"

synonim:
• iść

10. Be or continue to be in a certain condition

• "The children went hungry that day"

synonym:
• go

10. Być lub nadal być w określonym stanie

• "„dzieci tego dnia zgłodniały"

synonim:
• iść

11. Make a certain noise or sound

• "She went `mmmmm'"

• "The gun went `bang'"

synonym:
• sound
,
• go

11. Zrób pewien hałas lub dźwięk

• "„poszła `mmmmm'"

• "„the gun went `bang'"

synonim:
• dźwięk
,
• iść

12. Perform as expected when applied

• "The washing machine won't go unless it's plugged in"

• "Does this old car still run well?"

• "This old radio doesn't work anymore"

synonym:
• function
,
• work
,
• operate
,
• go
,
• run

12. Wykonaj zgodnie z oczekiwaniami, gdy zostanie zastosowany

• "„pralka nie pójdzie, jeśli nie zostanie podłączona"

• "- czy ten stary samochód nadal działa dobrze?"

• "„to stare radio już nie działa"

synonim:
• funkcja
,
• praca
,
• działać
,
• iść
,
• biegać

13. To be spent or finished

• "The money had gone after a few days"

• "Gas is running low at the gas stations in the midwest"

synonym:
• run low
,
• run short
,
• go

13. Do wydania lub wykończenia

• "„pieniądze zniknęły po kilku dniach"

• "„na stacjach benzynowych na środkowym zachodzie kończy się gaz"

synonim:
• biegnij nisko
,
• biegnij krótko
,
• iść

14. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

14. Postęp poprzez zmianę

• "„przemówienie musi przejść jeszcze kilka wersji roboczych"

• "„przejdź przez prezentację przed spotkaniem"

synonim:
• ruszać się
,
• iść
,
• biegać

15. Continue to live through hardship or adversity

• "We went without water and food for 3 days"

• "These superstitions survive in the backwaters of america"

• "The race car driver lived through several very serious accidents"

• "How long can a person last without food and water?"

synonym:
• survive
,
• last
,
• live
,
• live on
,
• go
,
• endure
,
• hold up
,
• hold out

15. Kontynuuj życie w obliczu trudności lub przeciwności losu

• "„przez 3 dni chodziliśmy bez wody i jedzenia"

• "„te przesądy przetrwały na rozlewiskach ameryki"

• "„kierowca wyścigowy przeżył kilka bardzo poważnych wypadków"

• "„jak długo człowiek może wytrzymać bez jedzenia i wody?"

synonim:
• przetrwać
,
• ostatni
,
• żyć
,
• żyć dalej
,
• iść
,
• wytrzymać
,
• podnieś się

16. Pass, fare, or elapse

• Of a certain state of affairs or action

• "How is it going?"

• "The day went well until i got your call"

synonym:
• go

16. Przepustka, opłata lub upływ

• O określonym stanie rzeczy lub działaniu

• "Jak leci?"

• "„dzień poszedł dobrze, dopóki nie odebrałem twojego telefonu"

synonim:
• iść

17. Pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life

• "She died from cancer"

• "The children perished in the fire"

• "The patient went peacefully"

• "The old guy kicked the bucket at the age of 102"

synonym:
• die
,
• decease
,
• perish
,
• go
,
• exit
,
• pass away
,
• expire
,
• pass
,
• kick the bucket
,
• cash in one's chips
,
• buy the farm
,
• conk
,
• give-up the ghost
,
• drop dead
,
• pop off
,
• choke
,
• croak
,
• snuff it

17. Przejść z życia fizycznego i stracić wszystkie atrybuty ciała i funkcje niezbędne do podtrzymania życia

• "„umarła na raka"

• "„dzieci zginęły w pożarze"

• "„cierpliwy poszedł spokojnie"

• "„starzec kopnął w kalendarz w wieku 102 lat"

synonim:
• umrzeć
,
• śmierć
,
• zginąć
,
• iść
,
• wyjście
,
• odejdź
,
• wygasać
,
• przejść
,
• kopnij w wiadro
,
• spienięż swoje żetony
,
• kup gospodarstwo
,
• konk
,
• porzuć ducha
,
• padnij martwy
,
• wyskocz
,
• dusić się
,
• rechot
,
• zgaś to

18. Be in the right place or situation

• "Where do these books belong?"

• "Let's put health care where it belongs--under the control of the government"

• "Where do these books go?"

synonym:
• belong
,
• go

18. Bądź we właściwym miejscu lub sytuacji

• "Gdzie te książki należą?"

• "„połóżmy opiekę zdrowotną tam, gdzie jej miejsce - pod kontrolą rządu"

• "Dokąd idą te książki?"

synonim:
• należeć
,
• iść

19. Be ranked or compare

• "This violinist is as good as juilliard-trained violinists go"

synonym:
• go

19. Bądź uszeregowany lub porównaj

• "„ten skrzypek jest tak dobry, jak robią to skrzypkowie wyszkoleni przez juilliarda"

synonim:
• iść

20. Begin or set in motion

• "I start at eight in the morning"

• "Ready, set, go!"

synonym:
• start
,
• go
,
• get going

20. Rozpocznij lub włącz w ruch

• "„zaczynam o ósmej rano"

• "„gotowy, gotowy, idź!"

synonim:
• rozpocząć
,
• iść
,
• idź

21. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

21. Miej kolejkę

• Wykonaj ruch w grze

• "- mogę już iść?"

synonim:
• ruszać się
,
• iść

22. Be contained in

• "How many times does 18 go into 54?"

synonym:
• go

22. Być zawarte w

• "- ile razy 18 mieści się w 54?"

synonim:
• iść

23. Be sounded, played, or expressed

• "How does this song go again?"

synonym:
• go

23. Brzmią, są odtwarzane lub wyrażane

• "Jak znowu idzie ta piosenka?"

synonim:
• iść

24. Blend or harmonize

• "This flavor will blend with those in your dish"

• "This sofa won't go with the chairs"

synonym:
• blend
,
• go
,
• blend in

24. Mieszać lub harmonizować

• "„ten smak będzie się komponował z smakami w twoim daniu"

• "„ta sofa nie będzie pasować do krzeseł"

synonim:
• mieszanka
,
• iść
,
• wmieszać się

25. Lead, extend, or afford access

• "This door goes to the basement"

• "The road runs south"

synonym:
• go
,
• lead

25. Prowadź, przedłużaj lub zapewniaj dostęp

• "„te drzwi prowadzą do piwnicy"

• "„droga biegnie na południe"

synonim:
• iść
,
• prowadzić

26. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

26. Bądź odpowiedniego rozmiaru lub kształtu

• Dopasować prawidłowo lub według uznania

• "„ten element nie będzie pasował do układanki"

synonim:
• dopasować
,
• iść

27. Go through in search of something

• Search through someone's belongings in an unauthorized way

• "Who rifled through my desk drawers?"

synonym:
• rifle
,
• go

27. Przejść przez w poszukiwaniu czegoś

• Przeszukać czyjeś rzeczy w nieuprawniony sposób

• "„kto przeszukał moje szuflady biurka?"

synonim:
• karabin
,
• iść

28. Be spent

• "All my money went for food and rent"

synonym:
• go

28. Być spędzonym

• "„wszystkie moje pieniądze poszły na jedzenie i czynsz"

synonim:
• iść

29. Give support (to) or make a choice (of) one out of a group or number

• "I plumped for the losing candidates"

synonym:
• plump
,
• go

29. Udziel wsparcia (do) lub dokonaj wyboru (z) jednego z grupy lub numeru

• "„preczkowałam po przegranych kandydatach"

synonim:
• pulchny
,
• iść

30. Stop operating or functioning

• "The engine finally went"

• "The car died on the road"

• "The bus we travelled in broke down on the way to town"

• "The coffee maker broke"

• "The engine failed on the way to town"

• "Her eyesight went after the accident"

synonym:
• fail
,
• go bad
,
• give way
,
• die
,
• give out
,
• conk out
,
• go
,
• break
,
• break down

30. Przestań działać lub funkcjonować

• "„w końcu silnik poszedł"

• "„samochód zginął na drodze"

• "„autobus, którym podróżowaliśmy, zepsuł się w drodze do miasta"

• "„kawiarka się zepsuła"

• "„w drodze do miasta zepsuł się silnik"

• "„jej wzrok poszedł po wypadku"

synonim:
• niepowodzenie
,
• idź źle
,
• ustąpić
,
• umrzeć
,
• rozdawać
,
• wymyśl
,
• iść
,
• przerwa
,
• załamać się

adjective

1. Functioning correctly and ready for action

• "All systems are go"

synonym:
• go

1. Funkcjonujący prawidłowo i gotowy do działania

• "„wszystkie systemy już działają"

synonim:
• iść

Examples of using

I didn't go out because it was very cold.

Nie wychodziłem na zewnątrz, ponieważ było bardzo zimno.

May I go out for a short walk?

Czy mogę wyjść na krótki spacer?

I want to go there.

Chcę tam iść.

Let's go now.

Teraz chodźmy.

Let's go now.

Chodźmy już.

You can go anywhere you like.

Możesz iść gdziekolwiek chcesz.

What do you say we go skiing?

Co powiesz na to żebyśmy pojeździli na nartach?

I left the notes in the dormitory. I'll go back and get them now.

Zostawiłem notatki w pokoju - pójdę po nie zaraz.

May I go with you?

Mogę iść z Tobą?

Let's decide together where to go first.

Zdecydujmy razem dokąd pójść najpierw.