Translation meaning & definition of the word "give" into Polish language

noun

1. The elasticity of something that can be stretched and returns to its original length

synonym:
• give
,
• spring
,
• springiness

1. Elastyczność czegoś, co można rozciągnąć i powraca do swojej pierwotnej długości

synonim:
• dać
,
• wiosna
,
• sprężystość

verb

1. Cause to have, in the abstract sense or physical sense

• "She gave him a black eye"

• "The draft gave me a cold"

synonym:
• give

1. Przyczyna mieć, w sensie abstrakcyjnym lub fizycznym

• "„podbiła mu oko"

• "„przeciąg przeziębił mnie"

synonim:
• dać

2. Be the cause or source of

• "He gave me a lot of trouble"

• "Our meeting afforded much interesting information"

synonym:
• yield
,
• give
,
• afford

2. Być przyczyną lub źródłem

• "„dali mi wiele kłopotów"

• "„nasze spotkanie dostarczyło wielu interesujących informacji"

synonim:
• wydajność
,
• dać
,
• pozwolić sobie

3. Transfer possession of something concrete or abstract to somebody

• "I gave her my money"

• "Can you give me lessons?"

• "She gave the children lots of love and tender loving care"

synonym:
• give

3. Przenieść posiadanie czegoś konkretnego lub abstrakcyjnego na kogoś

• "„dałem jej swoje pieniądze"

• "- czy możesz mi udzielać lekcji?"

• "„dała dzieciom mnóstwo miłości i czułej, pełnej miłości opieki"

synonim:
• dać

4. Convey or reveal information

• "Give one's name"

synonym:
• give

4. Przekazać lub ujawnić informacje

• "„podaj swoje imię"

synonim:
• dać

5. Convey, as of a compliment, regards, attention, etc.

• Bestow

• "Don't pay him any mind"

• "Give the orders"

• "Give him my best regards"

• "Pay attention"

synonym:
• give
,
• pay

5. Przekaż komplement, pozdrowienia, uwagę itp.

• Obdarzyć

• "„nie zwracaj na niego uwagi"

• "„wydaj rozkazy"

• "„pozdrów go z całego świata"

• "Uwaga"

synonim:
• dać
,
• płacić

6. Organize or be responsible for

• "Hold a reception"

• "Have, throw, or make a party"

• "Give a course"

synonym:
• hold
,
• throw
,
• have
,
• make
,
• give

6. Organizować lub być odpowiedzialnym za

• "„przytrzymaj przyjęcie"

• "„zrób, rzuć lub zrób imprezę"

• "„podaj kurs"

synonim:
• trzymać
,
• rzut
,
• mieć
,
• zrobić
,
• dać

7. Convey or communicate

• Of a smile, a look, a physical gesture

• "Throw a glance"

• "She gave me a dirty look"

synonym:
• give
,
• throw

7. Przekazać lub komunikować się

• Uśmiechu, spojrzenia, fizycznego gestu

• "„rzuć okiem"

• "„przyglądała mi się brudno"

synonim:
• dać
,
• rzut

8. Give as a present

• Make a gift of

• "What will you give her for her birthday?"

synonym:
• give
,
• gift
,
• present

8. Daj jako prezent

• Zrób prezent z

• "Co jej dasz na urodziny?"

synonim:
• dać
,
• prezent
,
• obecny

9. Cause to happen or be responsible for

• "His two singles gave the team the victory"

synonym:
• give
,
• yield

9. Przyczyna zdarzenia lub bycie odpowiedzialnym za

• "„jego dwa single zapewniły drużynie zwycięstwo"

synonim:
• dać
,
• wydajność

10. Dedicate

• "Give thought to"

• "Give priority to"

• "Pay attention to"

synonym:
• give
,
• pay
,
• devote

10. Dedykować

• "„zastanów się"

• "„daj pierwszeństwo"

• "Zwróć uwagę na"

synonim:
• dać
,
• płacić
,
• poświęcać

11. Give or supply

• "The cow brings in 5 liters of milk"

• "This year's crop yielded 1,000 bushels of corn"

• "The estate renders some revenue for the family"

synonym:
• render
,
• yield
,
• return
,
• give
,
• generate

11. Dawać lub dostarczać

• "Krowa przynosi 5 litrów mleka"

• "„w tegorocznych zbiorach uzyskano 1000 buszli kukurydzy"

• "„majątek zapewnia rodzinie pewne dochody"

synonim:
• renderować
,
• wydajność
,
• powrót
,
• dać
,
• generować

12. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

12. Przekazywać (wiedza lub umiejętności)

• "„podaj tajemnicę rosjanom"

• "„pozostaw tutaj swoje imię i nazwisko oraz adres"

• "„nadaj uczniom nową umiejętność"

synonim:
• nadawać
,
• zostawić
,
• dać
,
• podaj dalej

13. Bring about

• "The trompe l'oeil-illusion establishes depth"

synonym:
• establish
,
• give

13. Doprowadzić do

• "„iluzja trompe l'oeil ustanawia głębię"

synonim:
• ustanowić
,
• dać

14. Leave with

• Give temporarily

• "Can i give you my keys while i go in the pool?"

• "Can i give you the children for the weekend?"

synonym:
• give

14. Wyjechać z

• Daj tymczasowo

• "„czy mogę dać ci klucze, gdy idę do basenu?"

• "- czy mogę dać ci dzieci na weekend?"

synonim:
• dać

15. Emit or utter

• "Give a gulp"

• "Give a yelp"

synonym:
• give

15. Emituj lub całkowicie

• "„daj łyk"

• "„wrzeszcz"

synonim:
• dać

16. Endure the loss of

• "He gave his life for his children"

• "I gave two sons to the war"

synonym:
• sacrifice
,
• give

16. Znieść utratę

• "„oddał życie za swoje dzieci"

• "„dałem na wojnę dwóch synów"

synonim:
• ofiara
,
• dać

17. Place into the hands or custody of

• "Hand me the spoon, please"

• "Turn the files over to me, please"

• "He turned over the prisoner to his lawyers"

synonym:
• pass
,
• hand
,
• reach
,
• pass on
,
• turn over
,
• give

17. Oddaj w ręce lub opiekę

• "„podaj mi łyżkę, proszę"

• "„proszę przekazać mi akta"

• "„oddał więźnia swoim prawnikom"

synonim:
• przejść
,
• ręka
,
• zasięg
,
• podaj dalej
,
• przewrócić
,
• dać

18. Give entirely to a specific person, activity, or cause

• "She committed herself to the work of god"

• "Give one's talents to a good cause"

• "Consecrate your life to the church"

synonym:
• give
,
• dedicate
,
• consecrate
,
• commit
,
• devote

18. Oddaj całkowicie określonej osobie, działaniu lub przyczynie

• "„zaangażowała się w dzieło boże"

• "„oddaj swój talent dobrej sprawie"

• "„poświęć swoje życie kościołowi"

synonim:
• dać
,
• dedykować
,
• konsekrować
,
• popełnić
,
• poświęcać

19. Give (as medicine)

• "I gave him the drug"

synonym:
• give

19. Podawaj (jako lek)

• "„dałem mu narkotyk"

synonim:
• dać

20. Give or convey physically

• "She gave him first aid"

• "I gave him a punch in the nose"

synonym:
• give
,
• apply

20. Dawać lub przekazywać fizycznie

• "„dała mu pierwszą pomoc"

• "„dałem mu cios w nos"

synonim:
• dać
,
• zastosować

21. Bestow

• "Give homage"

• "Render thanks"

synonym:
• give
,
• render

21. Obdarzyć

• "„oddaj hołd"

• "„dziękuję"

synonim:
• dać
,
• renderować

22. Bestow, especially officially

• "Grant a degree"

• "Give a divorce"

• "This bill grants us new rights"

synonym:
• grant
,
• give

22. Obdarzaj, szczególnie oficjalnie

• "„przyznaj stopień"

• "„daj rozwód"

• "„ta ustawa przyznaje nam nowe prawa"

synonim:
• dotacja
,
• dać

23. Move in order to make room for someone for something

• "The park gave way to a supermarket"

• "`move over,' he told the crowd"

synonym:
• move over
,
• give way
,
• give
,
• ease up
,
• yield

23. Ruszaj się, żeby zrobić komuś miejsce na coś

• "„park ustąpił miejsca supermarketowi"

• "„`move over", powiedział tłumowi"

synonim:
• przesuń się
,
• ustąpić
,
• dać
,
• uspokój się
,
• wydajność

24. Give food to

• "Feed the starving children in india"

• "Don't give the child this tough meat"

synonym:
• feed
,
• give

24. Dawać jedzenie do

• "„nakarm głodujące dzieci w indiach"

• "„nie dawaj dziecku tego twardego mięsa"

synonim:
• karmić
,
• dać

25. Contribute to some cause

• "I gave at the office"

synonym:
• contribute
,
• give
,
• chip in
,
• kick in

25. Przyczyń się do jakiejś przyczyny

• "„dałem w biurze"

synonim:
• wnosić wkład
,
• dać
,
• chip w.
,
• kopnij w

26. Break down, literally or metaphorically

• "The wall collapsed"

• "The business collapsed"

• "The dam broke"

• "The roof collapsed"

• "The wall gave in"

• "The roof finally gave under the weight of the ice"

synonym:
• collapse
,
• fall in
,
• cave in
,
• give
,
• give way
,
• break
,
• founder

26. Załamać się, dosłownie lub metaforycznie

• "„ściana się zawaliła"

• "„biznes upadł"

• "„tama pękła"

• "„dach się zawalił"

• "„mur się poddał"

• "„dach w końcu ustąpił pod ciężarem lodu"

synonim:
• załamanie
,
• wpaść w.
,
• jaskinia w.
,
• dać
,
• ustąpić
,
• przerwa
,
• założyciel

27. Estimate the duration or outcome of something

• "He gave the patient three months to live"

• "I gave him a very good chance at success"

synonym:
• give

27. Oszacować czas trwania lub wynik czegoś

• "„dał pacjentowi trzy miesiące życia"

• "„dałem mu bardzo duże szanse na sukces"

synonim:
• dać

28. Execute and deliver

• "Give bond"

synonym:
• give

28. Wykonaj i dostarcz

• "„daj więź"

synonim:
• dać

29. Deliver in exchange or recompense

• "I'll give you three books for four cds"

synonym:
• give

29. Dostarczyć w zamian lub odpłatnie

• "„dam ci trzy książki na cztery płyty cd"

synonim:
• dać

30. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

30. Zapewnij dostęp do

• "„drzwi otwierają się na patio"

• "„francuskie drzwi wychodzą na taras"

synonim:
• pozwolić sobie
,
• otworzyć
,
• dać

31. Present to view

• "He gave the sign to start"

synonym:
• give

31. Obecny do obejrzenia

• "„dał znak, żeby zacząć"

synonim:
• dać

32. Perform for an audience

• "Pollini is giving another concert in new york"

synonym:
• give

32. Występ dla publiczności

• "Pollini daje kolejny koncert w nowym jorku"

synonim:
• dać

33. Be flexible under stress of physical force

• "This material doesn't give"

synonym:
• give
,
• yield

33. Bądź elastyczny pod wpływem stresu siły fizycznej

• "„ten materiał nie daje"

synonim:
• dać
,
• wydajność

34. Propose

• "He gave the first of many toasts at the birthday party"

synonym:
• give

34. Zaproponować

• "„pierwszy z wielu toastów wzniósł na przyjęciu urodzinowym"

synonim:
• dać

35. Accord by verdict

• "Give a decision for the plaintiff"

synonym:
• give

35. Zgoda w drodze wyroku

• "„podaj decyzję powodowi"

synonim:
• dać

36. Manifest or show

• "This student gives promise of real creativity"

• "The office gave evidence of tampering"

synonym:
• give

36. Manifest lub pokaz

• "„ten uczeń daje obietnicę prawdziwej kreatywności"

• "„biuro złożyło dowody manipulacji"

synonim:
• dać

37. Offer in good faith

• "He gave her his word"

synonym:
• give

37. Ofiaruj w dobrej wierze

• "„dał jej słowo"

synonim:
• dać

38. Submit for consideration, judgment, or use

• "Give one's opinion"

• "Give an excuse"

synonym:
• give

38. Poddaj się do rozpatrzenia, osądu lub użycia

• "„podaj swoją opinię"

• "„daj wymówkę"

synonim:
• dać

39. Guide or direct, as by behavior of persuasion

• "You gave me to think that you agreed with me"

synonym:
• give

39. Przewodnik lub bezpośredni, jak poprzez zachowanie perswazji

• "„dałeś mi myśleć, że się ze mną zgodziłeś"

synonim:
• dać

40. Allow to have or take

• "I give you two minutes to respond"

synonym:
• give

40. Pozwól mieć lub wziąć

• "„daję ci dwie minuty na odpowiedź"

synonim:
• dać

41. Inflict as a punishment

• "She gave the boy a good spanking"

• "The judge gave me 10 years"

synonym:
• give

41. Wymierzać jako karę

• "„dała chłopcu dobre klapsy"

• "„sędzia dał mi 10 lat"

synonim:
• dać

42. Occur

• "What gives?"

synonym:
• give

42. Wystąpić

• "Co daje?"

synonim:
• dać

43. Consent to engage in sexual intercourse with a man

• "She gave herself to many men"

synonym:
• give

43. Zgoda na odbycie stosunku płciowego z mężczyzną

• "„oddała się wielu mężczyznom"

synonim:
• dać

44. Proffer (a body part)

• "She gave her hand to her little sister"

synonym:
• give

44. Proffer (część ciała)

• "„dała rękę swojej młodszej siostrze"

synonim:
• dać

Examples of using

I wanted to give you something, but I wasn't sure what you'd like.

Chciałem ci coś dać, ale nie byłem pewny, co ci się spodoba.

Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.

Tom groził mi. Powiedział, że jeśli nie dam mu pieniędzy, obetnie mi palec.

If he comes, give him my regards.

Jeśli przyjdzie, pozdrów go ode mnie.

Consider the successes that have been achieved by tired, discouraged people who decided to give it one more try.

Pomyśl o sukcesach osiągniętych przez zmęczonych, zniechęconych ludzi, którzy zdecydowali, że spróbują jeszcze jeden raz.

I give good grades for good answers.

Za dobre odpowiedzi daje dobrą ocenę.

I don't want to give up.

Nie chcę się poddawać.

Tom decided to give up city life and live in the country.

Tom zdecydował się porzucić miejskie życie i zamieszkać na wsi.

Tom didn't give up.

Tomek się nie poddał.

All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.

Wszystko czego chciał Tom, to znaleźć kobietę, której mógłby oddać swe serce.

Who will you give the book to?

Komu dasz książkę?

Tom bought a bunch of inexpensive cameras to give to children who lived in his neighborhood.

Tom kupił kilka niedrogich aparatów fotograficznych, aby podarować je dzieciom mieszkającym w okolicy.

Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.

Tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.

Please give me a break.

Wyluzuj na chwilkę.

Please give me a break.

Daj mi chwilę przerwy.

My hope is to give you good food for a low price.

Mam nadzieję, że dostarczę wam dobrej żywności za niską cenę.

Let's give up on our plan to eat at that restaurant.

Dajmy sobie spokój z jedzeniem w tej restauracji.

Let me give this to you before I forget.

Dam ci to, zanim zapomnę.