Translation meaning & definition of the word "get" into Polish language

noun

1. A return on a shot that seemed impossible to reach and would normally have resulted in a point for the opponent

synonym:
• get

1. Powrót po strzale, który wydawał się niemożliwy do osiągnięcia i normalnie kończyłby się punktem dla przeciwnika

synonim:
• dostać się

verb

1. Come into the possession of something concrete or abstract

• "She got a lot of paintings from her uncle"

• "They acquired a new pet"

• "Get your results the next day"

• "Get permission to take a few days off from work"

synonym:
• get
,
• acquire

1. Wejdź w posiadanie czegoś konkretnego lub abstrakcyjnego

• "„ma dużo obrazów od wujka"

• "„pozyskali nowego zwierzaka"

• "„zdobądź wyniki następnego dnia"

• "„uzyskaj pozwolenie na wzięcie kilku dni wolnego od pracy"

synonim:
• dostać się
,
• nabywać

2. Enter or assume a certain state or condition

• "He became annoyed when he heard the bad news"

• "It must be getting more serious"

• "Her face went red with anger"

• "She went into ecstasy"

• "Get going!"

synonym:
• become
,
• go
,
• get

2. Wprowadź lub przyjmij określony stan lub warunek

• "„zdenerwował się, gdy usłyszał złe wieści"

• "„to musi być coraz poważniejsze"

• "„jej twarz zaczerwieniła się od gniewu"

• "„popadła w ekstazę"

• "Idź już!"

synonim:
• stać się
,
• iść
,
• dostać się

3. Cause to move

• Cause to be in a certain position or condition

• "He got his squad on the ball"

• "This let me in for a big surprise"

• "He got a girl into trouble"

synonym:
• get
,
• let
,
• have

3. Przyczyna do ruchu

• Przyczyna, aby być w określonej pozycji lub stanie

• "„ma swój oddział na piłce"

• "„to wpuściło mnie na wielką niespodziankę"

• "„wpędził dziewczynę w kłopoty"

synonim:
• dostać się
,
• pozwól
,
• mieć

4. Receive a specified treatment (abstract)

• "These aspects of civilization do not find expression or receive an interpretation"

• "His movie received a good review"

• "I got nothing but trouble for my good intentions"

synonym:
• receive
,
• get
,
• find
,
• obtain
,
• incur

4. Otrzymać określone leczenie (abstrakt)

• "„te aspekty cywilizacji nie znajdują wyrazu ani interpretacji"

• "„jego film otrzymał dobrą recenzję"

• "„mam same kłopoty w dobrych intencjach"

synonim:
• otrzymać
,
• dostać się
,
• znaleźć
,
• uzyskać
,
• ponieść

5. Reach a destination

• Arrive by movement or progress

• "She arrived home at 7 o'clock"

• "She didn't get to chicago until after midnight"

synonym:
• arrive
,
• get
,
• come

5. Dotrzyj do celu

• Przyjechać ruchem lub postępem

• "„przyjechała do domu o 7:00"

• "„do chicago dotarła dopiero po północy"

synonim:
• przybyć
,
• dostać się
,
• przyjdź

6. Go or come after and bring or take back

• "Get me those books over there, please"

• "Could you bring the wine?"

• "The dog fetched the hat"

synonym:
• bring
,
• get
,
• convey
,
• fetch

6. Idź lub przyjdź za i przynieś lub weź z powrotem

• "„zabierz mi tam te książki, proszę"

• "- czy mógłbyś przynieść wino?"

• "„pies przyniósł kapelusz"

synonim:
• przynieść
,
• dostać się
,
• przenosić
,
• pobierać

7. Go through (mental or physical states or experiences)

• "Get an idea"

• "Experience vertigo"

• "Get nauseous"

• "Receive injuries"

• "Have a feeling"

synonym:
• experience
,
• receive
,
• have
,
• get

7. Przejść przez (stan lub doświadczenia psychiczne lub fizyczne)

• "„zdobądź pomysł"

• "„doświadczenie zawroty głowy"

• "„poczuj mdłości"

• "„otrzymuj obrażenia"

• "Mieć przeczucie"

synonim:
• doświadczenie
,
• otrzymać
,
• mieć
,
• dostać się

8. Take vengeance on or get even

• "We'll get them!"

• "That'll fix him good!"

• "This time i got him"

synonym:
• pay back
,
• pay off
,
• get
,
• fix

8. Zemścić się na lub wyrównać rachunki

• "„dostaniemy je!"

• "„to go dobrze naprawi!"

• "„tym razem go dopadłem"

synonim:
• spłacać
,
• spłacić
,
• dostać się
,
• naprawić

9. Achieve a point or goal

• "Nicklaus had a 70"

• "The brazilian team got 4 goals"

• "She made 29 points that day"

synonym:
• have
,
• get
,
• make

9. Osiągnąć punkt lub cel

• "„nicklaus miał 70"

• "„brazylijska drużyna zdobyła 4 gole"

• "„tego dnia zdobyła 29 punktów"

synonim:
• mieć
,
• dostać się
,
• zrobić

10. Cause to do

• Cause to act in a specified manner

• "The ads induced me to buy a vcr"

• "My children finally got me to buy a computer"

• "My wife made me buy a new sofa"

synonym:
• induce
,
• stimulate
,
• cause
,
• have
,
• get
,
• make

10. Przyczyna do zrobienia

• Przyczyna do działania w określony sposób

• "„ogłoszenia skłoniły mnie do zakupu magnetowidu"

• "„moje dzieci w końcu namówiły mnie do zakupu komputera"

• "„żona kazała mi kupić nową sofę"

synonim:
• indukować
,
• stymulować
,
• przyczyna
,
• mieć
,
• dostać się
,
• zrobić

11. Succeed in catching or seizing, especially after a chase

• "We finally got the suspect"

• "Did you catch the thief?"

synonym:
• get
,
• catch
,
• capture

11. Uda się złapać lub chwycić, zwłaszcza po pościgu

• "„w końcu dopadliśmy podejrzanego"

• "- złapałeś złodzieja?"

synonim:
• dostać się
,
• złapać
,
• przechwytywanie

12. Come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

• "He grew a beard"

• "The patient developed abdominal pains"

• "I got funny spots all over my body"

• "Well-developed breasts"

synonym:
• grow
,
• develop
,
• produce
,
• get
,
• acquire

12. Przyjdź, aby mieć lub przejść zmianę (cech fizycznych i atrybutów)

• "„zapuścił brodę"

• "„u pacjenta wystąpiły bóle brzucha"

• "„mam zabawne plamy na całym ciele"

• "„dobrze rozwinięte piersi"

synonim:
• rosnąć
,
• rozwijać się
,
• produkować
,
• dostać się
,
• nabywać

13. Be stricken by an illness, fall victim to an illness

• "He got aids"

• "She came down with pneumonia"

• "She took a chill"

synonym:
• contract
,
• take
,
• get

13. Być dotkniętym chorobą, paść ofiarą choroby

• "„ma aids"

• "„została na zapalenie płuc"

• "„wyluzowała się"

synonim:
• umowa
,
• wziąć
,
• dostać się

14. Communicate with a place or person

• Establish communication with, as if by telephone

• "Bill called this number and he got mary"

• "The operator couldn't get kobe because of the earthquake"

synonym:
• get

14. Komunikować się z miejscem lub osobą

• Nawiąż komunikację z, jakby telefonicznie

• "„bill zadzwonił pod ten numer i dostał mary"

• "„operator nie mógł dorwać kobe z powodu trzęsienia ziemi"

synonim:
• dostać się

15. Give certain properties to something

• "Get someone mad"

• "She made us look silly"

• "He made a fool of himself at the meeting"

• "Don't make this into a big deal"

• "This invention will make you a millionaire"

• "Make yourself clear"

synonym:
• make
,
• get

15. Nadaj coś pewnym właściwościom

• "„wściekaj kogoś"

• "„wywołała na nas głupotę"

• "„na spotkaniu zrobił z siebie głupca"

• "„nie rób z tego wielkiej sprawy"

• "„ten wynalazek uczyni cię milionerem"

• "„wyraź się"

synonim:
• zrobić
,
• dostać się

16. Move into a desired direction of discourse

• "What are you driving at?"

synonym:
• drive
,
• get
,
• aim

16. Przejdź w pożądany kierunek dyskursu

• "Do czego jedziesz?"

synonim:
• napęd
,
• dostać się
,
• cel

17. Grasp with the mind or develop an understanding of

• "Did you catch that allusion?"

• "We caught something of his theory in the lecture"

• "Don't catch your meaning"

• "Did you get it?"

• "She didn't get the joke"

• "I just don't get him"

synonym:
• catch
,
• get

17. Chwyć się umysłu lub rozwijaj zrozumienie

• "- złapałeś tę aluzję?"

• "„w wykładzie uchwyciliśmy coś z jego teorii"

• "„nie łap swojego znaczenia"

• "- czy dostałeś?"

• "„nie zrozumiała żartu"

• "„po prostu go nie łapię"

synonim:
• złapać
,
• dostać się

18. Attract and fix

• "His look caught her"

• "She caught his eye"

• "Catch the attention of the waiter"

synonym:
• catch
,
• arrest
,
• get

18. Przyciągnij i napraw

• "„jego spojrzenie ją złapało"

• "„wpadła mu w oko"

• "„złap uwagę kelnera"

synonim:
• złapać
,
• aresztować
,
• dostać się

19. Reach with a blow or hit in a particular spot

• "The rock caught her in the back of the head"

• "The blow got him in the back"

• "The punch caught him in the stomach"

synonym:
• get
,
• catch

19. Sięgnij z ciosem lub uderzeniem w określonym miejscu

• "„skała złapała ją w tył głowy"

• "„cios wbił go w plecy"

• "„puncz złapał go w brzuch"

synonim:
• dostać się
,
• złapać

20. Reach by calculation

• "What do you get when you add up these numbers?"

synonym:
• get

20. Osiągnij poprzez obliczenie

• "„co otrzymasz, gdy zsumujesz te liczby?"

synonim:
• dostać się

21. Acquire as a result of some effort or action

• "You cannot get water out of a stone"

• "Where did she get these news?"

synonym:
• get

21. Nabywać w wyniku jakiegoś wysiłku lub działania

• "„nie można wyciągnąć wody z kamienia"

• "- skąd wzięła te wieści?"

synonim:
• dostać się

22. Purchase

• "What did you get at the toy store?"

synonym:
• get

22. Zakup

• "- co dostałeś w sklepie z zabawkami?"

synonim:
• dostać się

23. Perceive by hearing

• "I didn't catch your name"

• "She didn't get his name when they met the first time"

synonym:
• catch
,
• get

23. Postrzegaj przez słuch

• "„nie złapałem twojego imienia"

• "„kiedy spotkali się po raz pierwszy, nie dostała jego imienia"

synonim:
• złapać
,
• dostać się

24. Suffer from the receipt of

• "She will catch hell for this behavior!"

synonym:
• catch
,
• get

24. Cierpieć z powodu otrzymania

• "„za takie zachowanie złapie piekło!"

synonim:
• złapać
,
• dostać się

25. Receive as a retribution or punishment

• "He got 5 years in prison"

synonym:
• get
,
• receive

25. Otrzymać jako odpłatę lub karę

• "„ma 5 lat więzienia"

synonim:
• dostać się
,
• otrzymać

26. Leave immediately

• Used usually in the imperative form

• "Scram!"

synonym:
• scram
,
• buzz off
,
• fuck off
,
• get
,
• bugger off

26. Natychmiast wyjdź

• Używane zwykle w formie rozkazującej

• "Włóczyć się!"

synonim:
• krzycz
,
• brzęcz
,
• odwal się
,
• dostać się
,
• zdejmij buggera

27. Reach and board

• "She got the bus just as it was leaving"

synonym:
• get

27. Zasięg i wyżywienie

• "„dotarła do autobusu w chwili, gdy odjeżdżał"

synonim:
• dostać się

28. Irritate

• "Her childish behavior really get to me"

• "His lying really gets me"

synonym:
• get
,
• get under one's skin

28. Drażnić

• "„jej dziecinne zachowanie naprawdę mnie dotyka"

• "„jego kłamstwo naprawdę mnie dopada"

synonim:
• dostać się
,
• wejdź za skórę

29. Evoke an emotional response

• "Brahms's `requiem' gets me every time"

synonym:
• get

29. Wywołaj reakcję emocjonalną

• "„brahms's `requiem' dostaje mnie za każdym razem"

synonim:
• dostać się

30. Apprehend and reproduce accurately

• "She really caught the spirit of the place in her drawings"

• "She got the mood just right in her photographs"

synonym:
• catch
,
• get

30. Dokładnie uchwycić i odtworzyć

• "„naprawdę uchwyciła ducha tego miejsca na swoich rysunkach"

• "„na swoich zdjęciach miała odpowiedni nastrój"

synonim:
• złapać
,
• dostać się

31. Earn or achieve a base by being walked by the pitcher

• "He drew a base on balls"

synonym:
• draw
,
• get

31. Zdobądź lub osiągnij bazę, przechodząc obok miotacza

• "„narysował bazę na piłkach"

synonim:
• remis
,
• dostać się

32. Overcome or destroy

• "The ice storm got my hibiscus"

• "The cat got the goldfish"

synonym:
• get

32. Pokonać lub zniszczyć

• "„burza lodowa dostała mojego hibiskusa"

• "„kot dostał złotą rybkę"

synonim:
• dostać się

33. Be a mystery or bewildering to

• "This beats me!"

• "Got me--i don't know the answer!"

• "A vexing problem"

• "This question really stuck me"

synonym:
• perplex
,
• vex
,
• stick
,
• get
,
• puzzle
,
• mystify
,
• baffle
,
• beat
,
• pose
,
• bewilder
,
• flummox
,
• stupefy
,
• nonplus
,
• gravel
,
• amaze
,
• dumbfound

33. Bądź tajemnicą lub oszołomieniem

• "„to mnie bije!"

• "„mam mnie - nie znam odpowiedzi!"

• "„irytujący problem"

• "„to pytanie naprawdę mnie utkwiło"

synonim:
• kłopot
,
• vex
,
• kij
,
• dostać się
,
• układanka
,
• mistyfikować
,
• przegroda
,
• pokonać
,
• pozować
,
• dziki
,
• flummox
,
• ogłupiający
,
• brak plus
,
• żwir
,
• zadziwiać
,
• głupi

34. Take the first step or steps in carrying out an action

• "We began working at dawn"

• "Who will start?"

• "Get working as soon as the sun rises!"

• "The first tourists began to arrive in cambodia"

• "He began early in the day"

• "Let's get down to work now"

synonym:
• get down
,
• begin
,
• get
,
• start out
,
• start
,
• set about
,
• set out
,
• commence

34. Wykonaj pierwszy krok lub kroki w realizacji działania

• "„zaczęliśmy pracować o świcie"

• "Kto zacznie?"

• "„zabierz się do pracy, gdy tylko wzejdzie słońce!"

• "„pierwsi turyści zaczęli przybywać do kambodży"

• "„zaczął wcześnie rano"

• "„zabierzmy się teraz do pracy"

synonim:
• zejdź na dół
,
• rozpocząć
,
• dostać się
,
• zacznij
,
• ustawić się
,
• wyruszyć

35. Undergo (as of injuries and illnesses)

• "She suffered a fracture in the accident"

• "He had an insulin shock after eating three candy bars"

• "She got a bruise on her leg"

• "He got his arm broken in the scuffle"

synonym:
• suffer
,
• sustain
,
• have
,
• get

35. Przejść (od urazów i chorób)

• "„w wypadku doznała złamania"

• "„po zjedzeniu trzech batoników doznał szoku insulinowego"

• "„ma siniaka na nodze"

• "„w bójce złamał rękę"

synonim:
• cierpieć
,
• podtrzymać
,
• mieć
,
• dostać się

36. Make children

• "Abraham begot isaac"

• "Men often father children but don't recognize them"

synonym:
• beget
,
• get
,
• engender
,
• father
,
• mother
,
• sire
,
• generate
,
• bring forth

36. Robić dzieci

• "„abraham spłodził izaaka"

• "„mężczyźni często spłodzą dzieci, ale ich nie rozpoznają"

synonim:
• spłodzić
,
• dostać się
,
• zrodzić
,
• ojciec
,
• matka
,
• generować
,
• przyprowadź

Examples of using

Neither of us wants to get married.

Żadne z nas nie chce się pobierać.

I want us not to get caught.

Nie chcę żeby nas złapali.

Let's go get wasted.

Chodźmy się upić.

I can't get through to Tom.

Nie mogę dotrzeć do Toma.

What do I get in return?

Co dostanę w zamian?

What did you get Tom?

Tom, co dostałeś?

Where did you get that?

Gdzie to zdobyłeś?

She could not get over her husband's death.

Nie mogła się pozbierać po śmierci męża.

Don't you get it?

Nie rozumiesz?

I will get you a bicycle for your birthday.

Na urodziny kupię Ci rower.

Use it as a body cream when you get out of the shower.

Użyj tego jako kremu do ciała po wyjściu z prysznica.

I get very angry when you don't answer my questions.

Jestem bardzo zły, gdy nie odpowiadasz na moje pytania.

I went there early to get a good seat.

Poszedłem tam wcześniej, żeby móc zająć dobre miejsce.

You don't get up as early as your sister, do you?

Nie wstajesz tak wcześnie jak twoja siostra, co?

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.

The people we meet in books can delight us either because they resemble the friends we hold dear in real life, or because they are unfamiliar people that we are pleased to get to know.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.

I was told to get enough sleep.

Powiedziano mi, żebym się wyspał.