Translation meaning & definition of the word "funny" into Polish language

noun

1. An account of an amusing incident (usually with a punch line)

• "She told a funny story"

• "She made a funny"

synonym:
• funny story
,
• good story
,
• funny remark
,
• funny

1. Relacja z zabawnego zdarzenia (zwykle z puentą)

• "„opowiedziała zabawną historię"

• "„zabawnie zrobiła"

synonim:
• zabawna historia
,
• dobra historia
,
• zabawna uwaga
,
• zabawne

adjective

1. Arousing or provoking laughter

• "An amusing film with a steady stream of pranks and pratfalls"

• "An amusing fellow"

• "A comic hat"

• "A comical look of surprise"

• "Funny stories that made everybody laugh"

• "A very funny writer"

• "It would have been laughable if it hadn't hurt so much"

• "A mirthful experience"

• "Risible courtroom antics"

synonym:
• amusing
,
• comic
,
• comical
,
• funny
,
• laughable
,
• mirthful
,
• risible

1. Podniecające lub prowokujące śmiech

• "„zabawny film ze stałym strumieniem dowcipów i psikusów"

• "„zabawny facet"

• "„komiksowy kapelusz"

• "„komiczne spojrzenie zaskoczenia"

• "„zabawne historie, które rozśmieszyły wszystkich"

• "„bardzo zabawny pisarz"

• "„byłoby śmiesznie, gdyby tak bardzo nie bolało"

• "„wesołe doświadczenie"

• "„ryzykowne wybryki na sali sądowej"

synonim:
• zabawne
,
• komiks
,
• komiczny
,
• śmieszny
,
• wesoły
,
• ryzykowny

2. Beyond or deviating from the usual or expected

• "A curious hybrid accent"

• "Her speech has a funny twang"

• "They have some funny ideas about war"

• "Had an odd name"

• "The peculiar aromatic odor of cloves"

• "Something definitely queer about this town"

• "What a rum fellow"

• "Singular behavior"

synonym:
• curious
,
• funny
,
• odd
,
• peculiar
,
• queer
,
• rum
,
• rummy
,
• singular

2. Poza lub odbiegając od zwyczajowego lub oczekiwanego

• "„ciekawy akcent hybrydowy"

• "„jej przemówienie ma zabawny akcent"

• "„mają kilka zabawnych pomysłów na temat wojny"

• "„miał dziwne imię"

• "„specyficzny aromatyczny zapach goździków"

• "„coś zdecydowanie dziwnego w tym mieście"

• "„co za rumowiec"

• "„pojedyncze zachowanie"

synonim:
• ciekawy
,
• zabawne
,
• dziwne
,
• osobliwy
,
• dziwny
,
• rum
,
• remik

3. Not as expected

• "There was something fishy about the accident"

• "Up to some funny business"

• "Some definitely queer goings-on"

• "A shady deal"

• "Her motives were suspect"

• "Suspicious behavior"

synonym:
• fishy
,
• funny
,
• shady
,
• suspect
,
• suspicious

3. Nie tak jak oczekiwano

• "„w wypadku było coś podejrzanego"

• "„aż do śmiesznej sprawy"

• "„niektóre zdecydowanie queerowe wydarzenia"

• "„cienista umowa"

• "„jej motywy były podejrzane"

• "„podejrzane zachowanie"

synonim:
• rybny
,
• zabawne
,
• zacieniony
,
• podejrzany

4. Experiencing odd bodily sensations

• "Told the doctor about the funny sensations in her chest"

synonym:
• funny

4. Doświadczanie dziwnych doznań cielesnych

• "„powiedziała lekarzowi o zabawnych doznaniach w jej klatce piersiowej"

synonim:
• zabawne

Examples of using

It was fairly funny.

To było dość śmieszne.

Let me tell you a funny story.

Opowiem ci coś zabawnego.

It's funny how things turned out.

Zabawne, jak się rozwinęła sytuacja.

It's funny how things turned out.

Ciekawie się porobiło.

Dying is nothing. So start with living, it's less funny and it lasts longer.

Umieranie to nic, więc zacznij żyć - to mniej zabawne i trwa dłużej.

You're very funny.

Jesteś bardzo zabawny.

Come on, guys. This is not funny anymore.

No weźcie, chłopaki. To już nie jest śmieszne.

This is a funny sentence.

To śmieszne zdanie.

How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?

Skąd wiesz, że nie patrzą na Ciebie dziwnie dlatego, że masz śmieszny wyraz twarzy?

Germans have no sense of humor? I don't find that funny.

Niemcy nie mają poczucia humoru? To wcale nie jest śmieszne.

The funny thing about age is that while everyone was young once, not everyone will get old.

Zabawne, że każdy kiedyś był młody, ale nie każdy będzie stary.

His hat looked very funny.

Jego kapelusz wyglądał bardzo zabawnie.