Translation meaning & definition of the word "frozen" into Polish language

adjective

1. Turned into ice

• Affected by freezing or by long and severe cold

• "The frozen north"

• "Frozen pipes"

• "Children skating on a frozen brook"

synonym:
• frozen

1. Zamieniony w lód

• Dotknięte zamarzaniem lub długim i silnym zimnem

• "„zamrożona północ"

• "„zamrożone rury"

• "„dzieci jeżdżące na łyżwach po zamarzniętym potoku"

synonim:
• mrożone

2. Absolutely still

• "Frozen with horror"

• "They stood rooted in astonishment"

synonym:
• frozen(p)
,
• rooted(p)
,
• stock-still

2. Absolutnie nadal

• "„zamrożony z przerażenia"

• "„stali zakorzenieni w zdumieniu"

synonim:
• zamrożone(p)
,
• zakorzenione(p)
,
• zapasy

3. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

3. Pozbawiony ciepła i serdeczności

• Wyrażający nieprzyjazność lub pogardę

• "„oziębłe powitanie"

• "„zrobiłem mroźne przyjęcie"

• "„zamrożony wyraz ich twarzy"

• "„lodowaty uścisk dłoni"

• "„lodowate spojrzenie"

• "„zimowy uśmiech"

synonim:
• oziębły
,
• mroźny
,
• mrożone
,
• lodowcowy
,
• lodowaty
,
• zimowy

4. Not thawed

synonym:
• frozen

4. Nie rozmrożone

synonim:
• mrożone

5. (used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value

• "Frozen foods"

synonym:
• flash-frozen
,
• quick-frozen
,
• frozen

5. (używane z żywności) konserwowane przez zamrażanie wystarczająco szybko, aby zachować smak i wartość odżywczą

• "„zamrożone potrawy"

synonim:
• zamrożony błyskawicznie
,
• szybko mrożone
,
• mrożone

6. Not convertible to cash

• "Frozen assets"

synonym:
• frozen

6. Nie wymienialny na gotówkę

• "„zamrożone aktywa"

synonim:
• mrożone

7. Incapable of being changed or moved or undone

• E.g. "frozen prices"

• "Living on fixed incomes"

synonym:
• fixed
,
• frozen

7. Nie można go zmienić, przenieść ani cofnąć

• Np. "zamrożone ceny"

• "„życie ze stałych dochodów"

synonim:
• naprawiony
,
• mrożone

Examples of using

My computer has frozen.

Mój komputer się zawiesił.

It's frozen hard.

To jest mocno zamrożone.

Frost is frozen dew.

Szron to zamarznięta rosa.

The lake was frozen, so we walked across the ice.

Jezioro zamarzło, więc przeszliśmy po lodzie.

The dog was frozen to death.

Ten pies zamarzł na śmierć.