Translation meaning & definition of the word "friend" into Polish language

noun

1. A person you know well and regard with affection and trust

• "He was my best friend at the university"

synonym:
• friend

1. Osoba, którą dobrze znasz i którą cenisz z uczuciem i zaufaniem

• "„był moim najlepszym przyjacielem na uniwersytecie"

synonim:
• przyjaciel

2. An associate who provides cooperation or assistance

• "He's a good ally in fight"

synonym:
• ally
,
• friend

2. Współpracownik, który zapewnia współpracę lub pomoc

• "„jest dobrym sojusznikiem w walce"

synonim:
• sojusznik
,
• przyjaciel

3. A person with whom you are acquainted

• "I have trouble remembering the names of all my acquaintances"

• "We are friends of the family"

synonym:
• acquaintance
,
• friend

3. Osoba, z którą jesteś zaznajomiony

• "„mam problemy z zapamiętaniem imion wszystkich moich znajomych"

• "„jesteśmy przyjaciółmi rodziny"

synonim:
• znajomość
,
• przyjaciel

4. A person who backs a politician or a team etc.

• "All their supporters came out for the game"

• "They are friends of the library"

synonym:
• supporter
,
• protagonist
,
• champion
,
• admirer
,
• booster
,
• friend

4. Osoba, która wspiera polityka lub zespół itp.

• "„wszyscy ich kibice wyszli na mecz"

• "„są przyjaciółmi biblioteki"

synonim:
• zwolennik
,
• bohater
,
• mistrz
,
• wielbiciel
,
• wzmacniacz
,
• przyjaciel

5. A member of the religious society of friends founded by george fox (the friends have never called themselves quakers)

synonym:
• Friend
,
• Quaker

5. Członek religijnego towarzystwa przyjaciół założonego przez george'a foxa (przyjaciele nigdy nie nazywali siebie kwakrami)

synonim:
• Przyjaciel
,
• Kwakier

Examples of using

You are speaking nonsense, my friend.

Mówisz bzdury, mój przyjacielu.

I'm glad I'm Tom's friend.

Cieszę się, że jestem przyjacielem Toma.

I'm asking you as a friend.

Pytam się ciebie jako przyjaciela.

Tom was my best friend when I was a kid.

Tom był moim najlepszym przyjacielem, kiedy byłem dzieckiem.

Thank you my friend.

Dziękuję Ci przyjacielu.

The enemy of my enemy is my friend.

Wróg mojego wroga jest moim sojusznikiem.

You're Tomasz's friend, aren't you?

Ty jesteś przyjacielem Tomasza, czy nie?

I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.

Mam przyjaciela wietnamczyka. Ma na imię Tien

My friend lives in this house.

Mój przyjaciel mieszka w tym domu.

I lent my friend some money.

Pożyczyłem przyjacielowi trochę pieniędzy.

I'm talking about my friend.

Mówię o moim przyjacielu.

Does your friend like tea?

Czy twój przyjaciel lubi herbatę?

I ate a large pizza with a friend an hour ago.

Godzinę temu zjedliśmy z kolegą dużą pizzę.

Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.

Chociaż mój kolega był wegetarianinem, nie powiedziałem mu, że zupa zawiera mięso.

My best friend Felicja is here.

Jest tu moja przyjaciółka, Felicja.

To the query, "What is a friend?" his reply was "A single soul dwelling in two bodies."

Na pytanie "Czym jest przyjaźń?" odpowiedział "To jedna dusza podzielona na dwa ciała."

This morning, my friend and I went to buy airline tickets.

Dziś rano ja i mój kolega poszliśmy kupić bilety lotnicze.

Discount price, today only, friend. Two grams of cocaine, only 300 zloty. What do you say to that?

Promocyjna cena, tylko dzisiaj kolego. Dwa gramy kokainy, tylko trzysta złotych. Co powiesz na to?

Is he my friend?

Czy on jest moim przyjacielem?

Am I your friend?

Czy jestem twoim przyjacielem?