Translation meaning & definition of the word "free" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "free" na język polski
Free
[Darmowy]noun
1. People who are free
- "The home of the free and the brave"
- synonym:
- free ,
- free people
1. Ludzie, którzy są wolni
- "„dom wolnych i odważnych"
- synonim:
- bezpłatny ,
- wolni ludzie
verb
1. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
1. Przyznaj swobodę
- Wolny od zamknięcia
- synonim:
- bezpłatny ,
- wyzwolić ,
- wydanie ,
- rozluźnij się ,
- nierozluźniony ,
- luźny
2. Relieve from
- "Rid the house of pests"
- synonym:
- rid ,
- free ,
- disembarrass
2. Odciążyć od
- "„oczyść dom ze szkodników"
- synonim:
- pozbyć się ,
- bezpłatny ,
- zejść z barki
3. Remove or force out from a position
- "The dentist dislodged the piece of food that had been stuck under my gums"
- "He finally could free the legs of the earthquake victim who was buried in the rubble"
- synonym:
- dislodge ,
- free
3. Wyjmij lub wypchnij z pozycji
- "„dentysta usunął kawałek jedzenia, który utknął mi pod dziąsłami"
- "„w końcu mógł uwolnić nogi ofiary trzęsienia ziemi, która została pochowana pod gruzami"
- synonim:
- usuń ,
- bezpłatny
4. Grant relief or an exemption from a rule or requirement to
- "She exempted me from the exam"
- synonym:
- exempt ,
- relieve ,
- free
4. Przyznanie ulgi lub zwolnienia z zasady lub wymogu
- "„wyzwoliła mnie z egzaminu"
- synonim:
- zwolniony ,
- złagodzić ,
- bezpłatny
5. Make (information) available for publication
- "Release the list with the names of the prisoners"
- synonym:
- free ,
- release
5. Udostępnij (informacje) do publikacji
- "„uwolnij listę z nazwiskami więźniów"
- synonim:
- bezpłatny ,
- wydanie
6. Free from obligations or duties
- synonym:
- free ,
- discharge
6. Wolne od zobowiązań i obowiązków
- synonim:
- bezpłatny ,
- wyładowanie
7. Free or remove obstruction from
- "Free a path across the cluttered floor"
- synonym:
- free ,
- disengage
7. Uwolnij lub usuń przeszkodę z
- "„uwolnij ścieżkę przez zagraconą podłogę"
- synonim:
- bezpłatny ,
- odłączyć
8. Let off the hook
- "I absolve you from this responsibility"
- synonym:
- absolve ,
- justify ,
- free
8. Puść hak
- "„rozgrzeszam cię z tej odpowiedzialności"
- synonim:
- rozgrzeszać ,
- usprawiedliwiać ,
- bezpłatny
9. Part with a possession or right
- "I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest"
- "Resign a claim to the throne"
- synonym:
- release ,
- relinquish ,
- resign ,
- free ,
- give up
9. Część z posiadaniem lub prawem
- "„oddaję swoją sypialnię długoterminowemu gościowi"
- "„zrezygnuj z roszczeń do tronu"
- synonim:
- wydanie ,
- zrezygnować ,
- bezpłatny ,
- poddać się
10. Release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition
- synonym:
- release ,
- free ,
- liberate
10. Uwolnienie (gazu lub energii) w wyniku reakcji chemicznej lub rozkładu fizycznego
- synonim:
- wydanie ,
- bezpłatny ,
- wyzwolić
11. Make (assets) available
- "Release the holdings in the dictator's bank account"
- synonym:
- unblock ,
- unfreeze ,
- free ,
- release
11. Udostępnij (aktywa)
- "„uwolnij udziały na rachunku bankowym dyktatora"
- synonim:
- odblokować ,
- odmrozić ,
- bezpłatny ,
- wydanie
adjective
1. Able to act at will
- Not hampered
- Not under compulsion or restraint
- "Free enterprise"
- "A free port"
- "A free country"
- "I have an hour free"
- "Free will"
- "Free of racism"
- "Feel free to stay as long as you wish"
- "A free choice"
- synonym:
- free
1. Zdolny do działania według własnego uznania
- Nie utrudniane
- Nie pod przymusem ani powściągliwością
- "„wolna przedsiębiorczość"
- "„wolny port"
- "„wolny kraj"
- "„mam godzinę wolnego"
- "Wolna wola"
- "„wolny od rasizmu"
- "„nie krępuj się, zostań tak długo, jak chcesz"
- "„wolny wybór"
- synonim:
- bezpłatny
2. Unconstrained or not chemically bound in a molecule or not fixed and capable of relatively unrestricted motion
- "Free expansion"
- "Free oxygen"
- "A free electron"
- synonym:
- free
2. Nieograniczone lub niezwiązane chemicznie w cząsteczce lub nieutrwalone i zdolne do stosunkowo nieograniczonego ruchu
- "Swobodna ekspansja"
- "„wolny tlen"
- "„wolny elektron"
- synonim:
- bezpłatny
3. Costing nothing
- "Complimentary tickets"
- "Free admission"
- synonym:
- complimentary ,
- costless ,
- free ,
- gratis(p) ,
- gratuitous
3. Nic nie kosztuje
- "„bilety bezpłatne"
- "Wstęp wolny"
- synonim:
- komplement ,
- bezkosztowy ,
- bezpłatny ,
- gratis(p) ,
- nieuzasadniony
4. Not occupied or in use
- "A free locker"
- "A free lane"
- synonym:
- free
4. Niezajęty ani używany
- "„wolna szafka"
- "„wolny pas"
- synonim:
- bezpłatny
5. Not fixed in position
- "The detached shutter fell on him"
- "He pulled his arm free and ran"
- synonym:
- detached ,
- free
5. Nie naprawiony na pozycji
- "„odłączona migawka spadła na niego"
- "„wyciągnął rękę i pobiegł"
- synonim:
- odłączony ,
- bezpłatny
6. Not held in servitude
- "After the civil war he was a free man"
- synonym:
- free
6. Nie trzymany w niewoli
- "„po wojnie secesyjnej był wolnym człowiekiem"
- synonim:
- bezpłatny
7. Not taken up by scheduled activities
- "A free hour between classes"
- "Spare time on my hands"
- synonym:
- spare ,
- free
7. Nie obejmuje zaplanowanych działań
- "Wolna godzina między zajęciami"
- "„zaoszczędź czas na moich rękach"
- synonim:
- zapasowy ,
- bezpłatny
8. Completely wanting or lacking
- "Writing barren of insight"
- "Young recruits destitute of experience"
- "Innocent of literary merit"
- "The sentence was devoid of meaning"
- synonym:
- barren ,
- destitute ,
- devoid ,
- free ,
- innocent
8. Całkowicie chcąc lub brakuje
- "„pisanie jałowego wglądu"
- "„młodzi rekruci pozbawieni doświadczenia"
- "„niewinny wartości literackiej"
- "„zdanie było pozbawione znaczenia"
- synonim:
- jałowy ,
- pozbawiony środków do życia ,
- pozbawiony ,
- bezpłatny ,
- niewinny
9. Not literal
- "A loose interpretation of what she had been told"
- "A free translation of the poem"
- synonym:
- free ,
- loose ,
- liberal
9. Nie dosłowne
- "„luźna interpretacja tego, co jej powiedziano"
- "„bezpłatne tłumaczenie wiersza"
- synonim:
- bezpłatny ,
- luźny ,
- liberalny
adverb
1. Without restraint
- "Cows in india are running loose"
- synonym:
- loose ,
- free
1. Bez ograniczeń
- "„krowy w indiach poluzowują się"
- synonim:
- luźny ,
- bezpłatny