Translation meaning & definition of the word "former" into Polish language

noun

1. The first of two or the first mentioned of two

• "Tom and dick were both heroes but only the former is remembered today"

synonym:
• former

1. Pierwszy z dwóch lub pierwszy wspomniany z dwóch

• "„tom i dick byli bohaterami, ale dziś pamięta się tylko tego pierwszego"

synonim:
• były

adjective

1. Referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

• "The novel was made into a film in 1943 and again in 1967

• I prefer the former version to the latter one"

synonym:
• former(a)

1. Odnosząc się do pierwszej z dwóch wymienionych rzeczy lub osób (lub wcześniejszej lub kilku)

• "„powieść doczekała się ekranizacji w 1943 i ponownie w 1967

• Wolę pierwszą wersję od drugiej"

synonim:
• były(a)

2. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

2. Należący do jakiegoś wcześniejszego czasu

• "„były przyjaciel"

• "„nasza dawna chwała"

• "Niegdyś stolica państwa"

• "„jej miłośnik quondamów"

synonim:
• dawny(a)
,
• były(a)
,
• stary
,
• jednorazowy(a)
,
• quondam(a)
,
• kiedyś(a)

3. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

3. (używane zwłaszcza przez osoby) z najbliższej przeszłości

• "„były prezydent"

• "„nasz zmarły prezydent jest nadal bardzo aktywny"

• "„poprzedni mieszkaniec białego domu"

synonim:
• były(a)
,
• późno(a)
,
• poprzedni(a)

4. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

4. Należąca do odległej przeszłości

• "„wcześni mieszkańcy europy"

• "„byłe pokolenia"

• "„w innych czasach"

synonim:
• wczesny(a)
,
• były(a)
,
• inne(a)

Examples of using

The other day I met my former neighbour in the city.

Pewnego dnia spotkałem w mieście byłego sąsiada.

Tom is a former paratrooper.

Tom jest byłym spadochroniarzem.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Tylko dwie rzeczy są nieskończone: wszechświat oraz ludzka głupota, choć nie jestem pewien co do tej pierwszej.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

Bułgaria jest jedynym krajem w Europie, gdzie były monarcha został wybrany premierem.

The former Argentine currency was Austral. Its symbol was "₳".

Poprzednią walutą Argentyny był austral. Miał symbol „₳”.

Bombay is the former name of Mumbai and was given to it by the English.

Bombaj to dawna nazwa Mumbaju, nadana przez Anglików.

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

Kiedy poznałem mojego byłego nauczyciela, pytał mnie o moich rodziców.

Television has robbed cinema of its former popularity.

Telewizja odebrała kinu popularność.