Translation meaning & definition of the word "form" into Polish language

noun

1. The phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

• "The inflected forms of a word can be represented by a stem and a list of inflections to be attached"

synonym:
• form
,
• word form
,
• signifier
,
• descriptor

1. Dźwięk fonologiczny lub ortograficzny lub wygląd słowa, które można wykorzystać do opisania lub zidentyfikowania czegoś

• "„odmienne formy słowa można przedstawić za pomocą rdzenia i listy odmian, które należy załączyć"

synonim:
• formularz
,
• forma słowa
,
• znaczący
,
• deskryptor

2. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

2. Kategoria rzeczy wyróżniająca się jakąś wspólną cechą lub jakością

• "„rzeźba jest formą sztuki"

• "„jakie są desery?"

synonim:
• rodzaj
,
• sortuj
,
• formularz
,
• różnorodność

3. A perceptual structure

• "The composition presents problems for students of musical form"

• "A visual pattern must include not only objects but the spaces between them"

synonym:
• form
,
• shape
,
• pattern

3. Struktura percepcyjna

• "„kompozycja stwarza problemy dla uczniów formy muzycznej"

• "„wzór wizualny musi obejmować nie tylko obiekty, ale także przestrzenie między nimi"

synonim:
• formularz
,
• kształt
,
• wzór

4. Any spatial attributes (especially as defined by outline)

• "He could barely make out their shapes"

synonym:
• shape
,
• form
,
• configuration
,
• contour
,
• conformation

4. Wszelkie atrybuty przestrzenne (zwłaszcza określone przez zarys)

• "„ledwo potrafił rozpoznać ich kształty"

synonim:
• kształt
,
• formularz
,
• konfiguracja
,
• kontur
,
• konformacja

5. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

5. Alternatywne nazwy ciała człowieka

• "„leonardo badał ludzkie ciało"

• "„ma silną budowę ciała"

• "„duch chce, ale ciało jest słabe"

synonim:
• ludzkie ciało
,
• ciało fizyczne
,
• materiał ciało
,
• soma
,
• budować
,
• rysunek
,
• budowa ciała
,
• anatomia
,
• kształt
,
• bod
,
• podwozie
,
• rama
,
• formularz
,
• ciało

6. The spatial arrangement of something as distinct from its substance

• "Geometry is the mathematical science of shape"

synonym:
• shape
,
• form

6. Przestrzenne rozmieszczenie czegoś w odróżnieniu od jego istoty

• "„geometria to matematyczna nauka o kształcie"

synonim:
• kształt
,
• formularz

7. The visual appearance of something or someone

• "The delicate cast of his features"

synonym:
• form
,
• shape
,
• cast

7. Wizualny wygląd czegoś lub kogoś

• "„delikatna obsada jego rysów"

synonim:
• formularz
,
• kształt
,
• obsada

8. A printed document with spaces in which to write

• "He filled out his tax form"

synonym:
• form

8. Wydrukowany dokument ze spacjami, w których można pisać

• "„wypełnił formularz podatkowy"

synonim:
• formularz

9. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

• "A new strain of microorganisms"

synonym:
• form
,
• variant
,
• strain
,
• var.

9. (biologia) grupa organizmów w obrębie gatunku, które w trywialny sposób różnią się od podobnych grup

• "Nowy szczep mikroorganizmów"

synonim:
• formularz
,
• wariant
,
• szczep
,
• odm.

10. An arrangement of the elements in a composition or discourse

• "The essay was in the form of a dialogue"

• "He first sketches the plot in outline form"

synonym:
• form

10. Układ elementów w kompozycji lub dyskursie

• "„esej miał formę dialogu"

• "„najpierw szkicuje fabułę w formie konspektu"

synonim:
• formularz

11. A particular mode in which something is manifested

• "His resentment took the form of extreme hostility"

synonym:
• form

11. Szczególny tryb, w którym coś się manifestuje

• "„jego uraza przybrała formę skrajnej wrogości"

synonim:
• formularz

12. (physical chemistry) a distinct state of matter in a system

• Matter that is identical in chemical composition and physical state and separated from other material by the phase boundary

• "The reaction occurs in the liquid phase of the system"

synonym:
• phase
,
• form

12. (chemia fizyczna) odrębny stan materii w układzie

• Materia identyczna pod względem składu chemicznego i stanu fizycznego i oddzielona od innego materiału granicą fazową

• "„reakcja zachodzi w fazie ciekłej układu"

synonim:
• faza
,
• formularz

13. A body of students who are taught together

• "Early morning classes are always sleepy"

synonym:
• class
,
• form
,
• grade
,
• course

13. Grono studentów, którzy uczą się razem

• "„wczesne poranne zajęcia są zawsze senne"

synonim:
• klasa
,
• formularz
,
• stopień
,
• kurs

14. An ability to perform well

• "He was at the top of his form"

• "The team was off form last night"

synonym:
• form

14. Umiejętność dobrego działania

• "„był u szczytu swojej formy"

• "„wczoraj wieczorem zespół był poza formą"

synonim:
• formularz

15. A life-size dummy used to display clothes

synonym:
• mannequin
,
• manikin
,
• mannikin
,
• manakin
,
• form

15. Manekin naturalnej wielkości używany do wyświetlania ubrań

synonim:
• manekin
,
• mannikin
,
• manakin
,
• formularz

16. A mold for setting concrete

• "They built elaborate forms for pouring the foundation"

synonym:
• form

16. Forma do wiązania betonu

• "„zbudowali wyszukane formy do wylewania fundamentów"

synonim:
• formularz

verb

1. Create (as an entity)

• "Social groups form everywhere"

• "They formed a company"

synonym:
• form
,
• organize
,
• organise

1. Twórz (jako podmiot)

• "„grupy społeczne tworzą się wszędzie"

• "„założyli firmę"

synonim:
• formularz
,
• organizować

2. To compose or represent:"this wall forms the background of the stage setting"

• "The branches made a roof"

• "This makes a fine introduction"

synonym:
• form
,
• constitute
,
• make

2. Komponować lub reprezentować: „ta ściana stanowi tło scenerii"

• "„gałązki zrobiły dach"

• "„to świetne wprowadzenie"

synonim:
• formularz
,
• stanowić
,
• zrobić

3. Develop into a distinctive entity

• "Our plans began to take shape"

synonym:
• form
,
• take form
,
• take shape
,
• spring

3. Rozwiń się w odrębną całość

• "„nasze plany zaczęły nabierać kształtu"

synonim:
• formularz
,
• przyjmij formę
,
• nabierz kształtu
,
• wiosna

4. Give shape or form to

• "Shape the dough"

• "Form the young child's character"

synonym:
• shape
,
• form

4. Nadaj kształt lub formę

• "„kształtuj ciasto"

• "„uformuj charakter małego dziecka"

synonim:
• kształt
,
• formularz

5. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

5. Zrób coś, zwykle dla określonej funkcji

• "„ostrożnie uformowała kulki ryżowe"

• "„butle z ciasta"

• "„kształtuj postać"

• "„przerób metal na miecz"

synonim:
• kształt
,
• formularz
,
• praca
,
• forma
,
• kuźnia

6. Establish or impress firmly in the mind

• "We imprint our ideas onto our children"

synonym:
• imprint
,
• form

6. Utrwal lub mocno zaimponuj w umyśle

• "„wdrukujemy nasze pomysły w nasze dzieci"

synonim:
• odcisk
,
• formularz

7. Assume a form or shape

• "The water formed little beads"

synonym:
• form

7. Przyjmij formę lub kształt

• "„woda utworzyła małe koraliki"

synonim:
• formularz

Examples of using

Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

Moda jest formą szpecenia tak nietolerancyjną, że trzeba zmieniać ją co sześć miesięcy.

Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.

Płuca, serce, żyły, tętnice i naczynia włosowate budują system krwionośny.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Złoto w swej czystej postaci jest tak miękkie, że może być ugniatane gołymi rękami.

Please write down the correct form of the verb.

Proszę wpisać poprawną formę czasownika.

Eight hobbits form one hobbyte.

Osiem hobbitów to jeden hobbajt.

Can you fill this form?

Może pan wypełnić ten formularz?

Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Sir, please fill out this form.

Proszę wypełnić ten formularz.

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Oto moja flaga dla języka nynorsk. Ponieważ filozofia nynorsk opiera się maksymalnej rozbieżności z duńskim, duńskie tło flagi powinno być zastąpione islandzkim, ponieważ to język islandzki służył za inspirację twórcom języka. Flaga nie jest czworokątna, ponieważ... Cóż, cały ten nynorsk i tak jest dziwny.

Democracy is one form of government.

Demokracja jest formą rządów.

Heat is a form of energy.

Ciepło to forma energii.

May I have an application form in Japanese?

Czy mogę prosić o formularz w języku japońskim?

All at once I saw a human form in the distance, and, to my surprise, soon recognized that the traveler was a woman.

Nagle zobaczyłem w oddali postać ludzką. Ku memu zdziwieniu, wkrótce okazało się, że była to kobieta.

Please be sure to sign and seal the form.

Proszę upewnić się, że podpisano i zapieczętowano dokument.

Attack is the best form of defense.

Najlepszą obroną jest atak.

Fill out this form, please.

Proszę, wypełnij ten formularz.

Fill out this form, please.

Proszę wypełnić ten formularz.

Can you tell me how to fill in this form?

Mógłbyś powiedzieć mi jak wypełnić ten formularz?