Translation meaning & definition of the word "force" into Polish language

noun

1. A powerful effect or influence

• "The force of his eloquence easily persuaded them"

synonym:
• force

1. Potężny efekt lub wpływ

• "„siła jego elokwencji łatwo ich przekonała"

synonim:
• siła

2. (physics) the influence that produces a change in a physical quantity

• "Force equals mass times acceleration"

synonym:
• force

2. (fizyka) wpływ powodujący zmianę wielkości fizycznej

• "„siła równa się masa razy przyspieszenie"

synonim:
• siła

3. Physical energy or intensity

• "He hit with all the force he could muster"

• "It was destroyed by the strength of the gale"

• "A government has not the vitality and forcefulness of a living man"

synonym:
• force
,
• forcefulness
,
• strength

3. Energia fizyczna lub intensywność

• "„uderzył z całą siłą, jaką mógł zebrać"

• "„został zniszczony przez siłę wichury"

• "„rząd nie ma witalności i siły żywego człowieka"

synonim:
• siła

4. Group of people willing to obey orders

• "A public force is necessary to give security to the rights of citizens"

synonym:
• force
,
• personnel

4. Grupa osób chętnych do wykonywania rozkazów

• "„siła publiczna jest konieczna, aby zapewnić bezpieczeństwo praw obywateli"

synonim:
• siła
,
• personel

5. A unit that is part of some military service

• "He sent caesar a force of six thousand men"

synonym:
• military unit
,
• military force
,
• military group
,
• force

5. Jednostka wchodząca w skład jakiejś służby wojskowej

• "„wysłał cezarowi siłę sześciu tysięcy ludzi"

synonim:
• jednostka wojskowa
,
• siła militarna
,
• grupa wojskowa
,
• siła

6. An act of aggression (as one against a person who resists)

• "He may accomplish by craft in the long run what he cannot do by force and violence in the short one"

synonym:
• violence
,
• force

6. Akt agresji (jako jeden przeciwko osobie, która stawia opór)

• "„na dłuższą metę może dokonać rzemiosłem tego, czego nie może zrobić siłą i przemocą w krótkim"

synonim:
• przemoc
,
• siła

7. One possessing or exercising power or influence or authority

• "The mysterious presence of an evil power"

• "May the force be with you"

• "The forces of evil"

synonym:
• power
,
• force

7. Osoba posiadająca lub sprawująca władzę, wpływy lub władzę

• "„tajemnicza obecność złej mocy"

• "„niech siła będzie z tobą"

• "„siły zła"

synonim:
• moc
,
• siła

8. A group of people having the power of effective action

• "He joined forces with a band of adventurers"

synonym:
• force

8. Grupa ludzi posiadająca siłę skutecznego działania

• "„połączył siły z bandą poszukiwaczy przygód"

synonim:
• siła

9. (of a law) having legal validity

• "The law is still in effect"

synonym:
• effect
,
• force

9. (prawa) mające moc prawną

• "„prawo nadal obowiązuje"

synonim:
• efekt
,
• siła

10. A putout of a base runner who is required to run

• The putout is accomplished by holding the ball while touching the base to which the runner must advance before the runner reaches that base

• "The shortstop got the runner at second on a force"

synonym:
• force out
,
• force-out
,
• force play
,
• force

10. Wybicie biegacza bazowego, który musi biegać

• Wybicie odbywa się poprzez trzymanie piłki podczas dotykania podstawy, do której biegacz musi się zbliżyć, zanim biegacz dotrze do tej bazy

• "„krótki przystanek zapewnił biegaczowi drugie miejsce z dużą siłą"

synonim:
• wymusić
,
• gra siłowa
,
• siła

verb

1. To cause to do through pressure or necessity, by physical, moral or intellectual means :"she forced him to take a job in the city"

• "He squeezed her for information"

synonym:
• coerce
,
• hale
,
• squeeze
,
• pressure
,
• force

1. Powodować to poprzez presję lub konieczność, środkami fizycznymi, moralnymi lub intelektualnymi: „zmusiła go do podjęcia pracy w mieście"

• "„wcisnął ją dla informacji"

synonim:
• wymusić
,
• łup
,
• ściśnij
,
• ciśnienie
,
• siła

2. Urge or force (a person) to an action

• Constrain or motivate

synonym:
• impel
,
• force

2. Namawiaj lub zmuszaj (osobę) do działania

• Ogranicz lub motywuj

synonim:
• popchnąć
,
• siła

3. Move with force, "he pushed the table into a corner"

synonym:
• push
,
• force

3. Poruszaj się z siłą: „wsunął stół w róg"

synonim:
• naciśnij
,
• siła

4. Impose urgently, importunately, or inexorably

• "She forced her diet fads on him"

synonym:
• force
,
• thrust

4. Narzucaj pilnie, nachalnie lub nieubłaganie

• "„zmusiła go do modów dietetycznych"

synonim:
• siła
,
• ciąg

5. Squeeze like a wedge into a tight space

• "I squeezed myself into the corner"

synonym:
• wedge
,
• squeeze
,
• force

5. Ściśnij jak klin w ciasnej przestrzeni

• "„wcisnąłem się w kąt"

synonim:
• klin
,
• ściśnij
,
• siła

6. Force into or from an action or state, either physically or metaphorically

• "She rammed her mind into focus"

• "He drives me mad"

synonym:
• force
,
• drive
,
• ram

6. Wtłaczać lub z działania lub stanu, fizycznie lub metaforycznie

• "„w skupieniu skupiła swój umysł"

• "„on doprowadza mnie do szaleństwa"

synonim:
• siła
,
• napęd
,
• ram

7. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

7. Spowodować ruch przez ciągnięcie

• "„zaciągnij wóz"

• "„ciągnij sanki"

synonim:
• pociągnąć
,
• remis
,
• siła

8. Do forcibly

• Exert force

• "Don't force it!"

synonym:
• force

8. Róbcie na siłę

• Wywierać siłę

• "Nie zmuszaj tego!"

synonim:
• siła

9. Take by force

• "Storm the fort"

synonym:
• storm
,
• force

9. Weź siłą

• "„storm fort"

synonim:
• burza
,
• siła

Examples of using

She has something of a magnetic force.

Ona ma coś jakby magnetyczną siłę.

They are going to put the bad law in force.

Zamierzają wprowadzić w życie to złe prawo.

No one should force his views on others.

Nikt nie powinien wymuszać na innych swojego punktu widzenia.