Translation meaning & definition of the word "follow" into Polish language

verb

1. To travel behind, go after, come after

• "The ducklings followed their mother around the pond"

• "Please follow the guide through the museum"

synonym:
• follow

1. Podróżować za siebie, iść za, przyjść za

• "„kaczątka podążały za matką po stawie"

• "„proszę podążać za przewodnikiem po muzeum"

synonim:
• podążaj

2. Be later in time

• "Tuesday always follows monday"

synonym:
• postdate
,
• follow

2. Bądź później w czasie

• "„wtorek zawsze następuje po poniedziałku"

synonim:
• data opublikowania
,
• podążaj

3. Come as a logical consequence

• Follow logically

• "It follows that your assertion is false"

• "The theorem falls out nicely"

synonym:
• follow
,
• fall out

3. Przyjdź jako logiczna konsekwencja

• Śledź logicznie

• "„wynika z tego, że twoje twierdzenie jest fałszywe"

• "„twierdzenie ładnie wypada"

synonim:
• podążaj
,
• wypadnij

4. Travel along a certain course

• "Follow the road"

• "Follow the trail"

synonym:
• follow
,
• travel along

4. Podróżuj określonym kursem

• "„idź drogą"

• "Podążaj szlakiem"

synonim:
• podążaj
,
• podróżuj wzdłuż

5. Act in accordance with someone's rules, commands, or wishes

• "He complied with my instructions"

• "You must comply or else!"

• "Follow these simple rules"

• "Abide by the rules"

synonym:
• comply
,
• follow
,
• abide by

5. Działaj zgodnie z czyimiś zasadami, poleceniami lub życzeniami

• "„przestrzegał moich instrukcji"

• "„musisz się zastosować, bo inaczej!"

• "„przestrzegaj tych prostych zasad"

• "„przestrzegaj zasad"

synonim:
• przestrzegać
,
• podążaj

6. Come after in time, as a result

• "A terrible tsunami followed the earthquake"

synonym:
• follow
,
• come after

6. Przyjdź na czas, w rezultacie

• "„po trzęsieniu ziemi nastąpiło straszliwe tsunami"

synonim:
• podążaj
,
• przyjdź po

7. Behave in accordance or in agreement with

• "Follow a pattern"

• "Follow my example"

synonym:
• follow
,
• conform to

7. Zachowywać się zgodnie lub w zgodzie z

• "„podążaj za wzorem"

• "„podążaj za moim przykładem"

synonim:
• podążaj
,
• dostosować się do

8. Be next

• "Mary plays best, with john and sue following"

synonym:
• follow

8. Bądź następny

• "„mary gra najlepiej, a za nią podążają john i sue"

synonim:
• podążaj

9. Choose and follow

• As of theories, ideas, policies, strategies or plans

• "She followed the feminist movement"

• "The candidate espouses republican ideals"

synonym:
• adopt
,
• follow
,
• espouse

9. Wybierz i śledź

• Jeśli chodzi o teorie, pomysły, polityki, strategie lub plany

• "„podążała za ruchem feministycznym"

• "„kandydat wyznaje ideały republikańskie"

synonim:
• przyjąć
,
• podążaj
,
• małżonek

10. To bring something about at a later time than

• "She followed dinner with a brandy"

• "He followed his lecture with a question and answer period"

synonym:
• follow

10. Aby coś osiągnąć później niż

• "„po kolacji poszła z brandy"

• "„po swoim wykładzie zadał pytania i odpowiedzi"

synonim:
• podążaj

11. Imitate in behavior

• Take as a model

• "Teenagers follow their friends in everything"

synonym:
• take after
,
• follow

11. Naśladuj w zachowaniu

• Weź za modelkę

• "„nastolatki podążają za przyjaciółmi we wszystkim"

synonim:
• weź po
,
• podążaj

12. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

12. Śledź, odkrywaj lub ustalaj przebieg rozwoju czegoś

• "„musimy uważnie śledzić rozwój gospodarczy kuby"

• "„śledź postępy ucznia"

synonim:
• ślad
,
• podążaj

13. Follow with the eyes or the mind

• "Keep an eye on the baby, please!"

• "The world is watching sarajevo"

• "She followed the men with the binoculars"

synonym:
• watch
,
• observe
,
• follow
,
• watch over
,
• keep an eye on

13. Podążaj oczami lub umysłem

• "„proszę, uważaj na dziecko!"

• "„świat patrzy na sarajewo"

• "„podążała za mężczyznami lornetką"

synonim:
• oglądać
,
• obserwować
,
• podążaj
,
• czuwaj nad
,
• miej oko na

14. Be the successor (of)

• "Carter followed ford"

• "Will charles succeed to the throne?"

synonym:
• succeed
,
• come after
,
• follow

14. Bądź następcą (of)

• "„carter poszedł za fordem"

• "„czy karol wstąpi na tron?"

synonim:
• odnieść sukces
,
• przyjdź po
,
• podążaj

15. Perform an accompaniment to

• "The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"

synonym:
• play along
,
• accompany
,
• follow

15. Wykonaj akompaniament do

• "„orkiestra ledwo nadążała za częstymi zmianami wysokości tonu sopranu"

synonim:
• graj razem
,
• towarzyszyć
,
• podążaj

16. Keep informed

• "He kept up on his country's foreign policies"

synonym:
• keep up
,
• keep abreast
,
• follow

16. Bądź na bieżąco

• "„na bieżąco śledził politykę zagraniczną swojego kraju"

synonim:
• nadążaj
,
• trzymaj się na bieżąco
,
• podążaj

17. To be the product or result

• "Melons come from a vine"

• "Understanding comes from experience"

synonym:
• come
,
• follow

17. Być produktem lub rezultatem

• "„melony pochodzą z winorośli"

• "„zrozumienie wynika z doświadczenia"

synonim:
• przyjdź
,
• podążaj

18. Accept and follow the leadership or command or guidance of

• "Let's follow our great helmsman!"

• "She followed a guru for years"

synonym:
• follow

18. Zaakceptuj i postępuj zgodnie z przywództwem, poleceniem lub wskazówkami

• "„podążajmy za naszym wielkim sternikiem!"

• "„przez lata podążała za guru"

synonim:
• podążaj

19. Adhere to or practice

• "These people still follow the laws of their ancient religion"

synonym:
• follow

19. Trzymaj się lub ćwicz

• "„ci ludzie nadal przestrzegają praw swojej starożytnej religii"

synonim:
• podążaj

20. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

20. Praca w określonym miejscu, z określonym przedmiotem, lub w określonej funkcji

• "„on jest herpetologiem"

• "„ona jest naszą filozofką-rezydentką"

synonim:
• być
,
• podążaj

21. Keep under surveillance

• "The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing"

synonym:
• surveil
,
• follow
,
• survey

21. Trzymaj pod obserwacją

• "„policja śledziła go od tygodni, ale nie mogła udowodnić jego udziału w zamachu"

synonim:
• inwigilacja
,
• podążaj
,
• ankieta

22. Follow in or as if in pursuit

• "The police car pursued the suspected attacker"

• "Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life"

synonym:
• pursue
,
• follow

22. Podążaj lub jak w pogoni

• "„policja ścigała podejrzanego napastnika"

• "„jej zły uczynek towarzyszył jej i prześladował jej sny przez całe życie"

synonim:
• kontynuować
,
• podążaj

23. Grasp the meaning

• "Can you follow her argument?"

• "When he lectures, i cannot follow"

synonym:
• follow

23. Uchwycić znaczenie

• "- czy możesz zastosować się do jej argumentacji?"

• "„kiedy wykłada, nie mogę za nim podążać"

synonim:
• podążaj

24. Keep to

• "Stick to your principles"

• "Stick to the diet"

synonym:
• stick to
,
• stick with
,
• follow

24. Trzymać się

• "„przylgnij do swoich zasad"

• "Trzymaj się diety"

synonim:
• trzymać się
,
• trzymać się z
,
• podążaj

Examples of using

He will follow my advice.

On postąpi za moją radą.

He walked slowly so the children would be able to follow.

Szedł powoli, żeby dzieci mogły nadążyć.

I'm not paranoid, they do follow me!

Nie jestem paranoikiem, oni naprawdę za mną chodzą!

My father was a musician and I'm going to follow in his footsteps.

Mój ojciec był muzykiem i zamierzam pójść w jego ślady.

You only have to follow the instructions.

Musisz tylko przestrzegać poleceń.

He walked slowly so the child could follow.

Szedł wolno, by dziecko mogło za nim nadążyć.

I should follow my nose.

Pójdę, jak mi nos podpowiada.

I will follow the law.

Będę przestrzegać prawa.

I can't follow you.

Nie nadążam za tobą.

We should follow his example.

Powinniśmy iść za jego przykładem.

I don't quite follow you.

Nie całkiem cię rozumiem.

I don't quite follow you.

Nie nadążam za tobą.

Just follow your heart.

Po prostu idź za głosem serca.

All that you have to do is to follow his advice.

Wszystko, co musisz robić to stosować się do jego wskazówek.

All you have to do is follow his advice.

Po prostu zrób, co radzi.