Translation meaning & definition of the word "flush" into Polish language

noun

1. The period of greatest prosperity or productivity

synonym:
• flower
,
• prime
,
• peak
,
• heyday
,
• bloom
,
• blossom
,
• efflorescence
,
• flush

1. Okres największego dobrobytu lub produktywności

synonim:
• kwiat
,
• pierwsza
,
• szczyt
,
• dzień świetności
,
• kwitnąć
,
• wykwity
,
• spłukać

2. A rosy color (especially in the cheeks) taken as a sign of good health

synonym:
• bloom
,
• blush
,
• flush
,
• rosiness

2. Różowy kolor (szczególnie w policzkach) przyjmowany jako oznaka dobrego zdrowia

synonim:
• kwitnąć
,
• rumieniec
,
• spłukać
,
• różowatość

3. Sudden brief sensation of heat (associated with menopause and some mental disorders)

synonym:
• hot flash
,
• flush

3. Nagłe krótkie uczucie ciepła (związane z menopauzą i niektórymi zaburzeniami psychicznymi)

synonim:
• gorąca lampa błyskowa
,
• spłukać

4. A poker hand with all 5 cards in the same suit

synonym:
• flush

4. Układ pokerowy ze wszystkimi 5 kartami w tym samym kolorze

synonim:
• spłukać

5. The swift release of a store of affective force

• "They got a great bang out of it"

• "What a boot!"

• "He got a quick rush from injecting heroin"

• "He does it for kicks"

synonym:
• bang
,
• boot
,
• charge
,
• rush
,
• flush
,
• thrill
,
• kick

5. Szybkie uwolnienie zasobu siły afektywnej

• "„mają z tego wielki huk"

• "Co za but!"

• "„szybko pospieszył się z wstrzykiwaniem heroiny"

• "„robi to dla kopnięć"

synonim:
• huk
,
• rozruch
,
• opłata
,
• pośpiech
,
• spłukać
,
• dreszczyk emocji
,
• kopnięcie

6. A sudden rapid flow (as of water)

• "He heard the flush of a toilet"

• "There was a little gush of blood"

• "She attacked him with an outpouring of words"

synonym:
• flush
,
• gush
,
• outpouring

6. Nagły, szybki przepływ (w stanie wody)

• "„usłyszał spłukiwanie toalety"

• "„był mały przypływ krwi"

• "„napadła na niego falą słów"

synonim:
• spłukać
,
• wytrysk
,
• wylanie

7. Sudden reddening of the face (as from embarrassment or guilt or shame or modesty)

synonym:
• blush
,
• flush

7. Nagłe zaczerwienienie twarzy (jak ze wstydu, poczucia winy, wstydu lub skromności)

synonim:
• rumieniec
,
• spłukać

verb

1. Turn red, as if in embarrassment or shame

• "The girl blushed when a young man whistled as she walked by"

synonym:
• blush
,
• crimson
,
• flush
,
• redden

1. Zaczerwienij się, jakby w zakłopotaniu lub wstydzie

• "„dziewczyna zarumieniła się, gdy młody mężczyzna gwizdał, gdy przechodziła"

synonim:
• rumieniec
,
• karmazyn
,
• spłukać
,
• redden

2. Flow freely

• "The garbage flushed down the river"

synonym:
• flush

2. Płynąć swobodnie

• "„śmieci spłynęły rzeką"

synonim:
• spłukać

3. Glow or cause to glow with warm color or light

• "The sky flushed with rosy splendor"

synonym:
• flush

3. Świecić lub powodować świecenie ciepłym kolorem lub światłem

• "„niebo zarumieniło się różowym blaskiem"

synonim:
• spłukać

4. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

4. Zrób poziom lub prosto

• "„wyrównaj ziemię"

synonim:
• spłukać
,
• poziom
,
• nawet na zewnątrz
,
• nawet

5. Rinse, clean, or empty with a liquid

• "Flush the wound with antibiotics"

• "Purge the old gas tank"

synonym:
• flush
,
• scour
,
• purge

5. Spłukać, oczyścić lub opróżnić płynem

• "„spłucz ranę antybiotykami"

• "„oczyść stary zbiornik gazu"

synonim:
• spłukać
,
• szorować
,
• czystka

6. Irrigate with water from a sluice

• "Sluice the earth"

synonym:
• sluice
,
• flush

6. Nawadniać wodą ze śluzy

• "„przelej ziemię"

synonim:
• śluza
,
• spłukać

7. Cause to flow or flood with or as if with water

• "Flush the meadows"

synonym:
• flush

7. Spowodować przepływ lub zalanie wodą lub jak w przypadku wody

• "„spłucz łąki"

synonim:
• spłukać

adjective

1. Of a surface exactly even with an adjoining one, forming the same plane

• "A door flush with the wall"

• "The bottom of the window is flush with the floor"

synonym:
• flush(p)

1. O powierzchni dokładnie równej z przylegającą, tworzącej tę samą płaszczyznę

• "„drzwi zlicowane ze ścianą"

• "„dolna część okna pokrywa się z podłogą"

synonim:
• spłukać(p)

2. Having an abundant supply of money or possessions of value

• "An affluent banker"

• "A speculator flush with cash"

• "Not merely rich but loaded"

• "Moneyed aristocrats"

• "Wealthy corporations"

synonym:
• affluent
,
• flush
,
• loaded
,
• moneyed
,
• wealthy

2. Posiadanie obfitej podaży pieniądza lub majątku wartościowego

• "„zamożny bankier"

• "„spekulator spłukany gotówką"

• "„nie tylko bogaty, ale załadowany"

• "„zarobieni arystokraci"

• "„bogate korporacje"

synonim:
• zamożny
,
• spłukać
,
• załadowany
,
• zarobiony

adverb

1. Squarely or solidly

• "Hit him flush in the face"

synonym:
• flush

1. Prosto lub solidnie

• "„uderz go w twarz"

synonim:
• spłukać

2. In the same plane

• "Set it flush with the top of the table"

synonym:
• flush

2. W tej samej płaszczyźnie

• "„ustaw go na równi z górną częścią stołu"

synonim:
• spłukać

Examples of using

Those boys are in the first flush of youth.

Ci chłopcy są właśnie w rozkwicie młodości.