Translation meaning & definition of the word "floor" into Polish language

noun

1. The inside lower horizontal surface (as of a room, hallway, tent, or other structure)

• "They needed rugs to cover the bare floors"

• "We spread our sleeping bags on the dry floor of the tent"

synonym:
• floor
,
• flooring

1. Wewnętrzna dolna pozioma powierzchnia (jako pomieszczenie, korytarz, namiot lub inna konstrukcja)

• "„potrzebowali dywanów, aby pokryć gołe podłogi"

• "„rozłożyliśmy śpiwory na suchej podłodze namiotu"

synonim:
• podłoga

2. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

• "What level is the office on?"

synonym:
• floor
,
• level
,
• storey
,
• story

2. Konstrukcja składająca się z pomieszczenia lub zespołu pomieszczeń w jednym położeniu wzdłuż skali pionowej

• "„na jakim poziomie znajduje się biuro?"

synonim:
• podłoga
,
• poziom
,
• piętrowy
,
• historia

3. A lower limit

• "The government established a wage floor"

synonym:
• floor
,
• base

3. Dolna granica

• "„rząd ustalił dolną granicę płac"

synonim:
• podłoga
,
• podstawa

4. The ground on which people and animals move about

• "The fire spared the forest floor"

synonym:
• floor

4. Ziemia, po której poruszają się ludzie i zwierzęta

• "„ogień oszczędził dno lasu"

synonim:
• podłoga

5. The bottom surface of any lake or other body of water

synonym:
• floor

5. Dolna powierzchnia dowolnego jeziora lub innego zbiornika wodnego

synonim:
• podłoga

6. The lower inside surface of any hollow structure

• "The floor of the pelvis"

• "The floor of the cave"

synonym:
• floor

6. Dolna powierzchnia wewnętrzna dowolnej pustej konstrukcji

• "„podłoga miednicy"

• "„podłoga jaskini"

synonim:
• podłoga

7. The occupants of a floor

• "The whole floor complained about the lack of heat"

synonym:
• floor

7. Mieszkańcy piętra

• "„całe piętro skarżyło się na brak ciepła"

synonim:
• podłoga

8. The parliamentary right to address an assembly

• "The chairman granted him the floor"

synonym:
• floor

8. Parlamentarne prawo do przemawiania do zgromadzenia

• "„przewodniczący udzielił mu głosu"

synonim:
• podłoga

9. The legislative hall where members debate and vote and conduct other business

• "There was a motion from the floor"

synonym:
• floor

9. Sala legislacyjna, w której członkowie debatują, głosują i prowadzą inne sprawy

• "„z podłogi rozległ się ruch"

synonim:
• podłoga

10. A large room in a exchange where the trading is done

• "He is a floor trader"

synonym:
• floor
,
• trading floor

10. Duży pokój w giełdzie, w której odbywa się handel

• "„on jest handlarzem podłogami"

synonim:
• podłoga
,
• parkiet handlowy

verb

1. Surprise greatly

• Knock someone's socks off

• "I was floored when i heard that i was promoted"

synonym:
• shock
,
• floor
,
• ball over
,
• blow out of the water
,
• take aback

1. Niespodzianka bardzo

• Odwal komuś skarpetki

• "„byłem oszołomiony, gdy usłyszałem, że awansowałem"

synonim:
• szok
,
• podłoga
,
• piłka nad
,
• wydmuchaj z wody
,
• zaskocz się

2. Knock down with force

• "He decked his opponent"

synonym:
• deck
,
• coldcock
,
• dump
,
• knock down
,
• floor

2. Powalić siłą

• "„ozdobił swojego przeciwnika"

synonim:
• pokład
,
• zimny kurek
,
• zrzut
,
• powalić
,
• podłoga

Examples of using

I'm on the eighth floor.

Jestem na ósmym piętrze.

What floor do you live on?

Na którym piętrze mieszkasz?

Tom bent over to pick up a coin that was on the floor.

Tom się schylił by podnieść monetę z podłogi.

Tom took off his coat and threw it on the floor.

Tom zdjął swój płaszcz i rzucił go na podłogę.

Is it safe to eat food that has dropped on the floor?

Czy bezpieczne jest jedzenie czegoś, co spadło na ziemię?

Tom got up off the floor.

Tom wstał z podłogi.

You wake up lying on the rocky floor of a dark cave. A little light filters down from above. You can just make out a couple of openings leading away from the cave. What do you do now?

Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?

The restaurant is on the ground floor.

Restauracja znajduje się na parterze.

Get down on the floor!

Padnij na ziemię!

Men's things are sold on the third floor.

Towary dla panów są w sprzedaży na trzecim piętrze.

I awoke to find myself lying on the floor.

Gdy się obudziłem, znajdowałem się w pozycji leżącej na podłodze.

Her skirt is so long as to reach the floor.

Jej spódnica sięga aż do podłogi.

He caught my hand and pulled me to the second floor.

Złapał mnie za rękę i zaciągnął na drugie piętro.

The library is on the 4th floor.

Biblioteka jest na czwartym piętrze.

Is there anything on the floor?

Czy cokolwiek jest na podłodze?

Please pick up the pen from the floor.

Proszę, podnieś długopis z podłogi.

My apartment is on the fourth floor.

Mój pokój jest na czwartym piętrze.

The plate slipped from her hand and crashed to the floor.

Talerz wyślizgnął się jej z ręki i rozbił o podłogę.

After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.

Po tym jak na recepcji poprosiłem o klucze, udałem się windą na moje piętro.

When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.

Kiedy próbowałem przesunąć biurko, jedna z jego nóg zgrzytnęła ocierając się o ziemię.