Translation meaning & definition of the word "fix" into Polish language
Znaczenie tłumaczenia & definicja słowa "fix" na język polski
Fix
[Naprawić]noun
1. Informal terms for a difficult situation
- "He got into a terrible fix"
- "He made a muddle of his marriage"
- synonym:
- fix ,
- hole ,
- jam ,
- mess ,
- muddle ,
- pickle ,
- kettle of fish
1. Nieformalne warunki dla trudnej sytuacji
- "„wpadł w straszną naprawę"
- "„zamieszał swoje małżeństwo"
- synonim:
- naprawić ,
- otwór ,
- dżem ,
- bałagan ,
- zamęt ,
- marynata ,
- czajnik z rybą
2. Something craved, especially an intravenous injection of a narcotic drug
- "She needed a fix of chocolate"
- synonym:
- fix
2. Coś łaknęło, zwłaszcza dożylne wstrzyknięcie narkotyku
- "„potrzebowała fixu czekolady"
- synonim:
- naprawić
3. The act of putting something in working order again
- synonym:
- repair ,
- fix ,
- fixing ,
- fixture ,
- mend ,
- mending ,
- reparation
3. Akt ponownego wprowadzenia czegoś w stan gotowości
- synonim:
- naprawa ,
- naprawić ,
- mocowanie ,
- oprawa ,
- naprawiać ,
- zadośćuczynienie
4. An exemption granted after influence (e.g., money) is brought to bear
- "Collusion resulted in tax fixes for gamblers"
- synonym:
- fix
4. Zostaje wprowadzone zwolnienie przyznane po wpływie (np. pieniądze)
- "„zmowa zaowocowała zmianami podatkowymi dla hazardzistów"
- synonim:
- naprawić
5. A determination of the place where something is
- "He got a good fix on the target"
- synonym:
- localization ,
- localisation ,
- location ,
- locating ,
- fix
5. Określenie miejsca, w którym coś jest
- "„dobrze poradził sobie z celem"
- synonim:
- lokalizacja ,
- lokalizowanie ,
- naprawić
verb
1. Restore by replacing a part or putting together what is torn or broken
- "She repaired her tv set"
- "Repair my shoes please"
- synonym:
- repair ,
- mend ,
- fix ,
- bushel ,
- doctor ,
- furbish up ,
- restore ,
- touch on
1. Przywróć, zastępując część lub składając to, co jest rozdarte lub złamane
- "„naprawiła telewizor"
- "„proszę naprawić moje buty"
- synonim:
- naprawa ,
- naprawić ,
- buszel ,
- lekarz ,
- furbuj się ,
- przywrócić ,
- dotknij
2. Cause to be firmly attached
- "Fasten the lock onto the door"
- "She fixed her gaze on the man"
- synonym:
- fasten ,
- fix ,
- secure
2. Spowodować, aby być mocno przymocowane
- "„zapnij zamek na drzwi"
- "„naprawiła wzrok na mężczyznę"
- synonim:
- zapiąć ,
- naprawić ,
- bezpieczne
3. Decide upon or fix definitely
- "Fix the variables"
- "Specify the parameters"
- synonym:
- specify ,
- set ,
- determine ,
- define ,
- fix ,
- limit
3. Zdecyduj się lub napraw zdecydowanie
- "„napraw zmienne"
- "„określ parametry"
- synonim:
- określić ,
- ustawiony ,
- zdefiniować ,
- naprawić ,
- limit
4. Prepare for eating by applying heat
- "Cook me dinner, please"
- "Can you make me an omelette?"
- "Fix breakfast for the guests, please"
- synonym:
- cook ,
- fix ,
- ready ,
- make ,
- prepare
4. Przygotuj się do jedzenia, stosując ciepło
- "„proszę ugotować mi obiad"
- "- czy możesz zrobić mi omlet?"
- "„proszę przygotować śniadanie dla gości"
- synonim:
- gotować ,
- naprawić ,
- gotowy ,
- zrobić ,
- przygotować
5. Take vengeance on or get even
- "We'll get them!"
- "That'll fix him good!"
- "This time i got him"
- synonym:
- pay back ,
- pay off ,
- get ,
- fix
5. Zemścić się na lub wyrównać rachunki
- "„dostaniemy je!"
- "„to go dobrze naprawi!"
- "„tym razem go dopadłem"
- synonim:
- spłacać ,
- spłacić ,
- dostać się ,
- naprawić
6. Set or place definitely
- "Let's fix the date for the party!"
- synonym:
- fix
6. Ustaw lub miejsce zdecydowanie
- "„naprawmy datę przyjęcia!"
- synonim:
- naprawić
7. Kill, preserve, and harden (tissue) in order to prepare for microscopic study
- synonym:
- fix
7. Zabijaj, konserwuj i utwardzaj (tkankę), aby przygotować się do badań mikroskopowych
- synonim:
- naprawić
8. Make fixed, stable or stationary
- "Let's fix the picture to the frame"
- synonym:
- fixate ,
- fix
8. Zrób stały, stabilny lub stacjonarny
- "„przymocujmy obraz do ramki"
- synonim:
- utrwalić ,
- naprawić
9. Make infertile
- "In some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized"
- synonym:
- sterilize ,
- sterilise ,
- desex ,
- unsex ,
- desexualize ,
- desexualise ,
- fix
9. Uczynić bezpłodnym
- "„w niektórych krajach osoby z niepełnosprawnością przenoszoną genetycznie są sterylizowane"
- synonim:
- sterylizować ,
- desex ,
- nieseks ,
- deseksualizuj ,
- pozbawić seksualności ,
- naprawić
10. Influence an event or its outcome by illegal means
- "Fix a race"
- synonym:
- fix
10. Wpływać na zdarzenie lub jego wynik za pomocą nielegalnych środków
- "„napraw wyścig"
- synonim:
- naprawić
11. Put (something somewhere) firmly
- "She posited her hand on his shoulder"
- "Deposit the suitcase on the bench"
- "Fix your eyes on this spot"
- synonym:
- situate ,
- fix ,
- posit ,
- deposit
11. Mocno włóż (coś gdzieś)
- "„pozowała rękę na jego ramieniu"
- "„załóż walizkę na ławkę"
- "„napraw oczy na to miejsce"
- synonim:
- umiejscowić ,
- naprawić ,
- pozycja ,
- depozyt
12. Make ready or suitable or equip in advance for a particular purpose or for some use, event, etc
- "Get the children ready for school!"
- "Prepare for war"
- "I was fixing to leave town after i paid the hotel bill"
- synonym:
- fix ,
- prepare ,
- set up ,
- ready ,
- gear up ,
- set
12. Przygotuj lub przystosuj się lub wyposaż z wyprzedzeniem do określonego celu lub do jakiegoś zastosowania, wydarzenia itp
- "„przygotuj dzieci do szkoły!"
- "„przygotuj się na wojnę"
- "„miałem zamiar opuścić miasto po zapłaceniu rachunku hotelowego"
- synonim:
- naprawić ,
- przygotować ,
- skonfigurować ,
- gotowy ,
- przygotuj się ,
- ustawiony